TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NOISEMAKER [5 records]
Record 1 - internal organization data 2023-12-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 1, Main entry term, English
- acoustic vehicle alerting system
1, record 1, English, acoustic%20vehicle%20alerting%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
- AVAS 1, record 1, English, AVAS
correct
Record 1, Synonyms, English
- acoustic vehicle alert system 2, record 1, English, acoustic%20vehicle%20alert%20system
correct
- AVAS 2, record 1, English, AVAS
correct
- AVAS 2, record 1, English, AVAS
- noisemaker 3, record 1, English, noisemaker
correct
- sound emitter 4, record 1, English, sound%20emitter
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An acoustic vehicle alerting system (AVAS) is designed to emit vehicle warning sounds and alert pedestrians to the presence of electric drive vehicles. 5, record 1, English, - acoustic%20vehicle%20alerting%20system
Record 1, Key term(s)
- noise-maker
- noise maker
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 1, Main entry term, French
- émetteur sonore
1, record 1, French, %C3%A9metteur%20sonore
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bruiteur 2, record 1, French, bruiteur
correct, masculine noun
- avertisseur sonore 1, record 1, French, avertisseur%20sonore
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les émetteurs sonores seront bientôt obligatoires sur les véhicules hybrides et électriques afin de protéger les usagers vulnérables de la route et réduire les risques de collision [...] 3, record 1, French, - %C3%A9metteur%20sonore
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- noisemaker
1, record 2, English, noisemaker
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
noisemaker: an item in the "Toys" class of the "Recreational Objects" category. 2, record 2, English, - noisemaker
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- bruiteur
1, record 2, French, bruiteur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bruiteur : objet de la classe «Jouets» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, record 2, French, - bruiteur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-07-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Indigenous Arts and Culture
- Music (General)
Record 3, Main entry term, English
- noisemakers
1, record 3, English, noisemakers
plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Noisemakers fastened to clothing or parts of the body are potential self-accompaniment. However, they are rare in Iroquois ceremonies. Hoof rattles used to adorn men's knee bands, especially in the Garters Dance. They are now an obsolescent ornament in the Feather Dance costume. Sleigh bells ... appear only in shows. The body itself produces rhythmic sounds. The women clap in the adonwe ritual; the dancers' shuffling feet provide the only accompaniment to the Trotting Dance songs. 1, record 3, English, - noisemakers
Record 3, Key term(s)
- noisemaker
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Arts et culture autochtones
- Musique (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- sonnailles
1, record 3, French, sonnailles
feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- bruiteurs 2, record 3, French, bruiteurs
masculine noun, plural
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Nom générique de toutes sortes d'instruments susceptibles de produire un effet sonore par entrechoc. On désignera ainsi par exemple tout assemblage disposé dans ce but, non seulement de grelots et de clochettes, mais aussi de coques de fruits, d'osselets, de coquillages, de perles enfilées, de pièces de monnaie, etc. 3, record 3, French, - sonnailles
Record 3, Key term(s)
- sonnaille
- bruiteur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-03-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Sonar and Underwater Detection (Military)
Record 4, Main entry term, English
- noisemaker
1, record 4, English, noisemaker
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- noise box 2, record 4, English, noise%20box
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Used for acoustic countermeasures. 2, record 4, English, - noisemaker
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
Record 4, Main entry term, French
- bruiteur
1, record 4, French, bruiteur
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1988-06-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Small Articles - Various (Manufacture)
Record 5, Main entry term, English
- noisemaker
1, record 5, English, noisemaker
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source: United States Tariff Schedule, 1988. 1, record 5, English, - noisemaker
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Petits articles divers (Fabrication)
Record 5, Main entry term, French
- crécelle
1, record 5, French, cr%C3%A9celle
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: