TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NEPHROSIS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-10-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Urinary Tract
Record 1, Main entry term, English
- nephropathy
1, record 1, English, nephropathy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- nephrosis 2, record 1, English, nephrosis
correct, see observation
- renal disease 3, record 1, English, renal%20disease
correct
- kidney disease 4, record 1, English, kidney%20disease
correct
- nephropathia 5, record 1, English, nephropathia
correct, less frequent
- renopathy 6, record 1, English, renopathy
correct, rare
- kidney disorder 7, record 1, English, kidney%20disorder
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any disease of the kidney. 5, record 1, English, - nephropathy
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In people with kidney disease (nephropathy), the capillaries become blocked and start to leak. This leaves wastes in the blood, while protein, which should remain in the blood, gets into the urine. 4, record 1, English, - nephropathy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Nephrosis in the classical, not most recent, sense. For which see nephrotic syndrome. 5, record 1, English, - nephropathy
Record 1, Key term(s)
- nephropathica
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareil urinaire
Record 1, Main entry term, French
- néphropathie
1, record 1, French, n%C3%A9phropathie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- maladie du rein 2, record 1, French, maladie%20du%20rein
correct, feminine noun
- rénopathie 3, record 1, French, r%C3%A9nopathie
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toute affection du rein. 4, record 1, French, - n%C3%A9phropathie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Maladie du rein (néphropathie). Chez 25 % à 40 % des patients atteints du diabète de type 1 depuis 7 à 15 ans, on observe une microalbuminurie, qui évoluera avec le temps vers une protéinurie chez plus de 90 % d'entre eux. 5, record 1, French, - n%C3%A9phropathie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vías urinarias
Record 1, Main entry term, Spanish
- nefropatía
1, record 1, Spanish, nefropat%C3%ADa
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- renopatía 1, record 1, Spanish, renopat%C3%ADa
feminine noun
- afección renal 1, record 1, Spanish, afecci%C3%B3n%20renal
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-03-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Urinary Tract
Record 2, Main entry term, English
- nephrotic syndrome
1, record 2, English, nephrotic%20syndrome
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- nephrosis 2, record 2, English, nephrosis
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A syndrome marked by the] clinical association of heavy proteinuria, hypoalbuminemia, and generalized edema. 1, record 2, English, - nephrotic%20syndrome
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Nephrosis : [a] descriptive histopathologic term for renal disease without an inflammatory component. 1, record 2, English, - nephrotic%20syndrome
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareil urinaire
Record 2, Main entry term, French
- syndrome néphrotique
1, record 2, French, syndrome%20n%C3%A9phrotique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- néphrose 2, record 2, French, n%C3%A9phrose
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Syndrome qui accompagne une pathologie du glomérule et qui se caractérise par une fuite des protéines du sang vers les urines. 3, record 2, French, - syndrome%20n%C3%A9phrotique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Glomérule : un des constituants microscopiques du rein permettant l'élimination des déchets du sang. 4, record 2, French, - syndrome%20n%C3%A9phrotique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Néphrose : classiquement, affection rénale caractérisée par des lésions dégénératives, par opposition aux affections inflammatoires (néphrites). Ce sens est abandonné aujourd'hui. Dans le sens actuel, synonyme de syndrome néphrotique. 5, record 2, French, - syndrome%20n%C3%A9phrotique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Vías urinarias
Record 2, Main entry term, Spanish
- nefrosis
1, record 2, Spanish, nefrosis
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: