TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NDS [12 records]
Record 1 - internal organization data 2021-11-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Software
Record 1, Main entry term, English
- non-development software
1, record 1, English, non%2Ddevelopment%20software
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- NDS 2, record 1, English, NDS
correct, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
non-development software; NDS: designations standardized by NATO. 3, record 1, English, - non%2Ddevelopment%20software
Record 1, Key term(s)
- nondevelopment software
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Logiciels
Record 1, Main entry term, French
- logiciel non destiné au développement
1, record 1, French, logiciel%20non%20destin%C3%A9%20au%20d%C3%A9veloppement
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
- NDS 2, record 1, French, NDS
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
logiciel non destiné au développement; NDS : désignations normalisées par l'OTAN. 3, record 1, French, - logiciel%20non%20destin%C3%A9%20au%20d%C3%A9veloppement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-04-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Radiation Protection
Record 2, Main entry term, English
- National Dosimetry Services
1, record 2, English, National%20Dosimetry%20Services
correct
Record 2, Abbreviations, English
- NDS 1, record 2, English, NDS
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
National Dosimetry Services (NDS) provides Canadian workers with a full line of dosimetry products and services to monitor levels of ionizing radiation. 1, record 2, English, - National%20Dosimetry%20Services
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Health Canada. 2, record 2, English, - National%20Dosimetry%20Services
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Radioprotection
Record 2, Main entry term, French
- Services nationaux de dosimétrie
1, record 2, French, Services%20nationaux%20de%20dosim%C3%A9trie
correct
Record 2, Abbreviations, French
- SND 1, record 2, French, SND
correct
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les Services nationaux de dosimétrie (SND) offrent aux travailleurs canadiens une gamme complète de produits et de services de dosimétrie servant à mesurer les niveaux des rayonnements ionisants. 1, record 2, French, - Services%20nationaux%20de%20dosim%C3%A9trie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Santé Canada. 2, record 2, French, - Services%20nationaux%20de%20dosim%C3%A9trie
Record 2, Key term(s)
- Services de dosimétrie nationaux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2018-02-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Official Documents
- Medication
- General Medicine, Hygiene and Health
Record 3, Main entry term, English
- new drug submission
1, record 3, English, new%20drug%20submission
correct, see observation, Canada, standardized
Record 3, Abbreviations, English
- NDS 2, record 3, English, NDS
correct, see observation, Canada
Record 3, Synonyms, English
- new drug application 3, record 3, English, new%20drug%20application
correct, see observation, United States, standardized
- NDA 4, record 3, English, NDA
correct, see observation, United States, standardized
- NDA 4, record 3, English, NDA
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An application submitted by a manufacturer to [the competent authorities] for approval to market a new drug (a new, non-biological molecular entity) for human use. 3, record 3, English, - new%20drug%20submission
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
new drug submission; new drug application; NDA: terms, abbreviation and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 5, record 3, English, - new%20drug%20submission
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Documents officiels
- Médicaments
- Médecine générale, hygiène et santé
Record 3, Main entry term, French
- présentation de nouveau médicament
1, record 3, French, pr%C3%A9sentation%20de%20nouveau%20m%C3%A9dicament
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
- PNM 2, record 3, French, PNM
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Synonyms, French
- dossier d'autorisation de mise sur le marché 1, record 3, French, dossier%20d%27autorisation%20de%20mise%20sur%20le%20march%C3%A9
correct, masculine noun, France, standardized
- dossier d'AMM 1, record 3, French, dossier%20d%27AMM
correct, masculine noun, France, standardized
- dossier de demande d'autorisation de mise sur le marché 1, record 3, French, dossier%20de%20demande%20d%27autorisation%20de%20mise%20sur%20le%20march%C3%A9
correct, masculine noun, France, standardized
- dossier de demande d'AMM 1, record 3, French, dossier%20de%20demande%20d%27AMM
correct, masculine noun, France, standardized
- présentation de drogue nouvelle 1, record 3, French, pr%C3%A9sentation%20de%20drogue%20nouvelle
see observation, feminine noun, Canada
- PDN 2, record 3, French, PDN
see observation, feminine noun, Canada
- PDN 2, record 3, French, PDN
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Demande soumise par un fabricant [aux autorités compétentes] pour l'autorisation de commercialiser un nouveau médicament (une nouvelle entité moléculaire non biologique) pour usage chez l'humain. 1, record 3, French, - pr%C3%A9sentation%20de%20nouveau%20m%C3%A9dicament
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme «présentation de drogue nouvelle» (PDN) est à éviter, car «drogue» n'a pas le sens de «médicament» que le terme anglais «drug» peut avoir. En français, une drogue est soit une substance dont on fait un usage abusif à des fins non médicamenteuses, soit la matière première de certains médicaments. Toutefois, Santé Canada emploie «présentation de drogue nouvelle», et les fabricants peuvent être obligés de l'utiliser afin de se conformer aux exigences du Règlement sur les aliments et drogues. 1, record 3, French, - pr%C3%A9sentation%20de%20nouveau%20m%C3%A9dicament
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
présentation de nouveau médicament; PNM; dossier d'autorisation de mise sur le marché; dossier d'AMM; dossier de demande d'autorisation de mise sur le marché; dossier de demande d'AMM : termes et abréviation normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 3, record 3, French, - pr%C3%A9sentation%20de%20nouveau%20m%C3%A9dicament
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-05-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Statistical Surveys
- Dietetics
- Hygiene and Health
Record 4, Main entry term, English
- nutritional dietary survey
1, record 4, English, nutritional%20dietary%20survey
correct
Record 4, Abbreviations, English
- NDS 2, record 4, English, NDS
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[A specialized survey] on food consumption data, conducted in a few countries with small sample sizes on an ad-hoc basis. 1, record 4, English, - nutritional%20dietary%20survey
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[It measures] food intake by collecting both qualitative descriptions and quantities consumed of each food item during the last one to fifteen days by individuals. 1, record 4, English, - nutritional%20dietary%20survey
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Diététique
- Hygiène et santé
Record 4, Main entry term, French
- enquête sur la nutrition et l'alimentation
1, record 4, French, enqu%C3%AAte%20sur%20la%20nutrition%20et%20l%27alimentation
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- enquête sur l'alimentation et la nutrition 2, record 4, French, enqu%C3%AAte%20sur%20l%27alimentation%20et%20la%20nutrition
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2013-05-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Official Documents
- Veterinary Drugs
Record 5, Main entry term, English
- new drug submission
1, record 5, English, new%20drug%20submission
correct
Record 5, Abbreviations, English
- NDS 2, record 5, English, NDS
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Documents officiels
- Médicaments vétérinaires
Record 5, Main entry term, French
- présentation de drogue nouvelle
1, record 5, French, pr%C3%A9sentation%20de%20drogue%20nouvelle
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
- PDN 2, record 5, French, PDN
correct, feminine noun
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2013-05-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Medication
Record 6, Main entry term, English
- New Drug Submission
1, record 6, English, New%20Drug%20Submission
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
- NDS 2, record 6, English, NDS
correct, Canada
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Médicaments
Record 6, Main entry term, French
- Présentation de drogue nouvelle
1, record 6, French, Pr%C3%A9sentation%20de%20drogue%20nouvelle
correct, feminine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
- PDN 2, record 6, French, PDN
correct, feminine noun, Canada
Record 6, Synonyms, French
- Présentation de données sur les drogues nouvelles 3, record 6, French, Pr%C3%A9sentation%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20drogues%20nouvelles
former designation, correct, feminine noun, Canada
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Bureau de médicaments humains prescrits, Santé et Bien-Être Social Canada, Ottawa. 3, record 6, French, - Pr%C3%A9sentation%20de%20drogue%20nouvelle
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2002-08-15
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Office Automation
- Internet and Telematics
Record 7, Main entry term, English
- NetWare Directory Services
1, record 7, English, NetWare%20Directory%20Services
correct
Record 7, Abbreviations, English
- NDS 1, record 7, English, NDS
correct
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Bureautique
- Internet et télématique
Record 7, Main entry term, French
- services NDS
1, record 7, French, services%20NDS
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1998-12-02
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Informatics
Record 8, Main entry term, English
- Novell Directory Services 1, record 8, English, Novell%20Directory%20Services
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Informatique
Record 8, Main entry term, French
- Novell Directory Services 1, record 8, French, Novell%20Directory%20Services
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Service spécialisé dans la gestion du disque dur et des serveurs en réseau. 1, record 8, French, - Novell%20Directory%20Services
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source : Direction générale des services de gestion, Santé Canada. 1, record 8, French, - Novell%20Directory%20Services
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1998-06-03
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Internet and Telematics
Record 9, Main entry term, English
- Network Development and Services 1, record 9, English, Network%20Development%20and%20Services
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Internet et télématique
Record 9, Main entry term, French
- Développement et services de réseau
1, record 9, French, D%C3%A9veloppement%20et%20services%20de%20r%C3%A9seau
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
section du Groupe de technologie 1, record 9, French, - D%C3%A9veloppement%20et%20services%20de%20r%C3%A9seau
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-11-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Federal Administration
- Telephone Services
Record 10, Main entry term, English
- National Directory Service 1, record 10, English, National%20Directory%20Service
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Administration fédérale
- Services téléphoniques
Record 10, Main entry term, French
- Service d'annuaire national
1, record 10, French, Service%20d%27annuaire%20national
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
- SAN 1, record 10, French, SAN
masculine noun
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Annuaire téléphonique de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 1, record 10, French, - Service%20d%27annuaire%20national
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1992-10-05
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 11, Main entry term, English
- Nordic Demographic Society
1, record 11, English, Nordic%20Demographic%20Society
correct, Europe
Record 11, Abbreviations, English
- NDS 2, record 11, English, NDS
correct, Europe
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 11, Main entry term, French
- Nordic Demographic Society
1, record 11, French, Nordic%20Demographic%20Society
correct, Europe
Record 11, Abbreviations, French
- NDS 2, record 11, French, NDS
correct, Europe
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Société démographique nordique n'est pas une traduction française officielle 1, record 11, French, - Nordic%20Demographic%20Society
Record 11, Key term(s)
- Société démographique nordique
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1985-06-26
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Spacecraft
Record 12, Main entry term, English
- nuclear detection satellite 1, record 12, English, nuclear%20detection%20satellite
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Record 12, Main entry term, French
- satellite détecteur d'explosions nucléaires 1, record 12, French, satellite%20d%C3%A9tecteur%20d%27explosions%20nucl%C3%A9aires
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
BT-138 1, record 12, French, - satellite%20d%C3%A9tecteur%20d%27explosions%20nucl%C3%A9aires
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: