TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MERCHANDISE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2018-07-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- The Product (Marketing)
Record 1, Main entry term, English
- merchandise
1, record 1, English, merchandise
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- merchandize 2, record 1, English, merchandize
correct, noun, less frequent
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Branded products used to promote a particular film, pop group, etc., or linked to a particular fictional character. 3, record 1, English, - merchandise
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Produit (Commercialisation)
Record 1, Main entry term, French
- produits dérivés
1, record 1, French, produits%20d%C3%A9riv%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matériel de promotion (par exemple disques, cassettes, livres, posters, vêtements, etc.) vendus pour souligner la venue d'un artiste ou d'un groupe. 2, record 1, French, - produits%20d%C3%A9riv%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] l'économie de ces spectacles repose aussi sur les produits dérivés. CD, DVD et, dans les meilleurs cas, adaptation cinématographique […] sont évidemment des sources de revenus qui peuvent être importantes mais les produits dérivés traditionnels (tee-shirts, photos, livres souvenir, etc.) constituent aussi une source de revenus conséquents. 1, record 1, French, - produits%20d%C3%A9riv%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les recettes qui en découlent sont versées à l'entreprise détentrice de ces produits, ainsi qu'aux artistes et aux propriétaires de salles de spectacle. 2, record 1, French, - produits%20d%C3%A9riv%C3%A9s
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Producto (Comercialización)
Record 1, Main entry term, Spanish
- productos comerciales
1, record 1, Spanish, productos%20comerciales
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Productos que se suelen vender con el nombre, el logo o la imagen de un grupo musical o un artista. 1, record 1, Spanish, - productos%20comerciales
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
productos comerciales: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "productos comerciales" es una alternativa válida al anglicismo "merchandising", cuando se usa para representar este concepto. 2, record 1, Spanish, - productos%20comerciales
Record 2 - internal organization data 2003-11-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Trade Goods
Record 2, Main entry term, English
- merchandise
1, record 2, English, merchandise
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- wares 2, record 2, English, wares
correct, plural
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Purchased articles of commerce held for sale... 3, record 2, English, - merchandise
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Goods for sale, wares, articles bought and sold. 4, record 2, English, - merchandise
Record 2, Key term(s)
- ware
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Types d'objets de commerce
Record 2, Main entry term, French
- marchandises
1, record 2, French, marchandises
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Articles achetés par un détaillant ou un grossiste en vue de leur revente en l'état. 2, record 2, French, - marchandises
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de bienes comerciales
Record 2, Main entry term, Spanish
- mercadería
1, record 2, Spanish, mercader%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- mercancías 2, record 2, Spanish, mercanc%C3%ADas
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-12-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Marketing
Record 3, Main entry term, English
- trade
1, record 3, English, trade
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- merchandise 2, record 3, English, merchandise
verb
- traffic in 3, record 3, English, traffic%20in
verb
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To buy and sell. 2, record 3, English, - trade
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commercialisation
Record 3, Main entry term, French
- faire le commerce
1, record 3, French, faire%20le%20commerce
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- commercer 2, record 3, French, commercer
correct
- commercialiser 2, record 3, French, commercialiser
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La France commerce avec de nombreux pays. 2, record 3, French, - faire%20le%20commerce
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-12-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
Record 4, Main entry term, English
- merchandise 1, record 4, English, merchandise
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- general merchandise 1, record 4, English, general%20merchandise
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
Record 4, Main entry term, French
- fournitures de tout genre
1, record 4, French, fournitures%20de%20tout%20genre
feminine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- articles d'usage courant 1, record 4, French, articles%20d%27usage%20courant
masculine noun, plural
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Provenance : Radio-Canada. 1, record 4, French, - fournitures%20de%20tout%20genre
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: