TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NAILER [5 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Traditional Construction Methods
- Finish Carpentry
- Joints and Connections (Construction)
Record 1, Main entry term, English
- grounds
1, record 1, English, grounds
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- nailing base 2, record 1, English, nailing%20base
correct
- nail-holding base 3, record 1, English, nail%2Dholding%20base
correct
- nailing surface 4, record 1, English, nailing%20surface
correct
- nailer 5, record 1, English, nailer
correct
- first fixings 6, record 1, English, first%20fixings
correct
- backing 7, record 1, English, backing
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grounds. Pieces of lumber, laths secured to the frame or in the joint of a concrete block wall to permit nailing of the members or panels. 1, record 1, English, - grounds
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nailing blocks. In carpentry construction, wood blocks placed behind the lath and plastering on a wall, especially in angles of corners and at the sides or door and window openings, to furnish a nailing base for finish material such as baseboards. 8, record 1, English, - grounds
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Procédés de construction classiques
- Menuiserie
- Joints et assemblages (Construction)
Record 1, Main entry term, French
- fond de clouage
1, record 1, French, fond%20de%20clouage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièces de bois, tringles, lattes, planches, etc., posées à la charpente ou dans un mur de blocs de béton permettant d'y clouer d'autres membres ou panneaux. 2, record 1, French, - fond%20de%20clouage
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Matériau généralement dissimulé, servant d'armature ou de surface de clouage. 3, record 1, French, - fond%20de%20clouage
Record 1, Key term(s)
- surface de clouage
- armature de clouage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Métodos de construcción clásicos
- Carpintería
- Juntas y conexiones (Construcción)
Record 1, Main entry term, Spanish
- armazón para revestimiento
1, record 1, Spanish, armaz%C3%B3n%20para%20revestimiento
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- perfil guía 1, record 1, Spanish, perfil%20gu%C3%ADa
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Listones de madera o de metal que de colocan sobre las paredes antes del enyesado a lo largo de la línea del piso y alrededor de ventanas, puertas y demás aberturas para delimitar el área y grosor del enyesado. 1, record 1, Spanish, - armaz%C3%B3n%20para%20revestimiento
Record 2 - internal organization data 2003-05-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
- Finish Carpentry
Record 2, Main entry term, English
- nailing strip
1, record 2, English, nailing%20strip
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- tacking strip 2, record 2, English, tacking%20strip
- nailing insert 3, record 2, English, nailing%20insert
- nailer 4, record 2, English, nailer
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A strip of wood made fast (as by bolting) to a surface (as a concrete or metal) unsuitable for nailing in order to provide a means of attaching something (as flooring or lathing) by nailing. 5, record 2, English, - nailing%20strip
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
- Menuiserie
Record 2, Main entry term, French
- bande de clouage
1, record 2, French, bande%20de%20clouage
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tringle de clouage 2, record 2, French, tringle%20de%20clouage
feminine noun
- tasseau de clouage 3, record 2, French, tasseau%20de%20clouage
masculine noun
- planche de clouage 2, record 2, French, planche%20de%20clouage
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Planche qu'on pose sur une surface dure pour permettre d'y clouer quelque chose. 2, record 2, French, - bande%20de%20clouage
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Pièces, généralement en bois, intégrées ou fixées au platelage et aux murs non clouables pour permettre une fixation solide par clouage des feutres de couverture, de l'isolant ou des solins. 3, record 2, French, - bande%20de%20clouage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Juntas y conexiones (Construcción)
- Carpintería
Record 2, Main entry term, Spanish
- listón para clavar
1, record 2, Spanish, list%C3%B3n%20para%20clavar
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-01-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Footwear and Shoe Repair
Record 3, Main entry term, English
- nailer
1, record 3, English, nailer
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9517 - Other Products Machine Operators. 2, record 3, English, - nailer
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Footwear manufacturing. 1, record 3, English, - nailer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Chaussures et cordonnerie
Record 3, Main entry term, French
- cloueur
1, record 3, French, cloueur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- cloueuse 1, record 3, French, cloueuse
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9517 - Opérateurs/opératrices de machines à fabriquer des articles divers. 2, record 3, French, - cloueur
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Fabrication d'articles chaussants. 1, record 3, French, - cloueur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-01-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Metal Fasteners
Record 4, Main entry term, English
- nail maker
1, record 4, English, nail%20maker
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9516 - Other Metal Products Manufacturing Machine Operators. 2, record 4, English, - nail%20maker
Record 4, Key term(s)
- nailer
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Clouterie et visserie
Record 4, Main entry term, French
- cloutier
1, record 4, French, cloutier
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- cloutière 2, record 4, French, clouti%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Personne qui fait [...] des clous. 3, record 4, French, - cloutier
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9516 - Opérateurs/opératrices de machines à fabriquer d'autres produits métalliques. 4, record 4, French, - cloutier
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-07-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Record 5, Main entry term, English
- nailer
1, record 5, English, nailer
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Tool for driving nails (...) with one or more strokes. 1, record 5, English, - nailer
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
term standardized by ISO. 2, record 5, English, - nailer
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Pneumatic tools and machines vocabulary. 2, record 5, English, - nailer
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Record 5, Main entry term, French
- marteau cloueur
1, record 5, French, marteau%20cloueur
correct, masculine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Marteau utilisé pour enfoncer [...] les clous au coup par coup. 1, record 5, French, - marteau%20cloueur
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 5, French, - marteau%20cloueur
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terminologie des outils et machines pneumatiques. 2, record 5, French, - marteau%20cloueur
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: