TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MISHANDLED BAGGAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-12-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Transport
Record 1, Main entry term, English
- mishandled baggage
1, record 1, English, mishandled%20baggage
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Baggage involuntarily, or inadvertently, separated from passengers or crew. 1, record 1, English, - mishandled%20baggage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mishandled baggage: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 1, English, - mishandled%20baggage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 1, Main entry term, French
- bagages mal acheminés
1, record 1, French, bagages%20mal%20achemin%C3%A9s
correct, masculine noun, plural, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bagages séparés involontairement ou par inadvertance des passagers ou des membres d'équipage. 1, record 1, French, - bagages%20mal%20achemin%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bagages mal acheminés : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 1, French, - bagages%20mal%20achemin%C3%A9s
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Record 1, Main entry term, Spanish
- equipaje extraviado
1, record 1, Spanish, equipaje%20extraviado
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Equipaje involuntaria o inadvertidamente separado de los pasajeros o de la tripulación. 2, record 1, Spanish, - equipaje%20extraviado
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
equipaje extraviado: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 1, Spanish, - equipaje%20extraviado
Record 2 - internal organization data 2009-02-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Terminals
- Commercial Aviation
Record 2, Main entry term, English
- misrouted baggage
1, record 2, English, misrouted%20baggage
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- mishandled baggage 2, record 2, English, mishandled%20baggage
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Misrouted baggage costs airlines millions. For Lufthansa German Airlines, for example, it amounts to ten million euros per year, even though its baggage management system is more advanced than that of most of its international competitors. 3, record 2, English, - misrouted%20baggage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aérogares
- Aviation commerciale
Record 2, Main entry term, French
- bagages dévoyés
1, record 2, French, bagages%20d%C3%A9voy%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les 0,1 % de bagages dévoyés, coûtent en effet extrêmement cher à Aéroports de Paris, notamment en frais de réacheminement, et nuisent à l'image de marque d'un aéroport qui est en concurrence avec d'autres hubs européens sur les vols longue distance. 2, record 2, French, - bagages%20d%C3%A9voy%C3%A9s
Record 2, Key term(s)
- bagage dévoyé
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: