TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OPEN ACTION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2001-10-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Small Arms
- Social Legislation
Record 1, Main entry term, English
- action open
1, record 1, English, action%20open
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- open action
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Armes légères
- Législation sociale
Record 1, Main entry term, French
- mécanisme ouvert
1, record 1, French, m%C3%A9canisme%20ouvert
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-10-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Small Arms
- Police
Record 2, Main entry term, English
- open action of weapon
1, record 2, English, open%20action%20of%20weapon
verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- open the action 2, record 2, English, open%20the%20action
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Armes légères
- Police
Record 2, Main entry term, French
- ouvrir le mécanisme
1, record 2, French, ouvrir%20le%20m%C3%A9canisme
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pistolet, fusil, carabine. 2, record 2, French, - ouvrir%20le%20m%C3%A9canisme
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-10-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Field Artillery
Record 3, Main entry term, English
- open action
1, record 3, English, open%20action
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In artillery, a warning order given to the guns to engage targets visible from the gun position. 1, record 3, English, - open%20action
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The term must be written in capital letters when used by the Canadian Forces as a procedural term or as an order. 2, record 3, English, - open%20action
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
Record 3, Main entry term, French
- tir à vue
1, record 3, French, tir%20%C3%A0%20vue
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En artillerie, ordre d'avertissement donné aux pièces pour qu'elles engagent des objectifs visibles de la position de pièces. 1, record 3, French, - tir%20%C3%A0%20vue
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tir à vue : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie royale canadienne et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 3, French, - tir%20%C3%A0%20vue
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu'il désigne un ordre ou un commandement. 2, record 3, French, - tir%20%C3%A0%20vue
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: