TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MAST HEAD [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-11-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
- Ropemaking
Record 1, Main entry term, English
- jury mast knot 1, record 1, English, jury%20mast%20knot
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- mast head 2, record 1, English, mast%20head
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The first to be shown is the sailor's Masthead or Jury Mask Knot, which is employed practically as a temporary strap to which stays are led when erecting a jury mast or derrick. 2, record 1, English, - jury%20mast%20knot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The centre of the knot is placed over the top of the mast and the twin standing parts form the backstay ... it is made at the centre of a rope long enough to provide the backstay(s) and it is usually more convenient to make the second bight slightly larger than the first and third bytes. 1, record 1, English, - jury%20mast%20knot
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Armement et gréement
- Corderie
Record 1, Main entry term, French
- nœud de capelage
1, record 1, French, n%26oelig%3Bud%20de%20capelage
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Faire deux demi-clefs à capeler et les croiser jusqu'à ce que leurs branches extérieures arrivent au milieu de l'autre boucle; saisir alors chaque branche à travers cette boucle et exercer une traction pour souquer le nœud. 1, record 1, French, - n%26oelig%3Bud%20de%20capelage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-12-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Pleasure Boating and Yachting
- Sailing
Record 2, Main entry term, English
- masthead
1, record 2, English, masthead
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- mast head 2, record 2, English, mast%20head
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Upper part of a mast, above the rigging. 3, record 2, English, - masthead
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Yachting et navigation de plaisance
- Voile
Record 2, Main entry term, French
- tête de mât
1, record 2, French, t%C3%AAte%20de%20m%C3%A2t
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chapeau placé au sommet du mât et comportant parfois des réas pour le passage de drisses. 2, record 2, French, - t%C3%AAte%20de%20m%C3%A2t
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tête de mât : terme de voile. 3, record 2, French, - t%C3%AAte%20de%20m%C3%A2t
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
tête de mât : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, record 2, French, - t%C3%AAte%20de%20m%C3%A2t
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
- Vela y navegación de placer
- Vela
Record 2, Main entry term, Spanish
- cabeza de mástil
1, record 2, Spanish, cabeza%20de%20m%C3%A1stil
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- perilla de mástil 1, record 2, Spanish, perilla%20de%20m%C3%A1stil
correct, feminine noun
- tope de mástil 2, record 2, Spanish, tope%20de%20m%C3%A1stil
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: