TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MESH [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-07-25

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Software
CONT

A service mesh ... is a way to control how different parts of an application share data with one another. Unlike other systems for managing this communication, a service mesh is a dedicated infrastructure layer built right into an app [application].

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Logiciels
CONT

Un maillage de service est une limite logique pour le trafic réseau entre les services qui résident dans celui-ci. Une fois que vous avez créé votre maillage de service, vous pouvez créer des services virtuels, des nœuds virtuels, des routeurs virtuels et des routes afin de répartir le trafic entre les applications de votre maillage.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-12-21

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Commercial Fishing
DEF

A design formed opening, surrounded by netting material.

OBS

mesh: designation and definition standardized by ISO in 2017.

OBS

mesh: designation usually used in the plural.

PHR

net meshes, trawl meshes

Key term(s)
  • meshes

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Pêche commerciale
DEF

Ouverture formée à dessein et limitée par la matière constitutive du maillage.

OBS

maille : désignation et définition normalisées par l'ISO en 2017.

OBS

maille : désignation habituellement utilisée au pluriel.

PHR

mailles de chalut, mailles de filet

Key term(s)
  • mailles

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Colaboración con la FAO
  • Pesca comercial
Save record 2

Record 3 2017-06-08

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
  • Gears and Friction Wheels
CONT

The drive assembly contains a small pinion that, in operation, meshes with teeth cut in the flywheel

OBS

mesh: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
  • Engrenages et roues de friction
CONT

Le démarreur doit comporter un dispositif permettant à l'arbre de l'induit d'engrener avec la couronne dentée du volant.

OBS

engrener : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-01-23

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Scientific Information
  • General Medicine, Hygiene and Health
DEF

The medical descriptors that are part of a controlled vocabulary of about 19,000 terms used in MEDLINE [Medical Literature Analysis and Retrieval System Online] and certain other United States National Library of Medicine MEDLARS [Medical Literature Analysis and Retrieval System] databases. [Definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.]

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Information scientifique
  • Médecine générale, hygiène et santé
DEF

Descripteurs médicaux faisant partie d’un vocabulaire normalisé comprenant environ 19 000 expressions utilisées dans MEDLINE [Medical Literature Analysis and Retrieval System Online] et dans certaines autres bases de données MEDLARS [Medical Literature Analysis and Retrieval System] de la National Library of Medicine des États-Unis. [Définition normalisée par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.]

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-09-21

English

Subject field(s)
  • Calculating Procedures (Mathematics)
  • Nuclear Physics

French

Domaine(s)
  • Procédés de calcul (Mathématiques)
  • Physique nucléaire
CONT

[…] les calculs de distribution spatiale de neutrons à l’intérieur du réacteur comportent la traduction de l’équation de la diffusion en un système d’équations algébriques. En pratique, le domaine sur lequel l’équation d’état du réacteur est définie et bornée est subdivisé spatialement en un ensemble de régions dites mailles (ou points de calcul) dans lesquelles l’équation est intégrée spatialement. Ce procédé, appelé discrétisation, permet de passer d’un problème aux dérivées partielles (dont la solution analytique n’existe pas pour un réacteur réel) à un problème numérique.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-08-26

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Material y equipo (Investigación científica)
  • Equipo (Química)
Save record 6

Record 7 2008-03-10

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

A gear meshes with another gear (the "mating gear") when its teeth enter into the tooth spaces of the latter.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Une roue dentée engrène avec une autre roue (la roue conjuguée) quand ses dents entre dans les entre-dents de celle-ci.

Spanish

Save record 7

Record 8 2008-01-09

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

The pointer pinion can be meshed with the transmission gearing in such a position that the pointer will indicate correctly and the glass cover prevents the pointer pinion from becoming unmeshed.

PHR

To mesh a gear.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Déplacer une roue dentée en sorte qu'elle engrêne avec une autre.

OBS

être en prise : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 8

Record 9 2006-05-16

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Analytical Chemistry
  • Geochemical Prospecting
DEF

Measure of fineness of a screen or sieve, e.g., a 400 mesh sieve has 400 openings per linear inch ...

CONT

Silica remaining in the ore after leaching and oxidation is mostly very fine grained, less than 100 mesh in size, with a sugary to equigranular texture.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Chimie analytique
  • Prospection géochimique
DEF

Nombre de mailles par pouce linéaire de la toile d'un tamis fin.

CONT

Le nombre de mailles par unité de longueur du fond d'un tamis caractérise la finesse du matériau tamisé. Souvent, on exprime cette finesse en mesh, c'est-à-dire par le nombre de mailles par pouce linéaire (25,4 mm). Ainsi, la grosseur maximale de grains d'abrasifs, qui joue un rôle important dans l'exécution des travaux par abrasion, tels que le polissage, est désignée par le nombre maximal de mailles par pouce d'un tamis qui laisse passer ces grains.

CONT

[...] le batéiage laisse échapper [...] l'or finement divisé : 100 à 200 mesh ou plus petit.

OBS

Un tamis de 200 mesh possède 200 mailles par pouce linéaire, soit une ouverture de maille de 0,074 mm.

Spanish

Save record 9

Record 10 2006-01-18

English

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
DEF

A network configuration in which there are two or more paths between any two nodes.

OBS

mesh network: term standardized by CSA International.

French

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Réseau basé sur la multiplicité des chemins entre les différents points du réseau.

OBS

réseau maillé : terme normalisé par la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Análisis de los sistemas de informática
  • Internet y telemática
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Red paritaria en la que todos sus nodos (centrales, centralitas privadas automáticas), tienen el mismo nivel y están enlazados directamente entre sí todos con todos.

OBS

Está basada en la interconexión punto a punto entre las estaciones que la componen.

Save record 10

Record 11 2001-08-13

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
CONT

The net shall be extended fully so that it fills completely the space between the two posts and shall be of sufficiently small mesh to prevent the ball passing through.

OBS

mesh : term also used in table tennis and badminton.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
CONT

Le filet doit être bien tendu et occuper tout l'espace entre les deux poteaux. Les mailles doivent être assez serrées pour ne pas permettre à la balle de les traverser.

OBS

maille : terme employé aussi au badminton.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
OBS

El término se usa también para el badminton y el tenis de mesa.

Save record 11

Record 12 2001-01-16

English

Subject field(s)
  • Volleyball
CONT

[The net] meshes are 10 cm (4 in) square.

Key term(s)
  • mesh

French

Domaine(s)
  • Volleyball
OBS

Le filet est tendu verticalement au-dessus de la ligne centrale, à une hauteur de 2,43 m (messieurs) ou de 2,24 m (dames). Il mesure 1 m de large sur 9,50 m de long et doit être fait de mailles de 10 cm de côté.

Key term(s)
  • maille

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vóleibol
Save record 12

Record 13 2000-09-13

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Unité élémentaire d'une toile de tamis, formée d'une ouverture carrée ou rectangulaire et des fils qui l'encadrent.

Spanish

Save record 13

Record 14 1998-06-03

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Typography
DEF

The character [sharp] (number sign).

CONT

Either the character POUND SIGN or the character NUMBER SIGN shall be allocated to bit combination 2/3 and either the character DOLLAR SIGN or the character CURRENCY SIGN shall be allocated to bit combination 2/4.

OBS

Symbol: sharp sign: Because of technical constraints it is not possible to reproduce it on the present record.

OBS

number sign: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Typographie (Caractères)
DEF

Signe associé à un numéro de série, de nomenclature, de schéma, de module, de pièce, etc.

CONT

Il faut affecter le SYMBOLE LIVRE, ou bien le SYMBOLE NUMÉRO à la combinaison binaire 2/3 et il faut affecter le SYMBOLE DOLLAR, ou bien le SYMBOLE MONÉTAIRE à la combinaison binaire 2/4.

OBS

symbole numéro : terme normalisé par l'ISO.

OBS

caractère dièse : attesté dans Cyberlexis - Le dictionnaire du jargon informatique - traduction française 1997 du Hacker's Dictionary (1983); il est impossible de le reproduire dans la présente fiche en raison de contraintes techniques.

Spanish

Save record 14

Record 15 1986-05-13

English

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Statistics
OBS

(of a grid)

French

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Statistique
OBS

(d'une grille).

CONT

La maille d'un modèle étant de 300 km environ, il y a des phénomènes météorologiques de taille inférieure qui ont une importance sur la circulation générale de l'atmosphère.

Spanish

Save record 15

Record 16 1982-02-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
CONT

FIST 36-02-176 exprime la grandeur des mailles en leur attribuant une valeur correspondant à la longueur x largeur (40/60) lorsqu'elles sont rectangulaires et une seule valeur lorsque carrées.

OBS

AFNOR.

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: