TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NOTEBOOK [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Paper or Paperboard Goods
- Office Equipment and Supplies
- School Equipment
Record 1, Main entry term, English
- notebook
1, record 1, English, notebook
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A book or binder of blank, often ruled, pages on which to write ... 2, record 1, English, - notebook
Record 1, Key term(s)
- note book
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Objets en papier ou en carton
- Équipement et fournitures de bureau
- Matériel et équipement scolaires
Record 1, Main entry term, French
- cahier
1, record 1, French, cahier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble formé par plusieurs feuilles de papier réunies, cousues ou attachées, et qui est destiné à l'écriture. 2, record 1, French, - cahier
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-12-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computers and Calculators
Record 2, Main entry term, English
- notebook computer
1, record 2, English, notebook%20computer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- notebook 2, record 2, English, notebook
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A notebook computer is a laptop computer that is smaller and usually has less processing capacity than average. However, as technology evolves, the differences between notebook computers and other laptop computers are becoming less significant, and some authors have begun to use the designations that refer to them as synonyms. 3, record 2, English, - notebook%20computer
Record 2, Key term(s)
- note-book computer
- note-book
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
Record 2, Main entry term, French
- ordinateur bloc-notes
1, record 2, French, ordinateur%20bloc%2Dnotes
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bloc-notes 2, record 2, French, bloc%2Dnotes
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un ordinateur bloc-notes est un ordinateur portatif qui est plus petit et a une moins grande capacité de traitement que la moyenne. Toutefois, au fil des développements technologiques, les différences entre les ordinateurs blocs-notes et les autres types d'ordinateurs portatifs deviennent moins importantes, de sorte que certains auteurs ont commencé à utiliser les désignations qui y font référence comme des synonymes. 3, record 2, French, - ordinateur%20bloc%2Dnotes
Record 2, Key term(s)
- ordinateur bloc-note
- bloc-note
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2021-03-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 3, Main entry term, English
- notebook
1, record 3, English, notebook
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
notebook: an item in the "Written Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, record 3, English, - notebook
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- carnet
1, record 3, French, carnet
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
carnet : objet de la classe «Outils et équipement de communication écrite» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, record 3, French, - carnet
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-01-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 4, Main entry term, English
- PISCES Notebook 1, record 4, English, PISCES%20Notebook
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- Notebook (PISCES)
- Notebook
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 4, Main entry term, French
- Carnet de la rédaction PISCES
1, record 4, French, Carnet%20de%20la%20r%C3%A9daction%20PISCES
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- Carnet de la rédaction
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: