TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NON-NATIVE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sociology (General)
Record 1, Main entry term, English
- non-native
1, record 1, English, non%2Dnative
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who is not a native of a particular place or country. 2, record 1, English, - non%2Dnative
Record 1, Key term(s)
- nonnative
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sociologie (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- allochtone
1, record 1, French, allochtone
correct, see observation, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui n'est pas originaire du pays qu'elle habite. 2, record 1, French, - allochtone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le mot allochtone s'écrit toujours avec la minuscule. Il s'oppose à autochtone. 2, record 1, French, - allochtone
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sociología (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- alóctono
1, record 1, Spanish, al%C3%B3ctono
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Que no es originario del lugar en que se encuentra. 2, record 1, Spanish, - al%C3%B3ctono
Record 2 - internal organization data 2011-11-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Demography
Record 2, Main entry term, English
- foreign
1, record 2, English, foreign
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- non-native 2, record 2, English, non%2Dnative
correct, adjective
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Démographie
Record 2, Main entry term, French
- étranger
1, record 2, French, %C3%A9tranger
correct, adjective, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- allogène 2, record 2, French, allog%C3%A8ne
correct
- étrangère 3, record 2, French, %C3%A9trang%C3%A8re
correct, adjective, feminine noun
- allochtone 4, record 2, French, allochtone
correct, adjective
- non autochtone 5, record 2, French, non%20autochtone
correct, adjective
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pourtant, 10% de la population québécoise, autochtone et allochtone dans une même proportion, est aux prises avec des problèmes de toxicomanie ... 3, record 2, French, - %C3%A9tranger
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-01-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Botany
- Ecosystems
Record 3, Main entry term, English
- nonnative
1, record 3, English, nonnative
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- non-native 2, record 3, English, non%2Dnative
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Said of] a plant grown outside its natural range. 1, record 3, English, - nonnative
Record 3, Key term(s)
- nonnative plant
- non native plant
- non-native plant
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Botanique
- Écosystèmes
Record 3, Main entry term, French
- non indigène
1, record 3, French, non%20indig%C3%A8ne
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une plante qui croît hors de son aire naturelle. 2, record 3, French, - non%20indig%C3%A8ne
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: