TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MOBILITY SCOOTER [1 record]
Record 1 - internal organization data 2023-03-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Record 1, Main entry term, English
- electric scooter
1, record 1, English, electric%20scooter
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- electric mobility scooter 2, record 1, English, electric%20mobility%20scooter
correct
- mobility scooter 3, record 1, English, mobility%20scooter
correct
- scooter 4, record 1, English, scooter
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A vehicle ridden while seated that usually has three or four wheels, is typically propelled by an electric motor, and is used by those with impaired mobility. 4, record 1, English, - electric%20scooter
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An electric mobility scooter is a mobility aid similar to a wheelchair but configured like a motor scooter. ... Mobility scooters are usually battery powered. 2, record 1, English, - electric%20scooter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Record 1, Main entry term, French
- scooter électrique
1, record 1, French, scooter%20%C3%A9lectrique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Faire ses courses, se promener en famille, aller au restaurant, voilà des activités qui peuvent parfois s'avérer fatigantes voire pénibles. Le scooter électrique représente alors la solution agréable et pratique pour ceux qui désirent conserver leur autonomie[, un] moyen de transport vraiment utile! 2, record 1, French, - scooter%20%C3%A9lectrique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au Canada, on utilise généralement les termes de «triporteur» et «quadriporteur», selon le nombre de roues, pour désigner les scooters électriques. 3, record 1, French, - scooter%20%C3%A9lectrique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
Record 1, Main entry term, Spanish
- vehículo eléctrico de movilidad personal
1, record 1, Spanish, veh%C3%ADculo%20el%C3%A9ctrico%20de%20movilidad%20personal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- escúter eléctrica 2, record 1, Spanish, esc%C3%BAter%20el%C3%A9ctrica
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
escúter: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término "escúter" es la adaptación en español del anglicismo "scooter". [...] Respecto al género gramatical de esta palabra, el diccionario académico señala que puede usarse indistintamente como masculina o femenina [...] Por otro lado, se recuerda que "escúter" forma el plural regular siguiendo las pautas morfológicas del español: "escúteres", no "escúters". 2, record 1, Spanish, - veh%C3%ADculo%20el%C3%A9ctrico%20de%20movilidad%20personal
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: