TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NEUTRALISATION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2008-07-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fatty Substances (Food)
- Food Industries
Record 1, Main entry term, English
- neutralisation
1, record 1, English, neutralisation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Neutralisation. Fatty acids can be neutralised by adding a sodium hydroxide solution, also known as caustic soda, or by stripping, which is a similar process to de-odorising. 2, record 1, English, - neutralisation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
oilseeds technology. 1, record 1, English, - neutralisation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Term used at the Canadian Grain Commission. 3, record 1, English, - neutralisation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
- Industrie de l'alimentation
Record 1, Main entry term, French
- neutralisation
1, record 1, French, neutralisation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[La] neutralisation du goût [est faite] par élimination des acides gras libres au moyen d'une solution de soude. Les savons formés au cours de cette opération sont séparés par centrifugation. L'huile est ensuite lavée. 2, record 1, French, - neutralisation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
technologie des oléagineux. 3, record 1, French, - neutralisation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme en usage à la Commission canadienne des grains. 4, record 1, French, - neutralisation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-03-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Land Mines
- Naval Mines
- Demolition (Military)
Record 2, Main entry term, English
- neutralization
1, record 2, English, neutralization
correct, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In mine warfare, a mine is said to be neutralized when it has been rendered, by external means, incapable of firing on passage of a target, although it may remain dangerous to handle. 2, record 2, English, - neutralization
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
neutralization: term and definition standardized by NATO. 3, record 2, English, - neutralization
Record 2, Key term(s)
- neutralisation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mines terrestres
- Mines marines
- Destruction (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- neutralisation
1, record 2, French, neutralisation
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En guerre des mines, une mine est neutralisée quand, en agissant de l'extérieur, on l'a rendue incapable d'exploser au passage d'une cible, bien que sa manipulation puisse encore être dangereuse. 2, record 2, French, - neutralisation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
En guerre des mines, une mine est neutralisée quand, en agissant de l'extérieur, on l'a rendue incapable d'exploser au passage d'un objectif, bien que sa manipulation puisse encore être dangereuse. [Définition normalisée par l'OTAN.] 3, record 2, French, - neutralisation
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
neutralisation : terme et première définition normalisés par l'OTAN. 4, record 2, French, - neutralisation
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
neutralisation : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie du génie. 4, record 2, French, - neutralisation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Minas terrestres
- Minas marinas
- Destrucción (Militar)
Record 2, Main entry term, Spanish
- neutralización
1, record 2, Spanish, neutralizaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En guerra de minas, se dice que una mina ha sido neutralizada cuando se ha anulado, por medios externos, su capacidad de hacer explosión al paso de un objeto, si bien continúa siendo peligroso su manejo. 1, record 2, Spanish, - neutralizaci%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 1999-11-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Relations
- International Public Law
Record 3, Main entry term, English
- neutralisation
1, record 3, English, neutralisation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- neutralization 2, record 3, English, neutralization
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Acceptance of the status of neutrality on a treaty basis ..., as, e.g., in case of Switzerland ... 1, record 3, English, - neutralisation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Relations internationales
- Droit international public
Record 3, Main entry term, French
- neutralisation
1, record 3, French, neutralisation
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Certains] traités [ont institué] des régimes de neutralisation [...] Ainsi, l'Acte de Vienne du 20 mars 1815 signé par huit puissances européennes a établi erga omnes la neutralité perpétuelle de la Suisse. 1, record 3, French, - neutralisation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: