TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MECHANICAL SCREEN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-06-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Lithography, Offset Printing and Collotype
- Typography
Record 1, Main entry term, English
- glass screen
1, record 1, English, glass%20screen
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- crossline screen 1, record 1, English, crossline%20screen
correct
- square-ruled screen 1, record 1, English, square%2Druled%20screen
correct
- mechanical screen 2, record 1, English, mechanical%20screen
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A grid formed by using two glass plates with parallel opaque lines on their surfaces. When oriented perpendicularly, they produce the squares for the formation of halftone dots. 1, record 1, English, - glass%20screen
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Lithographie, offset et phototypie
- Typographie (Caractères)
Record 1, Main entry term, French
- trame cristal
1, record 1, French, trame%20cristal
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- trame quadrillée 2, record 1, French, trame%20quadrill%C3%A9e
correct, feminine noun
- trame gravée 1, record 1, French, trame%20grav%C3%A9e
correct, feminine noun
- trame optique 1, record 1, French, trame%20optique
correct, feminine noun
- trame mécanique 3, record 1, French, trame%20m%C3%A9canique
correct, feminine noun, less frequent
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grille composée de deux glaces portant des lignes parallèles et opaques. Mises perpendiculairement l'une contre l'autre, elles produisent le quadrillé nécessaire à la formation des points de simili-gravure. 1, record 1, French, - trame%20cristal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La trame cristal (ou trame mécanique). La trame cristal, depuis longtemps fabriquée mécaniquement, est parfois encore utilisée sur les bancs de reproduction. 3, record 1, French, - trame%20cristal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La trame cristal a été supplantée par la trame de contact, dont la manœuvre est beaucoup plus simple. 1, record 1, French, - trame%20cristal
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-07-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Pollution
- Wastewater Treatment
Record 2, Main entry term, English
- mechanically cleaned screen
1, record 2, English, mechanically%20cleaned%20screen
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- mechanical screen 2, record 2, English, mechanical%20screen
correct
- self-cleaning screen 3, record 2, English, self%2Dcleaning%20screen
correct
- mechanical bar screen 4, record 2, English, mechanical%20bar%20screen
- automatically-cleaned bar screen 5, record 2, English, automatically%2Dcleaned%20bar%20screen
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A screen equipped with mechanical cleaning apparatus for removal of retained solids. 6, record 2, English, - mechanically%20cleaned%20screen
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Pollution de l'eau
- Traitement des eaux usées
Record 2, Main entry term, French
- grille mécanique
1, record 2, French, grille%20m%C3%A9canique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- grille à nettoyage automatique 2, record 2, French, grille%20%C3%A0%20nettoyage%20automatique
correct, feminine noun
- grille automatique 3, record 2, French, grille%20automatique
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le dégrillage est assuré, soit par une grille à nettoyage manuel, soit [...] par une grille à nettoyage automatique, dite grille mécanique. 2, record 2, French, - grille%20m%C3%A9canique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: