TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MULTIPLE IMAGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Cinematography
- Television Arts
- Photography
Record 1, Main entry term, English
- split-screen shot
1, record 1, English, split%2Dscreen%20shot
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- split screen 2, record 1, English, split%20screen
correct
- composite shot 3, record 1, English, composite%20shot
correct
- process shot 4, record 1, English, process%20shot
correct
- split image 5, record 1, English, split%20image
- combination shot 6, record 1, English, combination%20shot
- multiple image 6, record 1, English, multiple%20image
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An optical effect in which the frame of film is divided into a number of areas with different picture information in each. Achieved by multiple exposures and matting processes, each part is exposed in the previously matted areas. 7, record 1, English, - split%2Dscreen%20shot
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Cinématographie
- Télévision (Arts du spectacle)
- Photographie
Record 1, Main entry term, French
- image composite
1, record 1, French, image%20composite
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- polyptyque 2, record 1, French, polyptyque
correct, masculine noun
- plan mixte 3, record 1, French, plan%20mixte
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Image de télévision [ou de cinéma] formée par la juxtaposition de scènes venant de sources différentes. 4, record 1, French, - image%20composite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
image composite; polyptyque : termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 5, record 1, French, - image%20composite
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Remote Sensing
- Television (Radioelectricity)
- Video Technology
Record 2, Main entry term, English
- ghost image
1, record 2, English, ghost%20image
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- multiple image 2, record 2, English, multiple%20image
correct
- double image 2, record 2, English, double%20image
correct
- ghost picture 2, record 2, English, ghost%20picture
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A reproduction defect in which an additional outline (ghost), or a succession of outlines (multiple images), of prominent features of a picture are displaced from the correct position of the outline by a noticeable amount. 3, record 2, English, - ghost%20image
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ghost image: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 4, record 2, English, - ghost%20image
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Télédétection
- Télévision (Radioélectricité)
- Vidéotechnique
Record 2, Main entry term, French
- image fantôme
1, record 2, French, image%20fant%C3%B4me
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- double image 2, record 2, French, double%20image
correct, feminine noun
- image dédoublée 2, record 2, French, image%20d%C3%A9doubl%C3%A9e
correct, feminine noun
- image parasite 2, record 2, French, image%20parasite
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] défaut d'une image visible se manifestant par l'apparition d'une ou plusieurs images décalées par rapport à l'image normale, correspondant à des signaux retardés par un phénomène d'écho prenant naissance soit au cours de la propagation, soit dans les appareils de la voie de transmission. 3, record 2, French, - image%20fant%C3%B4me
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
image fantôme : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 4, record 2, French, - image%20fant%C3%B4me
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Teledetección
- Televisión (Radioelectricidad)
- Técnicas de video
Record 2, Main entry term, Spanish
- imagen fantasma
1, record 2, Spanish, imagen%20fantasma
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- imagen múltiple 2, record 2, Spanish, imagen%20m%C3%BAltiple
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Duplicación de la imagen en la pantalla de un televisor debida a que las ondas de la estación emisora llegan a la antena por dos conductos diferentes [...] 3, record 2, Spanish, - imagen%20fantasma
Record 3 - internal organization data 1986-10-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cinematography
Record 3, Main entry term, English
- multi-image
1, record 3, English, multi%2Dimage
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- multiple image 2, record 3, English, multiple%20image
correct, adjective
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Multiple-image shot. An optical effect in which the same image is repeated a number of times in the same film frame. 2, record 3, English, - multi%2Dimage
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cinématographie
Record 3, Main entry term, French
- multi-image
1, record 3, French, multi%2Dimage
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- à images multiples 1, record 3, French, %C3%A0%20images%20multiples
- d'images multiples 2, record 3, French, d%27images%20multiples
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: