TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The peak effect [of a dose of drug] occurs when the receptors are maximally activated. This effect is largely determined by the rates of movement of the drug to the SOA [site of action] and removal of drug from the SOA.  3, record 1, English, - peak%20effect

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Morphine is the prototypical opioid agonist and remains the gold standard to which other opioids are compared. However, morphine has several features that may render it less than ideal ... Morphine is relatively hydrophilic, causing a notoriously delayed peak effect (~15-20 minutes) even when given intravenously. ...The phenylpiperidine opioid subclass, fentanyl, and its congeners ... have pharmacokinetic profiles that may be more ideal for shorter surgical procedures ... All of these opioids are more potent than morphine and are quite lipophilic with very rapid onset approximating 30 to 60 minutes and peak effects within 5 minutes.  4, record 1, English, - peak%20effect

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La morphine, qui est un hydrophile, met plus de temps à atteindre son effet maximal que le fentanyl, qui est un opioïde lipophile.  3, record 1, French, - effet%20maximal

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... the process of cleaning, remanufacturing and disinfection of the medical devices so that those devices can be reused or be put in service again.  4, record 2, English, - medical%20device%20reprocessing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le retraitement des dispositifs médicaux (RDM) inclut l'ensemble des étapes de nettoyage, de désinfection et de stérilisation des dispositifs médicaux pour leur réutilisation.  1, record 2, French, - retraitement%20de%20dispositifs%20m%C3%A9dicaux

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The rate charged to a merchant by a bank for providing debit and credit card services.  3, record 3, English, - merchant%20discount%20rate

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

This fee, known as the merchant discount rate, is applied to the dollar volume of credit card purchases and is deducted from the merchant's transaction account.  2, record 3, English, - merchant%20discount%20rate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Taux qu’une institution financière impose au commerçant pour le traitement et le règlement de transactions réalisées par carte de crédit.  2, record 3, French, - taux%20de%20commission%20du%20commer%C3%A7ant

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The motion detection radar (MDR) adds a new dimension to surveillance. The MDR can be effective even through wooden doors and concrete walls. It requires very little setup and does not have any external wires connected to it. Unlike TV cameras and IR sensors that must be concealed, the MDR can be placed in a "safe location" on the other side of a wall or hidden in a container with non-metallic walls. The MDR provides an effective and timely alert even if the person doing the surveillance is preoccupied, distracted or inadvertently nods off due to fatigue.  1, record 4, English, - motion%20detection%20radar

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A register used for holding information (either program words or data words) that is in the process of being transferred from the memory to the central processor, or vice versa.  3, record 5, English, - memory%20data%20register

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

les informations sont logées temporairement dans un RDM (registre de données-mémoire).  1, record 5, French, - registre%20de%20donn%C3%A9es%2Dm%C3%A9moire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Registro de la unidad de memoria, de una palabra de longitud, desde donde se pasan datos a la memoria o donde se transmiten datos desde la memoria.  2, record 5, Spanish, - registro%20de%20memoria%20de%20datos

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish