TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MOBILIZATION [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-02-28

English

Subject field(s)
  • Construction
Key term(s)
  • mobilisation

French

Domaine(s)
  • Construction
CONT

La mobilisation ne pourra se faire qu'une fois que tout le matériel requis pour les travaux [sera livré] à l'entrepreneur.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-01-10

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Economic Co-operation and Development
CONT

Mobilisation is a subset of catalysation. In blended finance transactions, one form of financing unlocks another that otherwise would not have been available. As a result, blended finance implies direct causality between development finance and additional commercial finance in a given transaction.

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Coopération et développement économiques
CONT

La mobilisation est une composante de l'effet catalyseur. Dans les opérations de financement mixte, une forme de financement déclenche la mobilisation d'une autre qui, en l'absence de la première, n'aurait pas été mise à disposition.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
  • Cooperación y desarrollo económicos
CONT

La División de Relaciones con Donantes (DRD), a través de sus actividades de movilización de recursos y otras conexas, es el punto focal de la OIM en materia de enlace con donantes, presentación de llamamientos para la obtención de fondos y de informes.

Save record 2

Record 3 2013-10-09

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Soil Mechanics (Engineering)
DEF

The conversion of substances or soil particles into a mobile form.

OBS

mobilization: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • mobilisation

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Mécanique des sols
DEF

Passage de substances ou de particules du sol vers une forme mobile.

OBS

mobilisation : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
  • Mecánica del suelo
DEF

Conversión de sustancias o partículas del suelo a formas móviles.

Save record 3

Record 4 2012-12-17

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
DEF

The activation, assembly and transport of personnel and/or assets that are required and may be requested to respond to or support an incident.

OBS

mobilization: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

OBS

mobilization: term standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
DEF

Activation, rassemblement et transport de personnel ou d'actifs qui sont nécessaires et qui peuvent être requis pour intervenir ou offrir du soutien en cas d'incident.

OBS

mobilisation : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

mobilisation : terme normalisé par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 4

Record 5 2007-06-18

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Military Logistics
  • Emergency Management
DEF

The process by which the armed forces or part of them are brought to a state of readiness for war or other national emergency.

OBS

This includes assembling and organizing personnel, supplies, and material for active military service.

OBS

mobilization: term and definition standardized by NATO.

OBS

mobilization; mob: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • mobilisation

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Logistique militaire
  • Gestion des urgences
DEF

Procédés par lesquels les forces armées, en totalité, ou en partie, sont mises sur pied de guerre ou préparées en vue de toute autre situation critique sur le plan national.

OBS

Ils comprennent : le rassemblement et l'organisation des personnels, ravitaillements et matériels en vue de leur emploi opérationnel.

OBS

mobilisation : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

mobilisation; mob : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Doctrina militar y planificación de defensa
  • Logística militar
  • Gestión de emergencias
DEF

Proceso por el que las fuerzas armadas, o parte de ellas, se ponen en estado de disponibilidad para la guerra u otra emergencia nacional.

OBS

Este proceso incluye la reunión y organización de personal, abastecimientos y material para el servicio militar activo.

Save record 5

Record 6 2007-06-18

English

Subject field(s)
  • National and International Security
  • War and Peace (International Law)
  • Emergency Management
DEF

The act of preparing for war or other emergencies through assembling and organizing national resources.

OBS

mobilization: term and definition standardized by NATO.

OBS

mobilization; mob: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • mobilisation

French

Domaine(s)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Gestion des urgences
DEF

Action de se préparer à la guerre ou à tout autre état d'urgence en rassemblant et organisant les ressources nationales.

OBS

mobilisation : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

mobilisation; mob : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad nacional e internacional
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Gestión de emergencias
DEF

Acción de prepararse para la guerra u otra emergencia, mediante la reunión y organización de los recursos nacionales.

Save record 6

Record 7 2005-03-14

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
DEF

Any process by which solid rock becomes sufficiently soft and plastic to permit it to flow or to permit geochemical migration of the mobile components.

CONT

Acid precipitation, ... was leaching aluminum from surrounding soils - a process known as mobilization and bearing it into the lake water.

CONT

Mobilization of synsedimentary gold during subsequent metamorphism and deformation, followed by its deposition in structurally favourable sites, were probably not essential for the genesis of the stratiform ores.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
DEF

Ensemble de phénomènes chimiques et biologiques complexes qui, dans les sols et les altérations de surface, aboutissent à la mise en solution et au transport des éléments chimiques des roches, en commençant par les plus mobiles, les bases alcalines et alcalino-terreuses et la silice, pour se poursuivre par les moins mobiles, le manganèse, le fer et, enfin l'aluminium.

CONT

La mobilisation de l'or synsédimentaire au cours d'un épisode ultérieur de métamorphisme et de déformation, suivie de sa précipitation dans des sites structuraux favorables, ne sont probablement pas des processus essentiels à la formation des minerais stratiformes.

Spanish

Save record 7

Record 8 1994-01-24

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

Collective term for various types of exercises, passive motions, stretching, and other maneuvers aimed at increasing joint mobility.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

[...] mise en mouvement des articulations dont le jeu est limité, en vue d'en augmenter l'amplitude.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 8

Record 9 1990-08-07

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
DEF

The process of making a fixed part or stored substance mobile, as by separating a part from surrounding structures to make it accessible for an operative procedure or by causing release into the circulation for body use of a substance stored in the body.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
DEF

Transformation des réserves nutritives insolubles (graisses, glycogène, amidon, etc.) en matières solubles et assimilables, par le moyen d'enzymes cellulaires, grâce à quoi les éléments nutritifs, transportés par le sang, peuvent être utilisés suivant les besoins des tissus.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: