TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NARCOGUERRILLA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2007-01-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
- Social Movements
Record 1, Main entry term, English
- narco-guerilla 1, record 1, English, narco%2Dguerilla
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- narcoguerilla 2, record 1, English, narcoguerilla
- narcoguerrilla 2, record 1, English, narcoguerrilla
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Guerilla depending on the illicit drug trade for arms and funds. 1, record 1, English, - narco%2Dguerilla
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See also narcoterrorism. 2, record 1, English, - narco%2Dguerilla
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
- Mouvements sociaux
Record 1, Main entry term, French
- narcoguérilla
1, record 1, French, narcogu%C3%A9rilla
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La drogue a transformé la guérilla en «narcoguérilla». Les narcos sont devenus les principaux bailleurs de fonds des guérilleros en vertu d'un accord qui s'est naturellement imposé après le tarissement des subventions naguère octroyées à la guérilla par Moscou et La Havane. En pratique les guérilleros prélèvent une taxe sur l'activité des trafiquants, en échange de quoi ils assurent la protection de convois clandestins. 1, record 1, French, - narcogu%C3%A9rilla
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Drogas y toxicomanía
- Movimientos sociales
Record 1, Main entry term, Spanish
- narcoguerrilla
1, record 1, Spanish, narcoguerrilla
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La alianza entre los grupos guerrilleros -principalmente las llamadas Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, FARC, prosoviéticas- y las bandas de narcotraficantes, fue bautizada por el embajador Lewis Tambs como "narcoguerrilla". 2, record 1, Spanish, - narcoguerrilla
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: