TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MOONMILK [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-07-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Beverages
- Hygiene and Health
Record 1, Main entry term, English
- moon milk
1, record 1, English, moon%20milk
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A warmed-up milk infused with herbs and spices, moon milk has been touted as a miracle worker for helping you snooze soundly. It can be garnished with edible flowers, spices, herbs, or a drizzle of honey. 2, record 1, English, - moon%20milk
Record 1, Key term(s)
- moonmilk
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
- Hygiène et santé
Record 1, Main entry term, French
- lait de Morphée
1, record 1, French, lait%20de%20Morph%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Boisson à base de lait chaud auquel sont ajoutées des herbes et des épices, le plus souvent l'ashwagandha, la cardamome, la cannelle et le curcuma, et dont les propriétés apaisantes peuvent aider à dormir. 1, record 1, French, - lait%20de%20Morph%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lait de Morphée : Dans ce terme proposé comme équivalent français de «moon milk», le nom «Morphée» désigne le dieu grec des Songes et suggère que la boisson serait une préparation de ce dernier. 1, record 1, French, - lait%20de%20Morph%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
lait de Morphée : terme et définition entérinés par le Comité de terminologie de Radio-Canada. 2, record 1, French, - lait%20de%20Morph%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
- Higiene y Salud
Record 1, Main entry term, Spanish
- leche de luna
1, record 1, Spanish, leche%20de%20luna
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- leche de las buenas noches 1, record 1, Spanish, leche%20de%20las%20buenas%20noches
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bebida preparada con leche caliente infusionada con hierbas o especias, a menudo endulzada con miel, cuya función es relajar el cuerpo y la mente, aliviar el estrés [...] para facilitar el sueño. 2, record 1, Spanish, - leche%20de%20luna
Record 2 - internal organization data 2011-10-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Speleology
- Mineralogy
Record 2, Main entry term, English
- moonmilk
1, record 2, English, moonmilk
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A white, cryptocrystalline substance found in caves, usually composed of carbonate minerals (calcite, aragonite, hydromagnesite, huntite, and others) and, when wet, having a texture like cream cheese, or when dry, like a very fine powder. 1, record 2, English, - moonmilk
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Spéléologie
- Minéralogie
Record 2, Main entry term, French
- lait de lune
1, record 2, French, lait%20de%20lune
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mond-milch 2, record 2, French, mond%2Dmilch
correct, masculine noun
- Mondmilch 3, record 2, French, Mondmilch
correct, masculine noun
- mondmilch 4, record 2, French, mondmilch
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le mond-milch se présente comme un enduit blanchâtre, mou s'il est imprégné d'eau, pulvérulent à sec. Sa composition chimique aussi bien que sa genèse sont très variées. Certains mond-milchs de calcite, sur les parois noyées des lacs, correspondent à une précipitation à partir d'eaux saturées en bicarbonate. 5, record 2, French, - lait%20de%20lune
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: