TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OFFICIAL RECORD [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-07-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Protection of Property
Record 1, Main entry term, English
- official document
1, record 1, English, official%20document
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- official record 2, record 1, English, official%20record
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Sécurité des biens
Record 1, Main entry term, French
- document officiel
1, record 1, French, document%20officiel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Documentos comerciales y administrativos
- Protección de los bienes
Record 1, Main entry term, Spanish
- documento oficial
1, record 1, Spanish, documento%20oficial
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1975-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Legal Documents
- Private Law
Record 2, Main entry term, English
- official record 1, record 2, English, official%20record
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
the mortgage must be written, signed by the property owner, and recorded in the --, if it is to give the mortgage prior rights ahead of other possible creditors of the property owner. 1, record 2, English, - official%20record
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Documents juridiques
- Droit privé
Record 2, Main entry term, French
- registre public
1, record 2, French, registre%20public
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
enregistrement: transcription d'un acte ou d'un jugement sur un -- afin d'en assurer l'authenticité. 1, record 2, French, - registre%20public
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: