TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Marine Animal Response Society (MARS) is a charitable organization dedicated to marine animal conservation in the Maritimes through response, research and education.  2, record 1, English, - Marine%20Animal%20Response%20Society

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Marine Animal Response Society (MARS) est un organisme de bienfaisance voué à la conservation des animaux marins dans les Maritimes grâce au sauvetage, à l'éducation et à la recherche.  2, record 1, French, - Marine%20Animal%20Response%20Society

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Meteorological station at which observations are made and transmitted automatically.  6, record 2, English, - automatic%20weather%20station

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

All AMS stations were equipped to measure air temperature, humidity, wind speed, soil temperature, reflected solar radiation, net radiation, surface temperature, and precipitation. Two stations were augmented with extra radiation sensors to become super-AMS (SAMS).  3, record 2, English, - automatic%20weather%20station

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

automatic weather station: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  7, record 2, English, - automatic%20weather%20station

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Station météorologique où les observations sont effectuées et transmises automatiquement.  5, record 2, French, - station%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20automatique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les données de précipitations proviennent de la station météorologique automatisée d'Environnement Canada située sur l'île Saint-Quentin (données horaires), ainsi que des stations météorologiques du ministère québécois de l'Environnement, localisées à Trois-Rivières et à Shawinigan (données journalières).  6, record 2, French, - station%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20automatique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

station météorologique automatique : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  7, record 2, French, - station%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20automatique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Estación meteorológica en la que las observaciones se efectúan y transmiten automáticamente.  3, record 2, Spanish, - estaci%C3%B3n%20meteorol%C3%B3gica%20autom%C3%A1tica

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

estación meteorológica automática: término aceptado oficialmente por la Organización Civil Internacional (OACI).  4, record 2, Spanish, - estaci%C3%B3n%20meteorol%C3%B3gica%20autom%C3%A1tica

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

71: officers' military occupation code (MOC).  3, record 3, English, - maritime%20surface%20and%20sub%2Dsurface

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

71 : code de groupe professionnel militaire (GPM) des officiers.  2, record 3, French, - op%C3%A9rations%20maritimes%20de%20surface%20et%20sous%2Dmarines

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Système de rapports sur la responsabilisation en matière de gestion (SRRG) : traduction proposée.  1, record 4, French, - Syst%C3%A8me%20de%20rapports%20sur%20la%20responsabilisation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gestion

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

NASA.  2, record 5, English, - Microgravity%20Advanced%20Research%20and%20User%20Support%20Center

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

NASA.  2, record 5, French, - Microgravity%20advanced%20Research%20and%20User%20Support%20Center

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Microgravity advanced Research and User Support Center; MARS : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS.  2, record 5, French, - Microgravity%20advanced%20Research%20and%20User%20Support%20Center

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Mars, 1.5 AU [astronomical units] from the sun, rotates on its axis in 24 hours, 37 minutes, and revolves about the sun once every 687 days. Its diameter, 4,200 miles, is about 1/2 that of the Earth; its mass is 0.11 times that of the Earth. It has an atmosphere, but one which is not so thick that we cannot see through it. It has permanent surface markings and polar caps. The markings change color during the Martian year and we can see cloud formations that move across the surface of the planet.  1, record 6, English, - Mars

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Mars, la quatrième planète du groupe tellurique, est environ deux fois plus petit que la Terre (son rayon équatorial est de 3394 km), alors que sa masse est neuf fois plus faible que la masse terrestre. La pesanteur sur Mars est de 376 cm/s² [...] On observe à la surface de Mars des formations stables qui ont permis de déterminer avec une grande précision sa période de rotation : [...] L'équateur de la planète est incliné sur le plan de son orbite presque de la même façon que celui de la Terre. Sur Mars il existe donc des saisons [...] L'année martienne dure 687 jours terriens.  1, record 6, French, - Mars

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A Mid-Air Recovery System (MARS) might be able to "snatch" pilots who have ejected under canopy and fly them to safety without reaching the ground to be captured or used as "bait" to cream the rescue force.  1, record 7, English, - Mid%2DAir%20Recovery%20System

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Mid Air Recovery System (for Drones and RPVs [equals] remotely piloted vehicles)  3, record 7, English, - Mid%2DAir%20Recovery%20System

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The MARS network is a foundation that unites Europe's marine laboratories, scattered over many countries, and that serves as a forum and as an interest group vis-a-vis the managers of European research, including the European Science Foundation in Strasbourg and the Commission of the European Communities in Brussels. Its members are located all over Europe, along the shores of the Atlantic, the North, Irish, Baltic and Adriatic Seas, and the Black and Mediterranean Seas.  1, record 8, English, - European%20Marine%20Research%20Stations%20Network

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Monitoring Agriculture by Remote Sensing (MARS) project of the European Union, for example, is a major initiative using satellite-based techniques for the collection of crop statistical information.  2, record 9, English, - monitoring%20agriculture%20by%20remote%20sensing

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada.  1, record 10, English, - Meteorological%20Automatic%20Reporting%20Station

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada.  1, record 10, French, - Station%20d%27observations%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20automatis%C3%A9es

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Association canadienne des loisirs et parcs.  1, record 11, French, - Militer%20pour%20une%20R%C3%A9cr%C3%A9ation%20s%C3%A9curitaire%20pour%20les%20enfants%20et%20les%20jeunes%20du%20Canada

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Municipal Affairs.  1, record 12, English, - Municipal%20Analysis%20and%20Retrieval%20System

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Affaires municipales.  1, record 12, French, - Syst%C3%A8me%20de%20recherche%20et%20d%27analyse%20sur%20les%20municipalit%C3%A9s

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Source: UN [United Nations]/OGS [Office of General Services (of the United Nations]).  1, record 13, English, - Mail%2C%20Archives%20and%20Records%20Service

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada, Garde côtière  3, record 15, French, - Syst%C3%A8me%20d%27enregistrement%20des%20biens%20mat%C3%A9riels

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The VSE maintains one quotation board divided into three sections: Industrial, Resource and Development. For each listed stock, the board displays the ticker symbol, bid and ask prices and code numbers identifying buying and selling brokers. Multiple MARS (Marketminding and Reference Service) quote machine provide floor traders with access to additional trading data.  3, record 16, English, - Marketminding%20and%20Reference%20Service

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le tableau de cotation de la Bourse de Vancouver est divisé en trois compartiments: «Industrielles», «Ressources naturelles» et «Mise en valeur». Les titres sont identifiés par le symbole du téléscripteur et les cours acheteur et vendeur ainsi que le numéro de code des courtiers acheteur et vendeur sont affichés au tableau. Des appareils multiples de cotation MARS (Marketminding and Reference Service) fournissent des données supplémentaires aux négociateurs.  3, record 16, French, - Marketminding%20and%20Reference%20Service

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[...] vient d'annoncer la mise au point d'un nouveau système de projection destiné au simulateurs de combat aérien; cet équipement appelé MARS (multiple action raid simulation) apporte essentiellement une meilleure perception des cibles au cours de l'entraînement au combat aérien entre plusieurs avions  1, record 17, French, - Simulateur%20de%20combat%20a%C3%A9rien

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Used at the RCMP.  2, record 18, English, - Materiel%20Accounting%20and%20Reporting%20System

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

En usage à la GRC.  2, record 18, French, - Syst%C3%A8me%20des%20comptes%20et%20des%20rapports%20relatifs%20au%20mat%C3%A9riel

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Source: Note de service de la Sous-secrétaire d'État, en date du 6 mai 1981.  1, record 20, French, - Structure%20d%27imputabilit%C3%A9%20et%20de%20responsabilit%C3%A9%20de%20la%20gestion

Record 20,  Textual support,  Spanish