TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MUSHY-CHICK DISEASE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-04-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 1, Main entry term, English
- omphalitis
1, record 1, English, omphalitis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- navel infection 2, record 1, English, navel%20infection
correct
- mushy-chick disease 2, record 1, English, mushy%2Dchick%20disease
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Navel infection, mushy-chick disease or omphalitis is characterized by a failure of the navel opening (umbilicus) to close properly, with a resultant infection of the internal organs by various kinds of bacteria. 2, record 1, English, - omphalitis
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Signs of omphalitis are general weakness, a tendency to huddle near the brooder, and sudden death. 3, record 1, English, - omphalitis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 1, Main entry term, French
- omphalite
1, record 1, French, omphalite
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] inflammation de l'ombilic, avec comme conséquence, la non résorption du sac vitellin. 2, record 1, French, - omphalite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le traitement de l'omphalite localisée est possible; il comporte l'enlèvement de la croûtelette ombilicale et la désinfection de l'ombilic. 3, record 1, French, - omphalite
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Record 1, Main entry term, Spanish
- onfalitis
1, record 1, Spanish, onfalitis
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Infección local aguda del ombligo externo [con presencia de] inflamación [...], aumento de tamaño, presencia de exudado purulento y dolor a la palpación, posteriormente se puede organizar un absceso cerrado que al madurar fistuliza exudado purulento. 2, record 1, Spanish, - onfalitis
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La onfalitis y la onfaloflebitis son las principales patologías del ombligo y entre las causas predisponentes de aparición de éstas se citan la incorrecta cura del ombligo tras el nacimiento, la mala higiene donde ocurre el parto y el hábitat del ternero en los primeros días del nacimiento. 3, record 1, Spanish, - onfalitis
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: