TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Marburg viruses cause a severe hemorrhagic fever in human and nonhuman primates, similar to the related Ebola viruses, with person-to-person transmission being the main route of infection among humans.  4, record 1, English, - Marburg%20virus

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The first identified filovirus, Marburg virus, was discovered in Europe in 1967.  4, record 1, English, - Marburg%20virus

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Marburg virus has been found in monkeys, chimps and fruit bats in Africa.  5, record 1, English, - Marburg%20virus

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le virus de Marburg a été mis en évidence en 1967, à l'occasion d'une épidémie survenue dans un laboratoire de biologie de Marburg (Allemagne) utilisant les singes verts africains. Le tableau clinique de l'infection est proche de celui dû au virus Ebola, responsable d'une infection gravissime, caractérisée par un syndrome pseudogrippal avec éruption et hémorragies superficielles et viscérales, atteintes hépatique et cérébrale. Il n'existe pas de traitement en dehors de celui des symptômes.  3, record 1, French, - virus%20de%20Marburg

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A missile warhead or confusion device that can be steered to its target by internal or external mechanisms.  4, record 2, English, - manoeuvrable%20re%2Dentry%20vehicle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

manoeuvrable re-entry vehicle; MARV: term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  5, record 2, English, - manoeuvrable%20re%2Dentry%20vehicle

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tête nucléaire d'un missile balistique capable de modifier de façon autonome sa trajectoire à la fin de la phase balistique ou pendant la phase de rentrée dans l'atmosphère, compliquant considérablement les paramètres d’une défense antimissile.  5, record 2, French, - corps%20de%20rentr%C3%A9e%20man%26oelig%3Buvrable

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

corps de rentrée manœuvrable; MARV : termes et abréviation tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  6, record 2, French, - corps%20de%20rentr%C3%A9e%20man%26oelig%3Buvrable

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ciertas cargas, las del tipo MARV, en vez de caer sobre el objetivo describiendo una trayectoria balística, lo hacen apartándose momentáneamente de ésta con objeto de desorientar a los medios de defensa enemigos, pero su invulnerabilidad se logra en este caso a costa de una pérdida de precisión.  2, record 2, Spanish, - veh%C3%ADculo%20de%20reentrada%20maniobrable