TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MCMURRAYS TEST [1 record]
Record 1 - internal organization data 2019-03-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Muscles and Tendons
Record 1, Main entry term, English
- McMurray's test
1, record 1, English, McMurray%27s%20test
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- McMurray's maneuver 2, record 1, English, McMurray%27s%20maneuver
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
McMurray's test is designed to test the integrity of the menisci within the knee joint. The procedure of the test involves the clinician applying a valgus and rotational movement to the patient's knee as it is moved from flexion through to extension. 3, record 1, English, - McMurray%27s%20test
Record 1, Key term(s)
- McMurray's manoeuvre
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Muscles et tendons
Record 1, Main entry term, French
- test de McMurray
1, record 1, French, test%20de%20McMurray
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- manœuvre de McMurray 2, record 1, French, man%26oelig%3Buvre%20de%20McMurray
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Manœuvre pour le diagnostic clinique d'une lésion du ménisque [...] 2, record 1, French, - test%20de%20McMurray
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] elle consiste à imprimer à la jambe, complètement fléchie, des mouvements de rotation interne ou externe combinés avec des mouvements d'abduction-adduction. En cas de lésion de la corne du ménisque, on perçoit un ressaut, parfois aussi audible sous forme d'un déclic. 2, record 1, French, - test%20de%20McMurray
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Músculos y tendones
Record 1, Main entry term, Spanish
- prueba de McMurray
1, record 1, Spanish, prueba%20de%20McMurray
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: