TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OMPHALOCELE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-03-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- omphalocele
1, record 1, English, omphalocele
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A congenital (found at birth) malformation in which variable amounts of abdominal contents protrude into the base of the umbilical cord. 1, record 1, English, - omphalocele
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- omphalocèle
1, record 1, French, omphaloc%C3%A8le
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La hernie ombilicale ne doit en aucun cas être confondue avec deux autres affections beaucoup plus graves : l'omphalocèle et le laparoschisis, qui imposent une prise en charge hospitalière spécialisée immédiate. Dans ces deux maladies de la paroi abdominale, des organes normalement situés dans l'abdomen (intestin, estomac,...) se trouvent placés à l'extérieur, comme si la paroi abdominale n'avait pas su les entourer. 1, record 1, French, - omphaloc%C3%A8le
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-05-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Digestive Tract
Record 2, Main entry term, English
- omphalocele
1, record 2, English, omphalocele
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- amniocele 2, record 2, English, amniocele
correct
- exumbilication 3, record 2, English, exumbilication
correct
- exomphalos 4, record 2, English, exomphalos
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Congenital herniation of viscera into the base of the umbilical cord, with a covering membranous sac of peritoneum-amnion. The umbilical cord is inserted into the sac here, in contradistinction to its attachment in gastroschisis. 2, record 2, English, - omphalocele
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareil digestif
Record 2, Main entry term, French
- omphalocèle
1, record 2, French, omphaloc%C3%A8le
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- exomphalos 2, record 2, French, exomphalos
correct, masculine noun
- hernie ombilicale embryonnaire 2, record 2, French, hernie%20ombilicale%20embryonnaire
correct, feminine noun
- exomphale 3, record 2, French, exomphale
correct, feminine noun
- exomphalocèle 3, record 2, French, exomphaloc%C3%A8le
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Malformation congénitale caractérisée par un défaut de fermeture de la paroi abdominale dans la région ombilicale. 4, record 2, French, - omphaloc%C3%A8le
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: