TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MAP [86 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-07-31

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Personnel and Job Evaluation
  • Military Administration
OBS

The MAP allows CAF [Canadian Armed Forces] members to provide information on their desired career and professional development goals.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Administration militaire
OBS

Le PAM permet aux membres des FAC [Forces armées canadiennes] de fournir de l'information sur leurs objectifs de carrière et de perfectionnement professionnel souhaités.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-10-05

English

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
  • Social Problems
CONT

Managed alcohol programs (MAPs) are harm reduction interventions that aim to reduce the harms of severe alcohol use, poverty and homelessness. MAPs typically provide accommodation, health and social supports alongside regularly administered sources of beverage alcohol to stabilize drinking patterns and replace use of non-beverage alcohol (NBA).

Key term(s)
  • managed alcohol programme

French

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
  • Problèmes sociaux
OBS

Un programme de ce genre prévoit que des doses précises d'alcool sont fournies aux participants au cours de la journée. À court terme, le but est d'offrir une certaine stabilité aux consommateurs, à l'abri des effets du sevrage.

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-06-17

English

Subject field(s)
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
CONT

Maximum aerobic power (MAP) is … the maximum power developed through a maximum heart rate aerobic metabolism, reached when the subject uses his [or] her maximal oxygen uptake (VO2 max).

French

Domaine(s)
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
  • Conditionnement physique et culturisme
DEF

Puissance de l'exercice lorsque la consommation d'oxygène est égale à la consommation maximale d'oxygène.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Educación física, entrenamiento de atletas y psicología del deporte
  • Acondicionamiento físico y culturismo
DEF

Máxima cantidad de oxigeno que un organismo estimulado puede extraer de la atmosfera y transportar hasta el tejido para allí utilizarlo.

Save record 4

Record 5 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

map: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

carte géographique : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Spanish

Save record 5

Record 6 2019-10-17

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

MAP will help the CSA [Canadian Securities Administrators]’s members to: Uphold market integrity by providing advanced surveillance capabilities designed to assess, investigate and explain potential market abuse cases[;] identify individuals possibly acting together, or groups of securities that may be the focus of manipulation [and] access enhanced research into market behaviour, which can support data-driven policy decision-making[.]

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

Cette plateforme soutiendra les membres des ACVM [Autorité canadienne en valeurs mobilières] dans leurs grands mandats, à savoir : Maintenir l’intégrité du marché en offrant des fonctions avancées de surveillance permettant de mesurer, d’examiner et d’expliquer les abus de marché potentiels[;] repérer les personnes pouvant agir de concert ou les groupes de titres susceptibles d’être la cible de manipulation [et] disposer de capacités de recherche améliorées sur le comportement du marché dans le but de fonder sur des données la prise de décisions en matière de réglementation[.]

Spanish

Save record 6

Record 7 2019-07-05

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Market Structure (Trade)
  • Stock Exchange
OBS

The new Market Analysis Platform (MAP), which will replace the current CSA [Canadian Securities Administrators] system, will capture a broad array of market and transaction data to improve insight and support market integrity.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Morphologie des marchés (Commerce)
  • Bourse
OBS

La nouvelle plateforme d’analyse des marchés (ou MAP pour Market Analysis Platform) appelée à remplacer le système actuel des ACVM [Autorités canadiennes en valeurs mobilières] capturera diverses données sur les marchés et les opérations afin d'améliorer la compréhension et de favoriser l'intégrité des marchés.

Spanish

Save record 7

Record 8 2019-03-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Museums
  • Heritage
OBS

The Museums Assistance Program supports heritage institutions and workers in the preservation and presentation of heritage collections. The program fosters the preservation of Aboriginal culture and facilitates access to heritage collections for all Canadians. It also promotes professional knowledge, skills and practices related to key museum functions.

OBS

Canadian Heritage.

Key term(s)
  • Museums Assistance Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Muséologie
  • Patrimoine
OBS

Le programme d'aide aux musées appuie les établissements et les travailleurs du patrimoine dans le but de préserver et de présenter des collections patrimoniales. Le programme favorise la préservation du patrimoine culturel autochtone et facilite l'accès aux collections patrimoniales pour tous les Canadiens et Canadiennes. Il favorise également l'essor des connaissances, des compétences et des pratiques professionnelles liées aux fonctions muséales clés.

OBS

Patrimoine canadien.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Museos
  • Patrimonio
Save record 8

Record 9 2018-12-06

English

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • Military Transportation
  • Air Forces
CONT

Short notice airlift requirements that are not included in the programmed Monthly Airlift Plan (MAP) may be satisfied through a non-forecast airlift (NFA) request.

OBS

Monthly Airlift Plan; MAP: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Monthly Air Lift Plan

French

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Transport militaire
  • Forces aériennes
CONT

Il est possible de répondre aux besoins de transport aérien soudains qui ne sont pas enregistrés dans les Prévisions mensuelles en matière de transport aérien (PMTA) par une demande de transport aérien imprévu.

OBS

Prévisions mensuelles en matière de transport aérien; PMTA : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2018-08-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Member and Employee Assistance Program
  • Member/Employee Assistance Programme
  • Member and Employee Assistance Programme
  • Members/Employees Assistance Program
  • Members and Employees Assistance Program
  • Members/Employees Assistance Programme
  • Members and Employees Assistance Programme
  • Member Assistance Programme
  • Members Assistance Program
  • Members Assistance Programme
  • Employee Assistance Programme
  • Employees Assistance Program
  • Employees Assistance Programme

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 10

Record 11 2017-08-08

English

Subject field(s)
  • Packaging Techniques
  • Food Preservation and Canning
CONT

The principle of MAP is the replacement of air in the package with a fixed gas mixture. Once the gas mixture is introduced, no further control of the gas composition is exercised, and the composition will inevitably change.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'emballage
  • Conservation des aliments et conserverie
CONT

L'emballage sous atmosphère protectrice est désormais un standard bien établi pour la viande élaborée. Grâce à cette technologie, l'air ambiant dans l'emballage est remplacé par un mélange de gaz spécifique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de embalaje
  • Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
Save record 11

Record 12 2017-03-14

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
CONT

Land mines are a fundamental impediment to post-conflict reconstruction and development. Yet, mine action programs which focus narrowly on eliminating or limiting the devastating impacts of these weapons, risk over looking the complex peace building and developmental needs of countries infected by land mines. To be effective, mine action programs require a greater understanding of the socio-economic impacts of land mines as well as a longer-term and coordinated strategy among key actors working in this field. To date, MAP has concentrated on improving the effectiveness of mine action research and policy in Southern Africa, especially in Angola and Mozambique. International Development Research Centre.

Key term(s)
  • Mine Action Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
CONT

Les mines terrestres sont un obstacle fondamental au processus de reconstruction et de développement après-guerre. Cependant, tout programme de lutte contre les mines qui se concentre trop étroitement sur l'élimination ou la limitation des effets dévastateurs de ces armes risque de ne pas tenir compte des besoins complexes associés au processus de consolidation de la paix et de développement des pays infestés par ces engins. Pour être réellement efficace, tout programme antimines doit s'assortir d'une meilleure compréhension des impacts socio-économiques des mines terrestres ainsi que d'une stratégie à long terme coordonnée entre les différents acteurs clés qui œuvrent dans le domaine. À ce jour, le PAM s'est concentré sur l'amélioration de l'efficacité de la recherche et de la politique antimines en Afrique australe, en particulier en Angola et au Mozambique. Centre de recherches pour le développement international.

Spanish

Save record 12

Record 13 2016-03-22

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 13

Record 14 2015-09-08

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development
  • International Relations
OBS

G20.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Relations internationales
OBS

G20.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Relaciones internacionales
OBS

A través del Proceso de Evaluación Mutua del G-20, que constituye un pilar [del Marco para un crecimiento sólido, sostenible y equilibrado], los países del G-20 identifican objetivos comunes para la economía mundial, las políticas necesarias para lograrlos y el avance realizado hacia esos objetivos.

Save record 14

Record 15 2015-08-26

English

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Types of Aircraft

French

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Types d'aéronefs

Spanish

Save record 15

Record 16 2015-07-31

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

That point in an instrument approach procedure at or before which the prescribed missed approach procedure must be initiated in order to ensure that the minimum obstacle clearance is not infringed. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

missed approach point; MAPt: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

missed approach point; MAP: term, and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Point d'une procédure d'approche aux instruments auquel ou avant lequel la procédure prescrite d'approche interrompue doit être amorcée afin de garantir que la marge minimale de franchissement d'obstacles est respectée. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

point d'approche interrompue; MAPt : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

point d'approche interrompue; MAP : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

En un procedimiento de aproximación por instrumentos, punto en el cual, o antes del cual se ha de iniciar la aproximación frustrada prescrita, con el fin de respetar el margen mínimo de franqueamiento de obstáculos. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

punto de aproximación frustrada; MAPt: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 16

Record 17 2014-08-08

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Medical and Dental Services (Military)
  • Military Administration
OBS

[A] voluntary and confidential service [offered by Employee Assistance Services of Health Canada and] initiated by the Canadian Armed Forces (CAF) to help members (Regular Force, all Reserve Class Members, Cadets) and family members who have personal concerns that affect their personal well-being and/or work performance.

Key term(s)
  • Member Assistance Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
  • Administration militaire
OBS

[Service] volontaire et confidentiel [offert par le Service d'aide aux employés de Santé Canada et] mis sur pied par les Forces armées canadiennes (FAC) pour venir en aide aux membres (forces régulières, membres de la Réserve - toutes classes de service - et les cadets) et à leur famille, qui vivent des préoccupations qui peuvent affecter leur bien-être personnel et/ou leur rendement au travail.

Spanish

Save record 17

Record 18 2014-03-07

English

Subject field(s)
  • Market Prices
  • Advertising Techniques
CONT

Minimum advertised pricing (MAP) is the most important tool that manufacturers use to ensure that channels are not advertising pricing that is detrimental to a company’s brands.

French

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
  • Techniques publicitaires

Spanish

Save record 18

Record 19 2013-02-25

English

Subject field(s)
  • Badges and Instruments of Identification
  • Air Safety

French

Domaine(s)
  • Insignes et pièces de sécurité
  • Sécurité (Transport aérien)

Spanish

Save record 19

Record 20 2012-02-21

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Save record 20

Record 21 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Medical Staff
Key term(s)
  • M.A.P.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Personnel médical
Key term(s)
  • G.C.M.

Spanish

Save record 21

Record 22 2011-08-30

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
CONT

The Modular Acoustic Processor (MAP), a complex experimental system for automatic derivation of phonemic string output for continuous speech, was first described in April 1974.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)

Spanish

Save record 22

Record 23 2011-08-02

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
  • Medication
Universal entry(ies)
H6NO4P
formula, see observation
NH4H2PO4
formula, see observation
H3O4P·H3N
formula, see observation
7722-76-1
CAS number
OBS

Brilliant white crystals or powder. Mildly acid in reaction. Moderately soluble in water ... Derivation: [interaction] of phosphoric acid and ammonia in proper proportions. ... Uses: ... plant nutrient solutions; manufacture of yeast, vinegar, yeast foods, and bread improvers; food additive; analytical chemistry.

OBS

ammonium dihydrogenphosphate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

Chemical formulas: H6NO4P or NH4H2PO4 or H3O4P·H3N

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
H6NO4P
formula, see observation
NH4H2PO4
formula, see observation
H3O4P·H3N
formula, see observation
7722-76-1
CAS number
OBS

Cristaux incolores quadratiques, solubles dans l'eau, insolubles dans l'acétone et l'alcool. Obtenu par action de l'ammoniac sur l'acide phosphorique, ce produit sert à préparer les levures artificielles et est également utilisé en thérapeutique.

OBS

dihydrogénophosphate d'ammonium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

L'adjectif basique est correctement utilisé en français pour désigner un sel basique qui peut formellement libérer un anion OH-. Il est fortement déconseillé de l'utiliser en français dans le cas d'un sel acide contenant un ou plusieurs cations H+; on doit donc éviter les noms tels que «phosphate monobasique» et «phosphate monobasique d'ammonium» qui sont des anglicismes de mauvais aloi.

OBS

Formules chimiques : H6NO4P ou NH4H2PO4 ou H3O4P·H3N

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Aditivos alimentarios
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
H6NO4P
formula, see observation
NH4H2PO4
formula, see observation
H3O4P·H3N
formula, see observation
7722-76-1
CAS number
OBS

Fórmulas químicas: H6NO4P o NH4H2PO4 o H3O4P·H3N

Save record 23

Record 24 - external organization data 2011-06-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
02.04.04 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

establish a set of values having a defined correspondence with the quantities or values of another set

OBS

Example: To evaluate a mathematical function, i.e. to establish the values of the dependent variable, for those values of the independent variable or variables that are of immediate concern.

OBS

map; map over: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-2:1976].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
02.04.04 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

définir un ensemble de valeurs ayant une correspondance déterminée avec les grandeurs ou valeurs d'un autre ensemble

OBS

Exemple : Calculer une fonction mathématique, c'est-à-dire déterminer les valeurs de la variable dépendante, correspondant aux ensembles admissibles des variables indépendantes présentant un intérêt immédiat.

OBS

appliquer : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-2:1976].

Spanish

Save record 24

Record 25 2010-11-08

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Air Pollution
OBS

The Mesoscale Alpine Programme (MAP) is an international research initiative devoted to the study of atmospheric and hydrological processes over mountainess terrain.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Pollution de l'air

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Contaminación del aire
OBS

El Programa Alpino Mesoescalar (MAP) fue la respuesta concertada de varios Servicios Meteorológicos Nacionales, institutos de investigación y departamentos universitarios a la necesidad de comprender y predecir mejor el tiempo en las zonas próximas a las grandes cadenas montañosas.

Save record 25

Record 26 2010-10-26

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Artificial Intelligence
DEF

GM's factory automation standard.

CONT

MAP is currently organized as seven layers of standards that specify everything from the shape of a plug and a socket,to the shape and duration of electrical pulses, to logic for performing complex routing in a computer work, to application-oriented commands.

OBS

Trademarks of General Motors.

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Intelligence artificielle
DEF

Standard de réseau local industriel de General Motors s'appuyant sur les sept couches du modèle d'interconnexion de systèmes ouverts OSI.

OBS

Marques de commerce de General Motors.

PHR

Le MAP gère (les informations, les commandes).

Spanish

Save record 26

Record 27 2010-07-14

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

MAP (Mast Aerial Photography) ... is the process of using a long telescopic pole to elevate your camera for the purpose of shooting down on your subject.

French

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

La photographie semi-aérienne au moyen d'un mât télescopique permet d'obtenir une vision oblique, très rapprochée du sujet tout en s'affranchissant du carcan terrestre.

Spanish

Save record 27

Record 28 2007-10-04

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2006-02-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
02.04.05 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

set of values having defined correspondence with the quantities or values of another set

OBS

map; mapping: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-2:1976].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
02.04.05 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

ensemble de valeurs ayant une correspondance déterminée avec les grandeurs ou valeurs d'un autre ensemble

OBS

application : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-2:1976].

Spanish

Save record 29

Record 30 2005-12-08

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
CONT

un plan de Montréal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
Save record 30

Record 31 2005-11-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Industries - General
OBS

Industy, Science and Technology Canada, Estimates 1991-1992, Part III.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Industries - Généralités
OBS

Industrie, Sciences et Technologie Canada, Budget des dépenses 1991-1992, partie III.

Spanish

Save record 31

Record 32 2005-10-27

English

Subject field(s)
  • Pricing Methods (Hotels)
  • Commercial Practice (Hotels)
  • Tourist Lodging
DEF

The provision of a bed, breakfast, and one other meal each day (as by a hotel or boarding house).

French

Domaine(s)
  • Tarification (Hôtellerie)
  • Exploitation hôtelière
  • Hébergement (Tourisme)
DEF

Conditions d'hébergement offertes par un hôtelier et comprenant outre la chambre, le petit déjeuner et un seul des autres repas (le plus souvent le dîner).

OBS

Au Canada français, il y aurait lieu d'adopter «demi-pension». (Robert Dubuc). Néanmoins, les établissements hôteliers utilisent «plan américain modifié» pour désigner le service offert et le forfait exigé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tarificación (Hotelería)
  • Explotación comercial (Hotelería)
  • Alojamiento (Turismo)
Save record 32

Record 33 2005-10-24

English

Subject field(s)
  • Special Packaging
  • Food Preservation and Canning
CONT

While many other commodities such as meat, poultry, pasta and fruit and vegetables packed in modified atmosphere packs (MAP) and vacuum packs (VP) have become common place in the supermarket, fresh seafood is just starting to appear in these types of packaging.

French

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
  • Conservation des aliments et conserverie
CONT

L'emballage dans des feuilles de plastique peut modifier l'atmosphère autour des produits (emballage à atmosphère modifiée ou MAP en anglais). Le MAP limite généralement le mouvement de l'air ce qui permet aux processus normaux de respiration des produits fermiers de réduire le taux d'oxygène et d'élever le taux du gaz carbonique à l'intérieur de l'emballage. La réduction des pertes d'eau est un autre grand avantage de l'usage des feuilles de plastique.

Spanish

Save record 33

Record 34 2005-02-03

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
OBS

AVEA [Aile verticale épaisse aérodynamique] is a new concept of modular over-pressurized airship with an air ballast. This transportation system can sustain and transport up to 1000 tons over 10 000km at 100 km/h. It is constituted of several cylindrical balloons called "Modules Aérostatiques Pilotables" (MAP) which are assembled in an ovoid shape aerodynamically operational. For instance, the dimensions of an AVEA able to transport 500 tons are about:length 200 m, width 100 m and height 100 m.

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
CONT

[...] l'Avea (Aile verticale épaisse aérostatique) [est] un concept novateur de dirigeable à grandes dimensions. L'Avea fait appel à un assemblage de «Modules Aérostatiques Pilotables» (MAP) contenant des poches d'hélium et d'air en surpression. Ils permettent de modifier l'altitude de l'aérostat en faisant varier la masse d'air sans actionner gouvernes ou propulseurs. En altitude, la «fragmentation» en modules permet de limiter les problèmes de tensions sur l'enveloppe. Le risque lié à la diffusion de l'hélium est aussi atténué : en cas de perte d'hélium, on fait sortir de l'air afin de maintenir l'équilibre aérostatique. Lors de la phase de descente, un treuil permet de rapprocher les MAP des pôles inférieur et supérieur pour diminuer le volume de l'enveloppe et ainsi maintenir une surpression constante. Enfin, pour tenir la basse altitude lors de la récupération, de l'air est injecté afin d'augmenter la masse.

Spanish

Save record 34

Record 35 2004-12-10

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
  • Oceanography
  • Tectonics
Key term(s)
  • Margin of Active Plates

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
  • Océanographie
  • Tectonique
Key term(s)
  • Marge des plaques actives

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres geológicos y otros nombres científicos
  • Oceanografía
  • Tectónica
Save record 35

Record 36 2004-11-10

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Cartography
  • Chemistry
  • Geochemistry
OBS

... stable isotope and fluid inclusion data may be utilized to map paleogeothermal systems and ... deduce their time-space hydrological evolution.

OBS

Prospective areas for hidden deposits may also be targeted by various geophysical techniques. These may include gravity surveys to map subsurface structure ... and electromagnetic surveys to map hydrothermally altered rocks.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Cartographie
  • Chimie
  • Géochimie
OBS

[...] les données sur les isotopes stables et les inclusions fluides peuvent servir à établir une représentation graphique des systèmes paléogéothermiques et [...] à déduire leur évolution hydrologique dans le temps et l'espace.

OBS

On peut aussi cibler des zones prometteuses en gîtes cachés au moyen de diverses techniques géophysiques telles que des levés gravimétriques pour cartographier la structure souterraine et des levés électromagnétiques [...] pour cartographier la répartition des roches altérées par des fluides hydrothermaux.

Spanish

Save record 36

Record 37 2004-05-27

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Mathematical Geography
DEF

A graphic representation, usually on a plane surface, and at an established scale, of natural or artificial features on the surface of a part or the whole of the earth or other planetary body. The features are positioned relative to a coordinate reference system.

OBS

map: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Géographie mathématique
DEF

Représentation graphique, généralement sur une surface plane et à une échelle donnée, des caractéristiques naturelles et artificielles de la surface (entière ou partielle) de la terre ou d'une planète. Les éléments caractéristiques sont positionnés en référence à un système de coordonnées.

OBS

carte : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Geografía matemática
DEF

Representación gráfica, normalmente sobre una superficie plana y a una escala determinada, de las características naturales y artificiales de parte o de toda la Tierra u otro planeta. Los detalles están situados con relación a un sistema de coordenadas de referencia.

Save record 37

Record 38 2004-01-09

English

Subject field(s)
  • Medication
  • Reproduction (Medicine)
CONT

There are two types of emergency contraceptive pills. One type uses hormones that are the same type and dose as hormones used in some kinds of ordinary birth control pills. These hormones are called estrogen and progestin. ... Some people call emergency contraceptive pills "morning after pills." But you do not have to wait until the morning after. You can start the pills right away or up to three days after you have had unprotected sex ... Therapy is more effective the earlier it is initiated within the 72 hour window.

Key term(s)
  • morning after pill

French

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Reproduction (Médecine)
OBS

Les pharmaciens pourraient bientôt avoir le droit de prescrire la «pilule du lendemain» grâce à une modification au Règlement sur les actes visés à l'article 31 de la Loi médicale qui peuvent être posés par des classes de personnes autres que des médecins. [...] D'entrée de jeu, l'OIIQ [Ordre des infirmières et infirmiers du Québec] s'est dit favorable à ce projet, car il accroît l'accessibilité de la contraception orale d'urgence (COU).

Spanish

Save record 38

Record 39 2003-07-31

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Water Pollution

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Pollution de l'eau

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Contaminación del agua
Save record 39

Record 40 2003-07-31

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Climate Change
OBS

SCOSTEP/ICSU [Scientific Committee on Solar-Terrestrial Physics/International Council of Scientific Unions].

OBS

The Panel on Middle Atmosphere Program (MAP) is developing U.S. plans for participation in the Middle Atmosphere Program - a plan for the coordinated global study in 1982-85 of the composition, chemistry, structure, energetics, and motions (on all scales) of the middle atmosphere (the region from the tropopause to the lower thermosphere), and its interactions across its boundaries, considered as a unitary physical system.

Key term(s)
  • Middle Atmosphere Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Changements climatiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Cambio climático
Save record 40

Record 41 2003-05-29

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
Key term(s)
  • multi-cast adaptation protocol

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Save record 41

Record 42 2003-05-29

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Telephony and Microwave Technology
  • Radiotelephony

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Radiotéléphonie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Telefonía y tecnología de microondas
  • Radiotelefonía
Save record 42

Record 43 2003-04-01

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Programming Languages
DEF

A language processor that accepts words, statements, and phrases to produce machine instructions. A macroassembler allows segments of a large program to be created and tested separately.

DEF

An assembler that includes, or performs the functions of a macrogenerator.

OBS

macroassembler: term and definition standardized by ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Langages de programmation
DEF

Assembleur qui inclut un macrogénérateur ou en assume les fonctions.

OBS

macroassembleur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Key term(s)
  • programme macro-assembleur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Lenguaje de programación
DEF

Ensamblador especial, que reconoce palabras claves en el código a ensamblar, y las extiende a su conjunto de instrucciones completo.

Save record 43

Record 44 2003-04-01

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Systems Analysis (Information Processing)
CONT

(Super-Mini computer.) The basic configuration of the system includes: the CPU with 6 KB cache memory, 16 external interrupts, a line frequency clock and an interval timer; 1.5 MB IMS (Integrated Memory Subsystem) memory; one CNP (Communications Network Processor) with an operator's console port; a combination operator's console and MAP (Maintenance Aid Processor) terminal; ...

OBS

maintenance: the process o f keeping equipment (or programs) in working order.

Key term(s)
  • maintenance processor

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Analyse des systèmes informatiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Análisis de los sistemas de informática
DEF

Procesador utilizado para comprobar a distancia, un microprocesador mediante la verificación del contenido de la memoria o de los registros.

CONT

El procesador de mantenimiento también puede usarse para poner, a un solo paso, el reloj de la computadora (ordenador) y así comprobar los fallos en el contenido de los registros. También se pueden comprobar otros circuitos de esta misma forma.

Save record 44

Record 45 2003-03-26

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Computer Programs and Programming
  • Programming Languages
CONT

The effect of an animation for any point in the active duration of the animation. This maps times within the active duration (t: 0=t=AD) and an underlying value to a value for the target attribute. A time value of 0 corresponds to the time at which the animation begins. F(t,u) combines the simple animation function f(t) with all the other aspects of animation and timing controls.

OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Langages de programmation
CONT

L'effet d'une animation pour tout point appartenant à la durée active de l'animation. Ceci fait correspondre des temps dans la durée active (t: 0=t=AD) et une valeur sous-jacente avec une valeur de l'attribut cible. Une valeur de temps de 0 correspond au temps auquel l'animation commence. F(t,u) combine la fonction d'animation simple f(t) avec tous les autres aspects d'une animation et des contrôles de temporisation.

OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.

Spanish

Save record 45

Record 46 2002-11-29

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
CONT

Internet Explorer, a web browser that allows users to access the Internet, allows developers to construct high-quality content and allows administrators to roll out multiple access point with minimal administration.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Télécommunications
CONT

Des points d'accès multiples peuvent également être utilisés pour équilibrer la charge. En utilisant plusieurs points d'accès, vous pouvez fractionner le trafic réseau sur deux cellules ou plus, plutôt que d'avoir une seule cellule congestionnée par l'intégralité du trafic.

Spanish

Save record 46

Record 47 2002-04-29

English

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering

French

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace

Spanish

Save record 47

Record 48 2001-08-27

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Electric Power Distribution
CONT

The Market Achievement Plan (MAP) provides the opportunity for Alberta consumers, retailers and marketers to buy electricity contracts associated with the unsold Power Purchase Arrangements (PPAs).

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Distribution électrique
Key term(s)
  • Plan d'ouverture du marché à la concurrence
  • Plan d'accès au marché

Spanish

Save record 48

Record 49 2001-07-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Wastewater Treatment
OBS

Ontario has established the Municipal Assistance Program to provide funding for water infrastructure optimization and expansion. The program, administered by the Ontario Clean Water Agency, encourages municipalities to incorporate water efficiency as a requirement for funding, where appropriate.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Traitement des eaux usées
OBS

Programme administré par l'Agence ontarienne des eaux.

Spanish

Save record 49

Record 50 2001-06-13

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
CONT

MAP is part of the Explorers Program, selected by NASA in 1996, to probe conditions in the early universe. MAP measures temperature differences ("anisotropy") in the cosmic microwave background radiation.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale

Spanish

Save record 50

Record 51 2001-03-22

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport
OBS

ECAC: European Civil Aviation Conference.

OBS

List of ICAO Bodies.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport aérien
OBS

CEAC : Conférence Européenne de l'aviation civile.

OBS

Répertoire des organes de l'OACI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transporte aéreo
OBS

CEAC: Conferencia Europea de Aviación Civil.

Save record 51

Record 52 2001-01-29

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

Functions which determine dynamical systems are also called mappings, or maps, for short. This terminology connotes the geometric process of taking one point to another. As much of the sequel will in fact be geometric, we will use all of these terms synonymously.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Toute fonction ou transformation qui exprime une correspondance géométrique sous forme de graphe.

OBS

Le terme «mappage» est emprunté à l'infographie. Les mathématiciens lui préfèrent «applications».

PHR

obtenir le mappage.

PHR

mappage affine, chaotique, circulaire, continu, contractant, dilatant, holomorphe, itératif, linéaire, loxodromique, ouvert, quadratique, standard, topologiquement transitif.

PHR

mappage de Halley, de Hénon, en fer à cheval.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Gráficos de computadora
Save record 52

Record 53 2000-10-05

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Air Forces

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Forces aériennes
OBS

Plan de défense 900.

Spanish

Save record 53

Record 54 2000-08-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Trade
OBS

The Market Access Program of the Federal Economic Development Initiative in Northern Ontario (FedNor) helps Northern Ontario suppliers do business with the federal government. This program promotes Northern suppliers to government departments and companies. It conducts seminars, meetings and consulting services. It also matches Northern Ontario companies with joint venture and subcontract opportunities.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce
OBS

Le Programme d'accès au marché de l'Initiative fédérale du développement économique du Nord de l'Ontario (FedNor) aide les fournisseurs du Nord de l'Ontario à traiter avec le gouvernement fédéral. Ce programme fait connaître les fournisseurs du Nord aux ministères et aux sociétés du gouvernement. Il permet d'organiser des séminaires et des rencontres et de fournir des services de consultation. Il associe également des entreprises du Nord de l'Ontario à des coentreprises et leur offre des possibilités de sous-traitance.

Spanish

Save record 54

Record 55 2000-03-20

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 55

Record 56 2000-02-29

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • National and International Security

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Programme de l'OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord]. Renseignement obtenu du Service de terminologie OTAN à Bruxelles.

Spanish

Save record 56

Record 57 1999-12-21

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 57

Record 58 1999-11-29

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Navigation Aids
OBS

(Dissolved)

OBS

List of ICAO Bodies.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Aides à la navigation aérienne
OBS

Répertoire des organes de l'OACI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ayuda para la navegación aérea
Save record 58

Record 59 1999-11-16

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport
OBS

List of ICAO Bodies.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport aérien
OBS

Répertoire des organes de l'OACI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transporte aéreo
Save record 59

Record 60 1999-09-13

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Air Transport
CONT

Relations, or predicates connecting several objects or concepts, are mapped identically from one domain to the other under a prespecified object-object correspondence. After identical first-order relations have been mapped to related corresponding objects in a target situation, second-order predicates, such as causal links between relations, are also mapped.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Transport aérien
CONT

La détermination des caractéristiques à mettre en correspondance peut se faire selon différentes heuristiques visant à contraindre l'espace des correspondances possibles; l'objectif est de privilégier les caractéristiques qui ont le plus d'utilité et de chance d'être préservées ou transposables d'une analogie à l'autre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Transporte aéreo
Save record 60

Record 61 1999-05-12

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • The Press (News and Journalism)
  • Audiovisual Journalism
OBS

Organization which is established in Washington, United States.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Presse écrite
  • Presse audiovisuelle
OBS

Organisme établi à Washington (États-Unis).

Spanish

Save record 61

Record 62 1999-04-15

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Computer Mathematics
DEF

To establish a set of values having a defined correspondence with the quantities or values of another set.

OBS

To evaluate a mathematical function, i.e. to establish the values of the dependent variable, for those values of the independent variable or variables that are of immediate concern.

OBS

map; map over: terms standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Mathématiques informatiques
DEF

Définir un ensemble de valeurs ayant une correspondance déterminée avec les grandeurs ou valeurs d'un autre ensemble.

OBS

Calculer une fonction mathématique, c'est-à-dire déterminer les valeurs de la variable dépendante, correspondant aux ensembles admissibles des variables indépendantes présentant un intérêt immédiat.

OBS

appliquer : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Spanish

Save record 62

Record 63 1999-04-15

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Computer Mathematics
  • Artificial Intelligence
DEF

A set of values having defined correspondence with the quantities or values of another set.

OBS

map: term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Mathématiques informatiques
  • Intelligence artificielle
DEF

Ensemble de valeurs ayant une correspondance déterminée avec les grandeurs ou valeurs d'un autre ensemble.

CONT

application bijective, application biunivoque, application injective, application multivoque, mappe point par point.

OBS

Le terme «mappe» est recommandé dans le Journal Officiel de la République Française depuis 1984.

OBS

application : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Spanish

Save record 63

Record 64 1999-03-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Finances
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 64

Record 65 1999-01-06

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Administration fédérale

Spanish

Save record 65

Record 66 1998-12-16

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Theatre and Opera

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Théâtre et Opéra
OBS

Renseignements obtenus de l'organisme.

Spanish

Save record 66

Record 67 1998-10-27

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Contemporary research has moved to focus on the interaction between the surface and the adhesive proffered by various marine organisms. Mussel adhesive protein has attracted much attention. This hydrophilic material, a repeating decapeptide rich in the hydroxylated amino acids hydroxyproline, tryptophane and dihydroxyphenylalanine, alters its conformation to achieve optimal bonding with various surfaces.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

Les glandes exocrines du pied des moules, par exemple, produisent un byssus (du grec bussos, lin, coton) très résistant, formé de filaments flexibles de collagène dont la terminaison est riche en une protéine adhésive, une MAP (mussel adhesive protein).[...] Des colles à base de MAP sont déjà commercialisées pour la culture des cellules [...].

Spanish

Save record 67

Record 68 1998-07-13

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Office-Work Organization
DEF

Approach to simplification of office systems and methods based on setting standards for control purposes which are developed from random observations during the course of the investigation.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Organisation du travail de bureau

Spanish

Save record 68

Record 69 1998-06-05

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 69

Record 70 1998-01-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 70

Record 71 1997-08-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Public Administration

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Administration publique

Spanish

Save record 71

Record 72 1997-02-11

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Located at Toronto, Ontario.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Situé à Toronto, Ontario.

Spanish

Save record 72

Record 73 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Market Prices
  • Farm Management and Policy

French

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
  • Gestion et politique agricole
OBS

Source(s) : Agriculture, mai 1995.

Spanish

Save record 73

Record 74 1996-07-04

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

mobile communications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 74

Record 75 1996-05-10

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Nuclear Physics
CONT

Tritium (H-3) and mixed fission products (MFP) and mixed activation products (MAP) are reported in terms of total Beta radioactivity and total Alpha radioactivity.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique nucléaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Física nuclear
Save record 75

Record 76 1995-07-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Gendarmerie royale du Canada

Spanish

Save record 76

Record 77 1995-04-25

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • General Conduct of Military Operations
  • Military (General)
OBS

UD-1 1994: U.S. Department of National Defense Dictionary of Military and Associated Terms. Includes U.S. acronyms and abbreviations and NATO terms (English only).

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 77

Record 78 1995-03-23

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

To help employees map their way through the transition process.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

Aider les employés à s'orienter au cours du processus de transition.

Spanish

Save record 78

Record 79 1994-03-18

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

The drug was equipotent in inhibiting assembly regardless of isotubulin or microtubule associated proteins.

Key term(s)
  • microtubule-associated protein

French

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

Analyse moléculaire de la différenciation des cellules nerveuses. Identification et contrôle thyroïdien de l'expression des protéines associées aux microtubules [...] [Source : titre de thèse de doctorat en neurophysiologie diffusée par l'Université de Paris 06, terme et abréviation parus dans la base de données PASCAL].

Spanish

Save record 79

Record 80 1994-03-10

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Vascular Surgery
CONT

Linkage analysis category includes the oldest group of mapping methods. Pedigree analysis of two-factor and three-factor crosses is used to map the genes in terms of cross-over frequencies. The distance between genes is specified in terms of the map unit of centimorgan (cMo). Two genes are separated by a distance of n centimorgans (map units) if there is an n percent frequency of cross-overs between them. For short distances the cross-over frequency is equal to the recombination frequency, whereas for longer distances there are an appreciable number of multiple cross-overs, and the recombination frequency underestimates the map distance.

CONT

To map the neural structures in the brain.

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Chirurgie vasculaire
CONT

L'étude cytologique de certains types de chromosomes (chromosomes polytènes des glandes salivaires d'insectes, chromosomes plumeux d'ovocytes d'amphibiens) permet de dresser une carte cytologique des chromosomes. L'étude des recombinaisons génétiques chez des mutants et des effets de l'élimination de chromosomes entiers ou de fragments dans les cellules hybrides en culture permet d'établir les cartes factorielles des chromosomes avec l'ordre et la position théorique des gènes; en effet, la fréquence des recombinaisons et des éliminations de gènes est fonction de leur localisation par rapport au centromère.

CONT

Cartographier les structures neuronales cérébrales.

Spanish

Save record 80

Record 81 1991-04-23

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)

Spanish

Save record 81

Record 82 1989-05-18

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 82

Record 83 1987-09-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Management Operations
OBS

Proper name adopted by the Translation Bureau Agriculture Section (CULSEC).

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Opérations de la gestion
OBS

Appellation adoptée par la section Agriculture du Bureau des traductions (CULSEC).

Spanish

Save record 83

Record 84 1987-02-25

English

Subject field(s)
  • The Heart

French

Domaine(s)
  • Cœur

Spanish

Save record 84

Record 85 1986-07-11

English

Subject field(s)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
CONT

During rapid acceleration manifold absolute pressure (MAP) increases and fuel condenses on the manifold walls.

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)

Spanish

Save record 85

Record 86 1986-05-22

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications

Spanish

Save record 86

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: