TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MISALIGNMENT [9 records]
Record 1 - internal organization data 2008-02-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 1, Main entry term, English
- misalignment
1, record 1, English, misalignment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... collision damage, such as buckles and ripples, suggests misalignment. 2, record 1, English, - misalignment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 1, Main entry term, French
- désalignement
1, record 1, French, d%C3%A9salignement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- défaut d'alignement 1, record 1, French, d%C3%A9faut%20d%27alignement
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-07-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Record 2, Main entry term, English
- misalignment
1, record 2, English, misalignment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- offset 2, record 2, English, offset
correct
- excentering 3, record 2, English, excentering
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- off set
- off-set
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage industriel
Record 2, Main entry term, French
- désaxage
1, record 2, French, d%C3%A9saxage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- excentrage 2, record 2, French, excentrage
correct, masculine noun
- excentration 2, record 2, French, excentration
correct, feminine noun
- montage désaxé 3, record 2, French, montage%20d%C3%A9sax%C3%A9
correct, masculine noun
- déport 3, record 2, French, d%C3%A9port
correct, masculine noun
- décalage 3, record 2, French, d%C3%A9calage
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Défaut de coaxialité de deux axes d'une pièce mesuré par leur écart. 4, record 2, French, - d%C3%A9saxage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il s'agirait, par exemple, de la distance entre l'axe de la broche et l'axe d'une pièce non centrée (tournage, alésage sur fraiseuse...). 2, record 2, French, - d%C3%A9saxage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-03-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Joining Processes (Metals)
- Welding and Soldering (Metals)
Record 3, Main entry term, English
- misalignment
1, record 3, English, misalignment
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
These gaps, however, must be away from the bolt holes. Gaps along the edges of parts may be caused by member tolerances, misalignment, shear distortion, welding and heat distortion. These gaps along the edges of joints are permitted. 2, record 3, English, - misalignment
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
misalignment: term standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International. 3, record 3, English, - misalignment
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assemblage des métaux
- Soudage (Métal)
Record 3, Main entry term, French
- désalignement
1, record 3, French, d%C3%A9salignement
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Perte ou absence de niveau ou d'angle prévu entre deux pièces. [Définition normalisée par la CSA International.] 1, record 3, French, - d%C3%A9salignement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
désalignement : terme normalisé la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International. 2, record 3, French, - d%C3%A9salignement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-08-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Finance
Record 4, Main entry term, English
- misalignment of currencies
1, record 4, English, misalignment%20of%20currencies
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- currency misalignment 2, record 4, English, currency%20misalignment
correct
- misalignment 3, record 4, English, misalignment
correct, proposal
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
There is an urgent need to achieve a degree of co-operation and harmonization adequate to meet the demands of interdependence. Four prevailing features can be observed: 1. the necessity for market adjustment everywhere to great and increasingly rapid change, 2. the indebtedness of developing countries, 3. destabilising capital movements cause serious misalignment of currencies ... 4, record 4, English, - misalignment%20of%20currencies
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Finances
Record 4, Main entry term, French
- mauvais alignement
1, record 4, French, mauvais%20alignement
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- mauvais alignement des devises 1, record 4, French, mauvais%20alignement%20des%20devises
proposal, masculine noun
- désalignement entre les monnaies 2, record 4, French, d%C3%A9salignement%20entre%20les%20monnaies
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
mauvais alignement; mauvais alignement des devises : termes proposés par le service de traduction de la Banque du Canada. 1, record 4, French, - mauvais%20alignement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-02-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Chutes, Spouts and Conveyors
Record 5, Main entry term, English
- dog leg
1, record 5, English, dog%20leg
standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- misalignment 1, record 5, English, misalignment
standardized
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terms standardized by ISO. 2, record 5, English, - dog%20leg
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
Record 5, Main entry term, French
- décentrage
1, record 5, French, d%C3%A9centrage
masculine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 5, French, - d%C3%A9centrage
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Transportadores y canaletas (Manutención)
Record 5, Main entry term, Spanish
- desviación
1, record 5, Spanish, desviaci%C3%B3n
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- desalineación 1, record 5, Spanish, desalineaci%C3%B3n
feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-02-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Air Transport
Record 6, Main entry term, English
- misalignment 1, record 6, English, misalignment
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 6, Main entry term, French
- désalignement
1, record 6, French, d%C3%A9salignement
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Record 6, Main entry term, Spanish
- desajuste
1, record 6, Spanish, desajuste
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-06-23
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Record 7, Main entry term, English
- misalignment
1, record 7, English, misalignment
correct, standardized
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The amount by which the centrelines of joint components do not coincide. 1, record 7, English, - misalignment
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Figure 4. 2, record 7, English, - misalignment
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, record 7, English, - misalignment
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Record 7, Main entry term, French
- désalignement
1, record 7, French, d%C3%A9salignement
correct, masculine noun, standardized
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Valeur du déplacement relatif des axes des deux éléments de canalisation assemblés par un joint, mesuré dans un plan perpendiculaire à l'axe de la canalisation. 1, record 7, French, - d%C3%A9salignement
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Figure 4. 2, record 7, French, - d%C3%A9salignement
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 7, French, - d%C3%A9salignement
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1985-05-29
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Arc Welding
Record 8, Main entry term, English
- misalignment 1, record 8, English, misalignment
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- mismatch 1, record 8, English, mismatch
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Mr. Frank Komlosi, Arcweld Products Ltd. (Montreal). 1, record 8, English, - misalignment
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Soudage à l'arc
Record 8, Main entry term, French
- décalage
1, record 8, French, d%C3%A9calage
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Deux rubans d'acier qui sont soudés avec un décalage selon la largeur ou l'épaisseur (...) 1, record 8, French, - d%C3%A9calage
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Texte concernant les produits de Arcweld Products Ltd. 1, record 8, French, - d%C3%A9calage
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1981-03-05
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Mechanical Components
Record 9, Main entry term, English
- misalignment 1, record 9, English, misalignment
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The modified line contact existing between raceways and rollers reduces detrimental edge loading. As a result, a very slight misalignment between shaft and housing can be tolerated. Double row bearings can not accommodate any misalignment. 1, record 9, English, - misalignment
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Record 9, Main entry term, French
- déversement 1, record 9, French, d%C3%A9versement
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Le contact linéaire modifié entre aiguilles et chemins de roulement permet non seulement d'éviter les charges de bord, mais aussi de compenser un léger déversement relatif de l'arbre et du logement, sauf cependant dans le cas des roulements à deux rangées. 1, record 9, French, - d%C3%A9versement
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: