TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MISSTATEMENT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2016-01-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Tort Law (common law)
- Law of Contracts (common law)
Record 1, Main entry term, English
- misstatement
1, record 1, English, misstatement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A misrepresentation is a misstatement of some fact which is material to the making or inducement of a contract. 2, record 1, English, - misstatement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des délits (common law)
- Droit des contrats (common law)
Record 1, Main entry term, French
- déclaration inexacte
1, record 1, French, d%C3%A9claration%20inexacte
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
déclaration inexacte : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - d%C3%A9claration%20inexacte
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-07-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Record 2, Main entry term, English
- misstatement
1, record 2, English, misstatement
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Misstated information in financial statements arising from errors or fraud and other irregularities. 2, record 2, English, - misstatement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Record 2, Main entry term, French
- inexactitude
1, record 2, French, inexactitude
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- renseignement inexact 2, record 2, French, renseignement%20inexact
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Information erronée dans les états financiers ou comptes annuels qui résulte d'erreurs ou de fraudes et d'autres irrégularités. 3, record 2, French, - inexactitude
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Verificación (Contabilidad)
- Contabilidad pública
Record 2, Main entry term, Spanish
- información falsa
1, record 2, Spanish, informaci%C3%B3n%20falsa
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- información equivocada 1, record 2, Spanish, informaci%C3%B3n%20equivocada
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-06-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insurance
Record 3, Main entry term, English
- misstatement
1, record 3, English, misstatement
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assurances
Record 3, Main entry term, French
- déclaration erronée
1, record 3, French, d%C3%A9claration%20erron%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Déclaration comportant une omission ou une inexactitude. 2, record 3, French, - d%C3%A9claration%20erron%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Record 3, Main entry term, Spanish
- declaración falsa
1, record 3, Spanish, declaraci%C3%B3n%20falsa
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- declaración errónea 1, record 3, Spanish, declaraci%C3%B3n%20err%C3%B3nea
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-06-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 4, Main entry term, English
- misstatement
1, record 4, English, misstatement
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 4, Main entry term, French
- fausse déclaration
1, record 4, French, fausse%20d%C3%A9claration
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- déclaration inexacte 1, record 4, French, d%C3%A9claration%20inexacte
correct, feminine noun
- déclaration erronée 1, record 4, French, d%C3%A9claration%20erron%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 4, French, - fausse%20d%C3%A9claration
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Seguridad social y seguro de desempleo
Record 4, Main entry term, Spanish
- declaración errónea
1, record 4, Spanish, declaraci%C3%B3n%20err%C3%B3nea
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- declaración falsa 1, record 4, Spanish, declaraci%C3%B3n%20falsa
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-09-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Management Operations (General)
Record 5, Main entry term, English
- misstatement
1, record 5, English, misstatement
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- énoncé fautif
1, record 5, French, %C3%A9nonc%C3%A9%20fautif
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- déclaration erronée 1, record 5, French, d%C3%A9claration%20erron%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Assertion renfermant une erreur faite par une personne, le plus souvent dans le but de nuire à une autre personne ou d'en tirer un certain avantage. 1, record 5, French, - %C3%A9nonc%C3%A9%20fautif
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: