TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

OBSERVATION [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-12-21

English

Subject field(s)
  • Management Operations
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

In lessons learned, a recorded description of an event or situation and its significance.

OBS

observation: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

observation: designation officially approved by the Air Force Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Dans le contexte des leçons retenues, description consignée d'un événement ou d'une situation et de sa signification.

OBS

observation : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

OBS

observation : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-11-06

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

A remark or comment.

OBS

obsn: abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Parole, déclaration par laquelle on fait remarquer quelque chose à quelqu'un.

OBS

obsn : abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-03-24

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
DEF

Technique de vérification (ou de contrôle) qui consiste à constater de visu l'état d'une chose, ou encore à regarder avec attention une autre personne appliquer un procédé, un contrôle ou un traitement.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-10-29

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Air Transport
DEF

The evaluation [or the measurement] of one or more meteorological elements. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

meteorological observation: term standardized by ISO.

OBS

observation; meteorological observation: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

meteorological observation; weather observation : terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Transport aérien
DEF

Évaluation [ou mesure] d'un ou de plusieurs éléments météorologiques. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

observation météorologique : terme normalisé par l'ISO.

OBS

observation; observation météorologique : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

observation météorologique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Transporte aéreo
DEF

Evaluación [o medida] de uno o más elementos meteorológicos.

OBS

observación; observación meteorológica: términos y definición aceptados oficialmente por la Organización Civil Internacional (OACI).

Save record 4

Record 5 2012-04-10

English

Subject field(s)
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
DEF

A type of textual support on a terminology record that comments on or clarifies a concept or the use of a term.

CONT

Normally, an observation contains only partial information on the concept or the term's usage.

French

Domaine(s)
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
DEF

Type de justification textuelle sur une fiche terminologique qui renseigne sur les particularités d'un concept sans le définir ou sur l'emploi d'un terme sans nécessairement l'attester.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lexicología, lexicografía y terminología
DEF

Tipo de prueba textual en una ficha terminológica que comenta o aclara un concepto sin definirlo o el uso de un término sin necesariamente documentarlo.

Save record 5

Record 6 2010-12-10

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Measuring Instruments
DEF

An operation which consists in noting the indication of a measuring instrument.

OBS

The reading of an indication is only one form of observation among all types of observations; the reception of an acoustic signal represents another form.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Appareils de mesure
DEF

Opération consistant à capter l'indication de l'instrument de mesurage.

OBS

La «lecture» de l'indication n'est qu'une espèce d'observation parmi tous les genres d'observations - la réception d'un signal acoustique en représente une autre espèce.

OBS

observation (de l'indication) : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-08-19

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

An auditing process consisting of observing an asset, a procedure or operation on the entity's premises.

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

Procédé de vérification qui consiste à observer un élément d'actif, une procédure ou une opération dans les locaux de l'entité.

Spanish

Save record 7

Record 8 1989-05-30

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Statistics
  • Management Theory
DEF

A numerical value or score by which an observed fact is represented.

DEF

The value obtained as the result of an experiment.

OBS

"Observed value": Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Statistique
  • Théories de la gestion
DEF

Valeur d'un caractère donnée sous la forme du résultat d'une observation ou d'un essai.

DEF

Valeur obtenue comme résultat d'une expérience.

OBS

"Valeur observée" : Ce terme a été normalisé par l'ISO et par l'AFNOR.

Spanish

Save record 8

Record 9 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Human Behaviour
OBS

the rater must collect some information about the persons rated, whether it be direct --, study of records, or interviews with others who have direct knowledge of performance.

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Comportement humain
OBS

confidentiellement, pour lui-même, [le chef] décide d'observer ses subordonnés (...) cette observation peut se faire sans méthode particulière (...) et s'appelle --.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: