TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

OI [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-01-13

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Military Training
OBS

operational instruction; OI: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Instruction du personnel militaire
OBS

directive opérationnelle; OI : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-07-15

English

Subject field(s)
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
  • General Medicine, Hygiene and Health
DEF

An injury caused by repeated stress on a particular part of the body.

French

Domaine(s)
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
  • Médecine générale, hygiène et santé
CONT

Une blessure de surutilisation survient quand la quantité de stress mécanique appliqué à une région du corps excède la capacité d'adaptation de celle-ci. Lorsque cette limite d'adaptation est dépassée, c'est alors que la douleur, une certaine limitation de mouvement ou une inflammation, pouvant entre autres apparaître sous forme de rougeur, de chaleur ou d'œdème (enflure), peuvent survenir.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-04-19

English

Subject field(s)
  • Air Safety
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Traffic Control
OBS

ATS: air traffic service.

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens
OBS

ATS : service de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 3

Record 4 2006-01-26

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Real Estate
DEF

Formal agreement covering occupancy by a government client of specific PWC [Public Works Canada] administered accommodation; identifies the premises, the term, the rental rate, the conditions of escalation and any amendments to standard provisions. Provides the basis for PWC billing of rent.

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Immobilier
DEF

Accord officiel régissant l'occupation, par un client du gouvernement, de locaux administrés par T.P.C. [Travaux publics Canada]; précise l'emplacement des locaux, la durée d'occupation, le taux de location, les critères de révision et toute modification aux conditions générales. Sert de base pour la facturation du loyer par T.P.C.

Spanish

Save record 4

Record 5 2004-11-05

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
DEF

An infection caused by an organism which becomes pathogenic under certain conditions, e.g., during immunosuppression.

Key term(s)
  • OI

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
DEF

Infection causée par des microorganismes qui ne deviennent pathogènes que sous certaines conditions, par exemple, les maladies liées à un déficit immunitaire.

CONT

Parmi les infections opportunistes, la toxoplasmose par fréquence doit être évoquée en premier lieu.

Key term(s)
  • IO

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
DEF

Infección que normalmente no se origina en pacientes con un funcionamiento normal del sistema inmunitario.

CONT

Las infecciones oportunistas más frecuentes en el sida son: candidiasis, tuberculosis, neumonía por Pneumocystis carinii, histoplasmosis y criptococosis, pudiendo concurrir dos o más de ellas.

Save record 5

Record 6 2002-04-29

English

Subject field(s)
  • Intercoms
  • Astronautics

French

Domaine(s)
  • Interphones
  • Astronautique

Spanish

Save record 6

Record 7 1998-04-28

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

A condition of abnormal fragility and plasticity of bone, with recurring fractures on minimal trauma, deformity of long bones, usually bluish color of sclerae, and in many cases, the development of otosclerosis; there is extreme variation in severity and clinical findings; inheritance is autosomal dominant in most families, but a rare autosomal recessive type also exists.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Variété d'ostéodysplasie structurale héréditaire entraînant une ostéoporose généralisée sévère, se traduisant par de multiples fractures spontanées et des déformations osseuses. Il s'y associe presque toujours une coloration bleue des sclérotiques et parfois une surdité (syndrome ou triade de Van der Hoeve). L'affection comporte des degrés de gravité variables qui ont fait artificiellement distinguer deux formes : l'ostéogénèse imparfaite congénitale et l'ostéogénèse imparfaite tardive. [D'après MEDEC, 1989, p. 601.]

Spanish

Save record 7

Record 8 1995-05-05

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Individuals 18 years of age or older in search of their biological parents (from whom they were separated as a result of adoption or divorce)

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 8

Record 9 1993-01-15

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Legal corporate trustees. Provides group therapy, individual counseling, and referrals to gays and lesbians.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: