TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NATURAL HISTORY [1 record]
Record 1 - internal organization data 2014-01-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Diseases
Record 1, Main entry term, English
- natural history
1, record 1, English, natural%20history
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The course of a disease from onset to resolution. 2, record 1, English, - natural%20history
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Many diseases have well-defined stages, such as the pathological onset, presymptomatic and clinically manifest disease stages. 2, record 1, English, - natural%20history
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
natural history: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 3, record 1, English, - natural%20history
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
Record 1, Main entry term, French
- évolution naturelle d'une maladie
1, record 1, French, %C3%A9volution%20naturelle%20d%27une%20maladie
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- histoire naturelle 2, record 1, French, histoire%20naturelle
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Évolution d’une maladie, à partir de son début jusqu’à sa résolution. 1, record 1, French, - %C3%A9volution%20naturelle%20d%27une%20maladie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
De nombreuses maladies ont des stades bien définis comme le déclenchement du processus pathologique, le stade présymptomatique et le stade d’apparition des symptômes cliniques. 1, record 1, French, - %C3%A9volution%20naturelle%20d%27une%20maladie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
évolution naturelle d'une maladie : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 3, record 1, French, - %C3%A9volution%20naturelle%20d%27une%20maladie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
Record 1, Main entry term, Spanish
- historia natural
1, record 1, Spanish, historia%20natural
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La historia natural de una enfermedad se define como la secuencia de acontecimientos que ocurren en un organismo desde que se produce la acción secuencial de las causas componentes hasta que se desarrolla la enfermedad y ocurre el desenlace (curación, cronicidad o muerte). 1, record 1, Spanish, - historia%20natural
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: