TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

NICK [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-09-18

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Biotechnology
DEF

A single-strand break in a double-stranded DNA molecule.

CONT

It acts as a swivel, allowing the halves of the molecule on either side of the nick to rotate independently. Some endonucleases nick DNA, and this has been widely exploited as a means of obtaining discrete DNA sequence lengths for sequencing of cloning.

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biotechnologie
DEF

Coupure d'une liaison phosphodiester entre deux nucléotides adjacents sur un brin d'un fragment d'acide nucléique. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

CONT

La résolution de la structure de Holliday implique la présence de ruptures (nicks), placées de façon parfaitement symétrique sur les deux brins homologues de même polarité.

OBS

Le terme «nick» ne doit pas être employé en français. [Observation reproduite avec l'autorisaton de l'AFNOR.]

OBS

coupure simple brin; cassure d'un brin; coupure haplotomique : termes normalisés par l'AFNOR.

OBS

coupure simple brin; cassure d'un brin; césure : termes publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Biotecnología
DEF

Rotura de un enlace fosfodiéster en una de las hebras de una molécula de ADN bicatenario.

Save record 1

Record 2 2012-04-05

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A place of abrupt change in a stream gradient.

CONT

Every stream develops its own gradient and establishes a longitudinal profile. A portion of the stream is designated a graded stream when the stream is adjusted among available discharge, channel characteristics, its velocity, and the load supplied from the drainage basin. An interruption in a stream’s longitudinal profile is called a nickpoint. A nickpoint can develop as the stream flows across hard resistant rock or after tectonic uplift episodes.

Key term(s)
  • knick point

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Tout cours d’eau à l’équilibre présente un profil longitudinal caractéristique d’allureconcave. On désigne par le terme de rupture de pente le changement brusque de ce profil. Des indices peuvent être calculés pour quantifier cette irrégularité.

Spanish

Save record 2

Record 3 2004-07-14

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Diamond Industry
CONT

Inspect the scaife: ... b) check for faults, for example: nicks; scratches; casting blow holes; cracks ...

OBS

A scaife defect.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Industrie diamantaire
OBS

Défaut de surface d'une meule.

Spanish

Save record 3

Record 4 2004-06-03

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
DEF

A small chip on a facet junction or girdle edge of a polished diamond.

OBS

[It is] usually caused by a light blow; not to be confused with kerf.

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
DEF

Petite coche près du rondiste ou d'une arête de facette.

Spanish

Save record 4

Record 5 1997-04-11

English

Subject field(s)
  • Typesetting and Imagesetting
DEF

A groove on a shank of metal type which is essential in order to place type the right way up in the composing stick.

French

Domaine(s)
  • Composition (Imprimerie)
DEF

Encoche pratiquée sur le côté d'un caractère pour en indiquer le sens de placement dans le composteur.

Spanish

Save record 5

Record 6 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

A small mark on a coin caused by another coin bumping against it or by contact with a rough or sharp object.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

Accroc, entaille sur une pièce de monnaie, habituellement causé(e) par l'entrechoc des pièces.

Spanish

Save record 6

Record 7 1996-01-05

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
CONT

His shot just clipped/nicked/caught the (outside of the) line.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
DEF

Toucher, pour une balle, l'extérieur d'une des lignes du court. La balle, dans ce cas, est bonne.

Spanish

Save record 7

Record 8 1994-02-08

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
OBS

in the collar of the barley plant

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
OBS

dans la collerette de l'épi de l'orge

Spanish

Save record 8

Record 9 1993-10-26

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
CONT

Be sure that all parts are clean and free from nicks and burrs that may interfere with proper bearing alignment and seating.

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
CONT

S'assurer que toutes les pièces sont propres et exemptes d'entailles ou de bavures qui pourraient gêner la position et l'appui corrects du coussinet.

Spanish

Save record 9

Record 10 1987-05-22

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.

Spanish

Save record 10

Record 11 1987-05-04

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Aeroindustry
CONT

Inspect stall warning vanes for damage such as bends, nicks, scratches or deposit of foreign material such as paint or sealant.

OBS

nicked: A sharp surface indentation caused by impact of a foreign object. Parent material is displaced, seldom separated.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Constructions aéronautiques
OBS

indentation: Échancrure analogue à celles que produisent les dents dans un objet que l'on mord [...]

OBS

indentation à bords vifs : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 11

Record 12 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

To nick rabbits;

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

Marquer des lapins

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: