TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MIXED [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-03-27

English

Subject field(s)
  • Humanities and Social Sciences
  • Sociology
DEF

Referring to a person who has biological parents or ancestors of different races.

OBS

Although the adjectives "multiracial," "mixed-race" and "mixed" are used, their use is not accepted by all. However, these adjectives can be useful to describe a person's racial identity.

Key term(s)
  • multi-racial
  • mixed race

French

Domaine(s)
  • Sciences humaines
  • Sociologie
DEF

Se dit d'une personne ayant des parents biologiques ou des ancêtres de races différentes.

OBS

Bien que l'adjectif «multiracial» soit utilisé, son emploi ne fait pas l'unanimité. Il peut toutefois être utile pour décrire l'identité raciale d'une personne.

OBS

L'adjectif «multiracial» n'est pas attesté dans les ouvrages de référence dans le sens défini. Il est tout de même bien formé et rend bien le concept.

Key term(s)
  • multi-racial

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-03-27

English

Subject field(s)
  • Humanities and Social Sciences
  • Social Organization
DEF

Referring to a group made up of people from different races.

DEF

Although the adjectives "multiracial," "mixed-race" and "mixed" are used, their use is not accepted by all. However, these adjectives can be useful to describe a sociocultural aspect of a community.

Key term(s)
  • multi-racial
  • mixed race

French

Domaine(s)
  • Sciences humaines
  • Organisation sociale
DEF

Se dit d'un groupe composé de personnes de races différentes.

OBS

Bien que l'adjectif «multiracial» soit utilisé, son emploi ne fait pas l'unanimité. Il peut toutefois être utile pour décrire un aspect socioculturel d'une communauté.

Key term(s)
  • multi-racial

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-02-21

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
  • Ecology (General)
DEF

Said of a forest type in which deciduous and coniferous trees are intermingled.

OBS

According to some authors, 26 to 75% of the canopy should be either deciduous or coniferous.

PHR

Mixedwood forest, mixed cover.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
  • Écologie (Généralités)
DEF

Se dit d'un type forestier constitué de résineux et de feuillus fortement mêlés.

OBS

Selon certains auteurs, 26 à 75 % du couvert doit être constitué de feuillus, ou encore de résineux.

PHR

Couvert mixte, forêt mélangée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
  • Explotación forestal
  • Ecología (Generalidades)
CONT

Bosque mixto de coníferas y frondosas caducifolias.

Save record 3

Record 4 2023-02-21

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
  • Ecology (General)
DEF

[Said of a] forest, crop, or stand composed of two or more prominent species.

PHR

Mixed forest, mixed-species stand.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
  • Écologie (Généralités)
DEF

Qualifie un peuplement ou une forêt composés de deux ou plusieurs essences.

PHR

Forêt mélangée, peuplement mélangé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
  • Explotación forestal
  • Ecología (Generalidades)
CONT

Monte mezclado. Monte compuesto por árboles de dos o más especies.

Save record 4

Record 5 2012-05-03

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
DEF

A tennis, table tennis or badminton competition involving a partnership between two teammates of the opposite sex.

PHR

Cutthroat mixed doubles.

PHR

To compete in mixed doubles.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
DEF

Épreuve dans laquelle s'affrontent deux équipes composées d'un homme et d'une femme.

OBS

Il se tient un double mixte en tennis, tennis de table et badminton. Dans le langage courant, on fait de l'adjectif «mixte» un nom : «l'emporter dans le simple et le mixte»; dans le premier cas, seul, dans le second, avec un ou une partenaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
Key term(s)
  • dobles mixtos
  • mixtos
Save record 5

Record 6 2010-11-17

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
  • Combat Systems (Naval Forces)
DEF

In artillery and naval gun-fire support, a spotting, or an observation, by a spotter or an observer to indicate that the rounds fired resulted in an equal number of air and impact bursts.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
  • Systèmes de combat (Forces navales)
DEF

En artillerie et en appui feu naval, terme qui précise l'observation d'un nombre égal d'explosions fusantes et percutantes.

OBS

panaché : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Artillería de campaña
  • Sistemas de combate (Fuerzas navales)
DEF

En artillería y apoyo de fuego naval, término que indica que el resultado de la observación es de un número igual de explosiones en el aire y de impactos sobre el terreno.

Save record 6

Record 7 2010-09-07

English

Subject field(s)
  • Grain Growing
  • Agricultural Economics
OBS

Term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology.

French

Domaine(s)
  • Culture des céréales
  • Économie agricole
OBS

Terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cultivo de cereales
  • Economía agrícola
Save record 7

Record 8 2008-03-12

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
  • Horse Husbandry
OBS

Usually describing a marking or an area in which hairs of different colours are mixed.

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
  • Élevage des chevaux
OBS

Généralement, qualifie une marque ou une surface de la robe dans laquelle des poils de différentes couleurs sont mélangés.

Spanish

Save record 8

Record 9 2003-02-16

English

Subject field(s)
  • Medication

French

Domaine(s)
  • Médicaments

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
Save record 9

Record 10 2001-10-25

English

Subject field(s)
  • Maneuvering of Ships
  • Propulsion of Water-Craft

French

Domaine(s)
  • Manœuvre des navires
  • Propulsion des bateaux
DEF

[Qualifie un] navire qui dispose de deux moyens de propulsion ou qui remplit deux fonctions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maniobras de los buques
  • Propulsión de los barcos
Save record 10

Record 11 2001-08-17

English

Subject field(s)
  • Ship Maintenance
  • Ship and Boat Parts

French

Domaine(s)
  • Entretien des navires
  • Parties des bateaux
DEF

Qualifie un cordage, avec ou sans âme centrale, fait de plusieurs torons dont chacun est lui-même formé d'une âme textile, d'une couche de fils d'acier galvanisé, d'une couverture de fils textile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mantenimiento de los buques
  • Partes de los barcos
Save record 11

Record 12 1988-06-13

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
OBS

e.g. results, review, etc.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
OBS

Une enquête auprès d'un panel représentatif de l'électorat de la majorité a donné des résultats contrastés.

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: