TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NOVELIZATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-12-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cinematography
Record 1, Main entry term, English
- novelization
1, record 1, English, novelization
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cinématographie
Record 1, Main entry term, French
- romancisation
1, record 1, French, romancisation
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action de tirer une œuvre romanesque d'un scénario de film. 1, record 1, French, - romancisation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les techniques de la romancisation sont encore mal définies. 1, record 1, French, - romancisation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
D'une façon courante, on préférera des expressions simples comme FAIRE UN CINÉ-ROMAN DE, TIRER UN CINÉ-ROMAN DE...Ex.: Elle a tiré un excellent ciné-roman du film Deux ans sur une tablette. 1, record 1, French, - romancisation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-07-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- novelization
1, record 2, English, novelization
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- novelisation 2, record 2, English, novelisation
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
(Paperback) narrative spawned by a movie release. Literary merchandise as opposed to a real book on one hand and to a pictorial companion book on the other. 1, record 2, English, - novelization
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- novélisation
1, record 2, French, nov%C3%A9lisation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- novellisation 1, record 2, French, novellisation
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Transformation d'un film, d'un scénario de film en roman. Différent de «adaptation». 1, record 2, French, - nov%C3%A9lisation
Record 2, Key term(s)
- novéliser
- novelliser
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: