TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Official Document System (ODS) is an online database of UN [United Nations] documents that was first launched in 1993 and updated in 2016.  7, record 1, English, - Official%20Document%20System

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The United Nations Optical Disk System was renamed Official Document System in 2000.  8, record 1, English, - Official%20Document%20System

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Système de diffusion électronique des documents (Sédoc) est une base de données en ligne qui regroupe les documents de l'ONU [Organisation des Nations Unies]. [Il a été] créé en 1993 et mis à jour en 2016 [...]  4, record 1, French, - Syst%C3%A8me%20de%20diffusion%20%C3%A9lectronique%20des%20documents

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le Système à disques optiques des Nations Unies a été renommé Système de diffusion électronique des documents en 2000.  5, record 1, French, - Syst%C3%A8me%20de%20diffusion%20%C3%A9lectronique%20des%20documents

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Oral dispersible film is a novel approach to oral drug delivery system, bringing to the patient the fastest effect within few seconds with minimal side effects.  9, record 2, English, - oral%20thin%20film

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The films are designed to be placed on the tongue and dissolve upon contact with saliva, within a few seconds, so that the patient can take the product without the need for washing it down with liquid.  9, record 2, English, - oral%20thin%20film

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Daylily Society is a non-profit organization whose main purpose is to promote and educate the gardening public about daylilies.  3, record 3, English, - Ontario%20Daylily%20Society

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[ODS' mission is] to increase awareness of and participation in Ballroom Dancing and Dance Sport in Ontario, Canada, and worldwide.  3, record 4, English, - Ontario%20DanceSport

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A family of man-made compounds that includes, but are not limited to, chlorofluorocarbons (CFCs), bromofluorocarbons (halons), methyl chloroform, carbon tetrachloride, methyl bromide, and hydrochlorofluorocarbons (HCFCs). These compounds have been shown to deplete stratospheric ozone ...  4, record 5, English, - ozone%2Ddepleting%20substance

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les nations du monde entier sont préoccupées par les émissions anthropiques de CFC [chlorofluorocarbone], de halons, de tétrachlorure de carbone, de méthyle chloroforme, de bromure de méthyle et d'autres substances qui appauvrissent la couche d'ozone (SAO) et qui ont endommagé la couche d'ozone stratosphérique [...]  4, record 5, French, - substance%20appauvrissant%20la%20couche%20d%27ozone

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone établit des échéanciers d'élimination de la production et de la consommation des substances appauvrissant la couche d'ozone (SAO) les plus novices.  4, record 5, French, - substance%20appauvrissant%20la%20couche%20d%27ozone

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Another direction of research is investigating confinement materials which isolate the fuel from the coolant fluid. In the SFR (Sodium-cooled Fast Reactor), the fuel will be compacted in the form of pellets, stacked on top of one another, inside their confinement material: a sheath of "oxide dispersion steel." This is manufactured by sprinkling the given oxide powder onto the steel when it is cast, conferring much better thermal mechanical properties on it than those possessed by the conventional steel which has been used, up until now, on Phénix.  3, record 6, English, - oxide%20dispersion%20steel

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Assemblage par laser d'aciers renforcés par dispersion d'oxydes (ODS). Dans le cadre des études génériques sur les matériaux de gaine pour réacteurs à caloporteurs gaz (RCG), une étude sur la soudabilité laser de matériaux renforcés par dispersion d'oxydes (oxyde dispersion strengthening (ODS)) a été réalisée au GIP (Groupement d'intérêt public) de début 2001 à fin 2002.  1, record 6, French, - acier%20renforc%C3%A9%20par%20dispersion%20d%27oxydes

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Official Documents Services (ODS) verifies the authenticity of affidavits and records notarized or commissioned by Ontario government officials and notaries public or commissioners. For example, when proof of residency is requested by consulates, embassies, or foreign officials, ODS can issue certificates of authentication. It also prepares certificates bearing the Great Seal of Ontario and the Privy Seal of the Lieutenant-Governor, for government appointments.  1, record 7, English, - Official%20Documents%20Service

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Service des documents officiels (SDO) vérifie l'authenticité des affidavits et dossiers attestés par des fonctionnaires du gouvernement, des notaires ou des commissaires aux affidavits de l'Ontario. Par exemple, si un consulat, une ambassade ou des autorités étrangères vous demandent une preuve de résidence, le SDO peut vous délivrer un certificat d'authenticité. Le SDO prépare également les certificats portant le grand sceau de l'Ontario et le sceau privé du lieutenant-gouverneur visant les nominations publiques.  1, record 7, French, - Service%20des%20documents%20officiels

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A subject-oriented, integrated, updateable collection of data that addresses operational needs in the areas of keyed retrieval, update, and access of non-integrated data.  1, record 8, English, - operational%20data%20store

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

It is not a component of a data warehousing architecture, but a solution to operational needs.  1, record 8, English, - operational%20data%20store

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec le magasin de données.  1, record 8, French, - magasin%20de%20donn%C3%A9es%20op%C3%A9rationnelles

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.  2, record 9, English, - Ocean%20Data%20Station

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.  2, record 9, French, - Station%20de%20donn%C3%A9es%20oc%C3%A9anographiques

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Orbiter Docking System (ODS) ... provided a means to connect and disconnect the shuttle with the Russian Space Station Mir. It is now used on the International Space Station (ISS). The ODS also allows for transfer of crew and equipment between the shuttle and the ISS [International Space Station]. One of the major components of the ODS is the Russian androgynous peripheral docking assembly (APDA), which automatically docks the shuttle after contact is made. For ISS missions, the ODS is a fully functional airlock complete with spacesuit services and new communications.  2, record 10, English, - orbiter%20docking%20system

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

orbiter docking system; ODS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 10, English, - orbiter%20docking%20system

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Chris Hadfield [a assemblé] avec succès le Système d'amarrage de l'orbiteur (ODS) à bord de la navette Atlantis.  2, record 10, French, - syst%C3%A8me%20d%27amarrage%20de%20l%27orbiteur

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

système d'amarrage de l'orbiteur; ODS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, record 10, French, - syst%C3%A8me%20d%27amarrage%20de%20l%27orbiteur

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Source : Services de sécurité, Chambre des communes.  1, record 12, French, - sp%C3%A9cialiste%20des%20donn%C3%A9es%20op%C3%A9rationnelles

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Industrie, Sciences et Technologie Canada.  1, record 13, French, - Syst%C3%A8me%20de%20diagnostic%20organisationnel

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish