TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OPEN PLANNING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Interior Design (General)
- Plans and Specifications (Construction)
Record 1, Main entry term, English
- open plan
1, record 1, English, open%20plan
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- open planning 2, record 1, English, open%20planning
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
the disposition of interior space in a building ... without distinct or conventional barriers between areas designed for different uses. 3, record 1, English, - open%20plan
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Architecture d'intérieurs (Généralités)
- Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
Record 1, Main entry term, French
- espace fonctionnel
1, record 1, French, espace%20fonctionnel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- implantation en espace fonctionnel 2, record 1, French, implantation%20en%20espace%20fonctionnel
correct, feminine noun
- implantation en espace ouvert 3, record 1, French, implantation%20en%20espace%20ouvert
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'implantation en espace fonctionnel est celle qui permet le regroupement logique sans cloison rigide, sur un même plateau, climatisé, insonorisé et convenablement éclairé, d'individus, de groupes ou de services travaillant à des tâches communes ou complémentaires. L'espace fonctionnel [...] se caractérise [...] par : Une grande souplesse d'implantation due aux absences de cloisons fixes [...] [et] une meilleure utilisation des surfaces utiles [...] 2, record 1, French, - espace%20fonctionnel
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Pour qu'il n'y ait pas à la longue distorsion entre le volume et l'aménagement, il faut que le bâtiment [...] puisse [s'adapter à l'évolution] de l'entreprise (l'implantation en espace ouvert étant la formule la plus souple). 4, record 1, French, - espace%20fonctionnel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Comme le montre le premier contexte, il semble que les termes «espace fonctionnel» et «implantation en espace fonctionnel» soient interchangeables. 5, record 1, French, - espace%20fonctionnel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-05-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Urban Studies
Record 2, Main entry term, English
- open planning 1, record 2, English, open%20planning
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Urbanisme
Record 2, Main entry term, French
- en disposition ouverte 1, record 2, French, en%20disposition%20ouverte
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- semé 1, record 2, French, sem%C3%A9
- sans cloisonnement 2, record 2, French, sans%20cloisonnement
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
groupe d'immeubles d'habitation [...] construit en disposition ouverte dans les zones d'expansion urbaine récente (P. George, Dictionnaire de la géographie) 1, record 2, French, - en%20disposition%20ouverte
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
immeubles [...] ordonnancés en blocs ou îlots ou semés sur des espaces réservés 1, record 2, French, - en%20disposition%20ouverte
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: