TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MEMORANDUM CABINET [1 record]
Record 1 - internal organization data 2000-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Federal Administration
- Government Accounting
Record 1, Main entry term, English
- Memorandum to Cabinet
1, record 1, English, Memorandum%20to%20Cabinet
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
- MC 2, record 1, English, MC
correct, Canada
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Erroneously called a "Cabinet document" which is the opposite : a document from the Cabinet. 2, record 1, English, - Memorandum%20to%20Cabinet
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Administration fédérale
- Comptabilité publique
Record 1, Main entry term, French
- mémoire au Cabinet
1, record 1, French, m%C3%A9moire%20au%20Cabinet
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
- MC 2, record 1, French, MC
correct, Canada
Record 1, Synonyms, French
- mémoire présenté au Cabinet 3, record 1, French, m%C3%A9moire%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20au%20Cabinet
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mémoire en provenance d'un ministère et adressé au Cabinet en vue de proposer de nouvelles mesures à adopter ou d'exposer des modalités de modification ou d'annulation de mesures actuellement en vigueur. 2, record 1, French, - m%C3%A9moire%20au%20Cabinet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Malgré le fait que l'expression «mémoire au Cabinet» ait été adoptée dans la fonction publique, «mémoire présenté au Cabinet» est plus conforme à l'usage administratif en langue française. 4, record 1, French, - m%C3%A9moire%20au%20Cabinet
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le mémoire au Cabinet permet au ministre de décrire le contexte particulier d'une politique, d'exposer les problèmes inhérents à la situation en cours et de recommander des solutions. 2, record 1, French, - m%C3%A9moire%20au%20Cabinet
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «mémoire» ne prend pas de majuscule, contrairement à l'anglais «Memorandum». 2, record 1, French, - m%C3%A9moire%20au%20Cabinet
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: