TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MOTION AMEND [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Record 1, Main entry term, English
- motion to amend
1, record 1, English, motion%20to%20amend
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Motion to amend prosecution’s motion for protective measures for victims and witnesses ... 2, record 1, English, - motion%20to%20amend
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Record 1, Main entry term, French
- requête aux fins de modification
1, record 1, French, requ%C3%AAte%20aux%20fins%20de%20modification
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- requête en modification 2, record 1, French, requ%C3%AAte%20en%20modification
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La requête aux fins de modification de la requête de l’Accusation aux fins de mesures de protection en faveur de victimes et de témoins [...] déposée le 15 juillet 2003 à titre confidentiel (la « Deuxième Requête »), par laquelle l’Accusation retire l’une de ses demandes de mesures de protection. 3, record 1, French, - requ%C3%AAte%20aux%20fins%20de%20modification
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-03-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 2, Main entry term, English
- motion to amend
1, record 2, English, motion%20to%20amend
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 2, Main entry term, French
- demande d'amendement
1, record 2, French, demande%20d%27amendement
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- motion pour amender 1, record 2, French, motion%20pour%20amender
feminine noun
- requête pour amender 1, record 2, French, requ%C3%AAte%20pour%20amender
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-09-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 3, Main entry term, English
- motion in amendment
1, record 3, English, motion%20in%20amendment
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- motion to amend 2, record 3, English, motion%20to%20amend
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A motion in parliamentary proceedings which is designed to change a motion currently on the floor. 3, record 3, English, - motion%20in%20amendment
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A motion in amendment arises out of a debate and is proposed either to modify the original motion in order to make it more acceptable to the House or to present a different proposition as an alternative to the original. 4, record 3, English, - motion%20in%20amendment
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 3, Main entry term, French
- motion d'amendement
1, record 3, French, motion%20d%27amendement
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La motion d'amendement découle d'un débat et est proposée afin de modifier la motion originale pour rendre plus acceptable à la Chambre ou encore afin d'offrir un nouveau texte susceptible de remplacer la proposition originale. 2, record 3, French, - motion%20d%27amendement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: