TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MISCONDUCT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2016-01-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Contracts (common law)
- Tort Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- misconduct
1, record 1, English, misconduct
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A dereliction of duty; unlawful or improper behavior. 2, record 1, English, - misconduct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des contrats (common law)
- Droit des délits (common law)
Record 1, Main entry term, French
- inconduite
1, record 1, French, inconduite
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
inconduite : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - inconduite
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-03-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Labour Relations
- Personnel Management (General)
Record 2, Main entry term, English
- misconduct
1, record 2, English, misconduct
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- improper conduct 2, record 2, English, improper%20conduct
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the assessment of misconduct, consideration must be given to such factors as the employee's length of service, past record, the seriousness of the offence, and any other pertinent facts. 3, record 2, English, - misconduct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Relations du travail
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- inconduite
1, record 2, French, inconduite
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mauvaise conduite 2, record 2, French, mauvaise%20conduite
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'on étudie l'inconduite, on doit tenir compte d'un ensemble de facteurs, par exemple la durée du service du fonctionnaire, le dossier de celui-ci, la gravité du délit commis ou tout autre fait pertinent. 3, record 2, French, - inconduite
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Relaciones laborales
- Gestión del personal (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- mala conducta
1, record 2, Spanish, mala%20conducta
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- mal comportamiento 2, record 2, Spanish, mal%20comportamiento
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-05-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
- Sports (General)
- Soccer (Europe: Football)
Record 3, Main entry term, English
- misconduct
1, record 3, English, misconduct
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- improper conduct 2, record 3, English, improper%20conduct
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The term “misconduct” is used in law 12 of FIFA’s Laws of the Game. 2, record 3, English, - misconduct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
- Sports (Généralités)
- Soccer (Europe : football)
Record 3, Main entry term, French
- comportement incorrect
1, record 3, French, comportement%20incorrect
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- comportement répréhensible 1, record 3, French, comportement%20r%C3%A9pr%C3%A9hensible%20
correct, masculine noun
- incorrections 2, record 3, French, incorrections
correct, feminine noun, plural
- mauvaise conduite 3, record 3, French, mauvaise%20conduite
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme «incorrections» est employé dans la Loi 12 des Lois du Jeu de la FIFA. 1, record 3, French, - comportement%20incorrect
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Juegos y competiciones (Deportes)
- Deportes (Generalidades)
- Fútbol
Record 3, Main entry term, Spanish
- conducta incorrecta
1, record 3, Spanish, conducta%20incorrecta
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- incorrecciones 1, record 3, Spanish, incorrecciones
correct, feminine noun, plural
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
El término “incorrecciones” aparece en la regla 12 de las Reglas de Juego de la FIFA. 1, record 3, Spanish, - conducta%20incorrecta
Record 4 - internal organization data 2012-05-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Courts
Record 4, Main entry term, English
- misconduct
1, record 4, English, misconduct
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Improper conduct. 2, record 4, English, - misconduct
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
misconduct: Term reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, record 4, English, - misconduct
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tribunaux
Record 4, Main entry term, French
- inconduite
1, record 4, French, inconduite
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- faute 2, record 4, French, faute
feminine noun
- manquement au devoir 2, record 4, French, manquement%20au%20devoir
masculine noun
- manquement à l'honneur 2, record 4, French, manquement%20%C3%A0%20l%27honneur
masculine noun
- manquement à la dignité 2, record 4, French, manquement%20%C3%A0%20la%20dignit%C3%A9
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Tribunales
Record 4, Main entry term, Spanish
- maquinación dolosa
1, record 4, Spanish, maquinaci%C3%B3n%20dolosa
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- inconducta 2, record 4, Spanish, inconducta
correct, feminine noun
- mala conducta 2, record 4, Spanish, mala%20conducta
feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
maquinación dolosa: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 3, record 4, Spanish, - maquinaci%C3%B3n%20dolosa
Record 5 - internal organization data 2003-06-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Psychology (General)
Record 5, Main entry term, English
- misbehavior
1, record 5, English, misbehavior
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- misbehaviour 2, record 5, English, misbehaviour
correct
- misconduct 3, record 5, English, misconduct
correct, noun
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- inconduite
1, record 5, French, inconduite
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- mauvaise conduite 1, record 5, French, mauvaise%20conduite
correct, feminine noun
- écart de conduite 1, record 5, French, %C3%A9cart%20de%20conduite
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Psicología (Generalidades)
Record 5, Main entry term, Spanish
- mala conducta
1, record 5, Spanish, mala%20conducta
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: