TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MIXING ROOM [5 records]
Record 1 - internal organization data 2021-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Cotton Industry
Record 1, Main entry term, English
- mixing room 1, record 1, English, mixing%20room
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
the cotton is fed from the -- to the opener by means of a chute, which is even with the floor of the --. 1, record 1, English, - mixing%20room
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Industrie cotonnière
Record 1, Main entry term, French
- salle de mélange 1, record 1, French, salle%20de%20m%C3%A9lange
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
avant d'être amenées à la --, les balles sont débarrassées des feuillards. 1, record 1, French, - salle%20de%20m%C3%A9lange
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-04-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Breadmaking
Record 2, Main entry term, English
- dough mixing department
1, record 2, English, dough%20mixing%20department
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- mixing area 2, record 2, English, mixing%20area
correct
- mixing room 1, record 2, English, mixing%20room
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dough mixing department of a large-volume bakery, showing a dough mixer with trough lift in center, and two sponge mixers ... 1, record 2, English, - dough%20mixing%20department
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Boulangerie
Record 2, Main entry term, French
- salle de préparation des pâtes
1, record 2, French, salle%20de%20pr%C3%A9paration%20des%20p%C3%A2tes
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- salle des pâtes 1, record 2, French, salle%20des%20p%C3%A2tes
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le problème de la régularité de la température du fournil dans son ensemble, et plus particulièrement de la salle de préparation des pâtes, - l'idéal serait qu'elle oscille entre +20 degrés et +24 degrés seulement - doit être une des préoccupations majeures présidant au choix de son emplacement et à son aménagement. 1, record 2, French, - salle%20de%20pr%C3%A9paration%20des%20p%C3%A2tes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-02-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Record 3, Main entry term, English
- coating kitchen
1, record 3, English, coating%20kitchen
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- colour kitchen 2, record 3, English, colour%20kitchen
correct
- color kitchen 3, record 3, English, color%20kitchen
correct
- colour room 4, record 3, English, colour%20room
correct
- color room 3, record 3, English, color%20room
correct
- mixing room 3, record 3, English, mixing%20room
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An area or room in a paper mill located in the stock preparation area where paper coating and coloring materials are stored, prepared, and mixed in proper proportions. 3, record 3, English, - coating%20kitchen
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Record 3, Main entry term, French
- cuisine
1, record 3, French, cuisine
correct, feminine noun, jargon
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Comme les divers composants d'une sauce de couchage ont des propriétés physiques et chimiques très variées, on prépare d'abord des dispersions de chacun des constituants, on les stocke, puis on les mélange dans les proportions désirées. Ces opérations sont menées en un lieu centralisé, «la cuisine». 2, record 3, French, - cuisine
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-02-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Security Devices
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 4, Main entry term, English
- mixing room
1, record 4, English, mixing%20room
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Mixing rooms are equipped with explosion-proof devices. 1, record 4, English, - mixing%20room
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Peintures et vernis (Industries)
Record 4, Main entry term, French
- salle de mélange
1, record 4, French, salle%20de%20m%C3%A9lange
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Salle réservée au mélange des émulsions à des fins de sécurité; elle est munie de dispositifs antidétonants. 1, record 4, French, - salle%20de%20m%C3%A9lange
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1990-04-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Typesetting and Imagesetting
Record 5, Main entry term, English
- mixing house 1, record 5, English, mixing%20house
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- mixing room 1, record 5, English, mixing%20room
- mixing shop 1, record 5, English, mixing%20shop
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Composition (Imprimerie)
Record 5, Main entry term, French
- salle aux compositions
1, record 5, French, salle%20aux%20compositions
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: