TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

OFFICIAL [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-12-31

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Public Administration (General)
  • Collective Agreements and Bargaining
DEF

A person holding a permanent position within a public administration and, in some cases, within some semi-public organizations.

CONT

The main aim of ethics trainings for public officials is to prevent corruption and to provide good public service. Ethics training is provided to public officials in all countries examined by this study, both in countries with high and low levels of corruption.

OBS

This concept applies not only to employees of the State, but also to employees of other public sector organizations.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration publique (Généralités)
  • Conventions collectives et négociations
DEF

Personne qui occupe un emploi permanent à l'intérieur d'une administration publique et parfois de certaines organisations à caractère semi-public.

OBS

Cette notion n'est pas uniquement réservée aux employés de l'État, mais aussi aux employés d'autres organismes du secteur public.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Administración pública (Generalidades)
  • Convenios colectivos y negociaciones
Save record 1

Record 2 2014-05-14

English

Subject field(s)
  • Soccer (Europe: Football)
DEF

Anyone, with the exception of players, performing an activity connected with football at an association or club, regardless of his title, the type of activity (administrative, sporting or any other) and the duration of the activity.

OBS

In particular, managers, coaches and support staff are officials.

French

Domaine(s)
  • Soccer (Europe : football)
DEF

Toute personne (à l’exclusion des joueurs) exerçant une activité relative au football au sein d’une association ou d’un club, quels que soient son titre, la nature de son activité (administrative, sportive ou autre) et la durée de celle-ci.

OBS

Sont notamment des officiels les dirigeants, les entraîneurs et le personnel d’encadrement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fútbol
DEF

Toda persona que ejerza una actividad futbolística en el seno de una asociación o de un club, sea cual fuere su título, la naturaleza de su función (administrativa, deportiva u otra) y el periodo de duración de ésta, excluidos los jugadores.

OBS

Se consideran oficiales, sobre todo, los directivos, los entrenadores y las personas que, en general, desempeñan funciones en los equipos.

Save record 2

Record 3 2010-06-28

English

Subject field(s)
  • Agriculture - General
  • Agricultural Economics
DEF

Established, authorized or performed by a National Plant Protection Organization.

OBS

official: term and definition extracted from the Plant Health Glossary of Terms of the Canadian Food Inspection Agency.

French

Domaine(s)
  • Agriculture - Généralités
  • Économie agricole
DEF

Établi, autorisé ou réalisé par une Organisation nationale de la protection des végétaux.

OBS

officiel : terme et définition extraits du Glossaire de la protection des végétaux de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.

Spanish

Save record 3

Record 4 2007-10-02

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Games and Competitions (Sports)
DEF

One who administers the rules of a game or sport especially as a referee or umpire.

OBS

A generic for any person having a role in the organization of a sports event: director, referee, umpire, commissioner, judge, starter, timer, etc.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Jeux et compétitions (Sports)
DEF

[Générique pour] celui qui exerce une fonction dans l'organisation et le contrôle d'une épreuve sportive : directeur, arbitre, commissaire, juge, starter, chronométreur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Juegos y competiciones (Deportes)
Save record 4

Record 5 2006-03-10

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • General Vocabulary
  • Parliamentary Language
DEF

A person authorized to act for a government, corporation, an organization, or for another person.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Vocabulaire général
  • Vocabulaire parlementaire
DEF

Toute personne qui a pour mission d'agir pour autrui, une société ou un gouvernement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Vocabulario general
  • Lenguaje parlamentario
DEF

Persona encargada de actuar en nombre de una persona física o jurídica, denominado representado.

Save record 5

Record 6 2003-01-23

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 6

Record 7 2001-12-06

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • General Vocabulary
  • Parliamentary Language
DEF

Anyone holding a position of recognized authority in an organization.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Vocabulaire général
  • Vocabulaire parlementaire
DEF

Terme générique désignant tout titulaire d'une fonction de responsabilité dans une organisation.

OBS

Officier : terme vieilli dans la langue administrative. Ne reste figé que dans quelques locutions : officier de justice, officier de la Couronne.

Spanish

Save record 7

Record 8 2001-10-10

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Special-Language Phraseology
CONT

Appropriate official in the jurisdiction.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Fonctionnaire compétent du ressort.

Spanish

Save record 8

Record 9 1998-06-18

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Stock Exchange
  • Parliamentary Language

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Bourse
  • Vocabulaire parlementaire
DEF

Se dit d'une chose ou d'une décision qui émane d'une autorité compétente, par exemple un document officiel, une langue officielle, un titre admis à la cote officielle.

OBS

Une information est dite officieuse si elle est communiquée à titre de complaisance par une source sérieuse mais sans garantie officielle des autorités.

Spanish

Save record 9

Record 10 1987-04-13

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: