TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OFF-SEASON [6 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Record 1, Main entry term, English
- out of season
1, record 1, English, out%20of%20season
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- off-season 2, record 1, English, off%2Dseason
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Out of] the period regulated by law, as for hunting and fishing. 3, record 1, English, - out%20of%20season
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Record 1, Main entry term, French
- hors-saison
1, record 1, French, hors%2Dsaison
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- hors de saison 2, record 1, French, hors%20de%20saison
correct
- en temps prohibé 3, record 1, French, en%20temps%20prohib%C3%A9
correct
- en période interdite 1, record 1, French, en%20p%C3%A9riode%20interdite
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Période pendant laquelle certaines activités (pêche, chasse) sont interdites. 4, record 1, French, - hors%2Dsaison
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Caza y pesca deportiva
Record 1, Main entry term, Spanish
- fuera de temporada
1, record 1, Spanish, fuera%20de%20temporada
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-10-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Agriculture - General
- Social Security and Employment Insurance
Record 2, Main entry term, English
- off-season
1, record 2, English, off%2Dseason
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The off-season begins with the week in which October 1 falls and ends with the week in which March 31 falls. This period is the same throughout Canada, regardless of the climatic conditions in any given province. 1, record 2, English, - off%2Dseason
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Agriculture - Généralités
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 2, Main entry term, French
- saison morte
1, record 2, French, saison%20morte
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Aux fins de l'assurance-chômage, la saison morte débute la semaine où tombe le 1er octobre et se termine la semaine où tombe le 31 mars suivant. Cette période est la même dans tout le Canada, peu importe les conditions climatiques qu'on trouve d'une province à l'autre. 1, record 2, French, - saison%20morte
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-08-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Hotel Industry (General)
- Holidaying
- Parks and Botanical Gardens
Record 3, Main entry term, English
- low season
1, record 3, English, low%20season
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- low-season 2, record 3, English, low%2Dseason
correct
- off-season 3, record 3, English, off%2Dseason
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
That time of the year at any given destination when tourist traffic (and often rates) is at its lowest. 4, record 3, English, - low%20season
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
low season; off-season: terms used by Parks Canada. 5, record 3, English, - low%20season
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Hôtellerie (Généralités)
- Villégiature
- Parcs et jardins botaniques
Record 3, Main entry term, French
- basse saison
1, record 3, French, basse%20saison
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Période d'affluence minimum des touristes. 2, record 3, French, - basse%20saison
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Termes en usage à Parcs Canada. 3, record 3, French, - basse%20saison
Record 3, Key term(s)
- saison creuse
- hors saison
- hors-saison
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Hotelería (Generalidades)
- Vacaciones
- Parques y jardines botánicos
Record 3, Main entry term, Spanish
- temporada baja
1, record 3, Spanish, temporada%20baja
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-12-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Agriculture - General
Record 4, Main entry term, English
- off-season
1, record 4, English, off%2Dseason
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- off season 2, record 4, English, off%20season
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In farming, the season of the year when the production of a particular crop is difficult or impossible. 2, record 4, English, - off%2Dseason
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Agriculture - Généralités
Record 4, Main entry term, French
- contresaison
1, record 4, French, contresaison
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- contre-saison 2, record 4, French, contre%2Dsaison
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'agriculture connaît ainsi une intensification croissante - deux cultures annuelles, quelquefois trois - avec l'essor remarquable des cultures de contre-saison et leur diversification prometteuse. 3, record 4, French, - contresaison
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-04-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Air Transport
Record 5, Main entry term, English
- off-season
1, record 5, English, off%2Dseason
correct, officially approved
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- off-peak season 1, record 5, English, off%2Dpeak%20season
correct, officially approved
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
off-season; off-peak season: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 5, English, - off%2Dseason
Record 5, Key term(s)
- off season
- off peak season
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 5, Main entry term, French
- hors saison
1, record 5, French, hors%20saison
correct, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- saison hors pointe 1, record 5, French, saison%20hors%20pointe
correct, feminine noun, officially approved
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
hors saison; saison hors pointe : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 5, French, - hors%20saison
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Record 5, Main entry term, Spanish
- fuera de temporada
1, record 5, Spanish, fuera%20de%20temporada
correct, officially approved
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
fuera de temporada : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 5, Spanish, - fuera%20de%20temporada
Record 6 - internal organization data 1998-03-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Social Security and Employment Insurance
Record 6, Main entry term, English
- off-season period
1, record 6, English, off%2Dseason%20period
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- off-season 2, record 6, English, off%2Dseason
correct
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 6, Main entry term, French
- période d'inactivité
1, record 6, French, p%C3%A9riode%20d%27inactivit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- morte-saison 2, record 6, French, morte%2Dsaison
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: