TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OPENING BALANCE SHEET [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-08-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 1, Main entry term, English
- opening balance sheet
1, record 1, English, opening%20balance%20sheet
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] balance sheet made ... on commencing business in order to show the contributions of the company partners. 2, record 1, English, - opening%20balance%20sheet
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 1, Main entry term, French
- bilan initial
1, record 1, French, bilan%20initial
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bilan d'ouverture 2, record 1, French, bilan%20d%27ouverture
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bilan établi par une entité nouvellement constituée avant qu'elle n'entreprenne son exploitation. 1, record 1, French, - bilan%20initial
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
Record 1, Main entry term, Spanish
- balance inicial
1, record 1, Spanish, balance%20inicial
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Balance que se realiza al principio de cada ejercicio social y también al empezar la actividad social para mostrar las aportaciones de los socios. 1, record 1, Spanish, - balance%20inicial
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
balance inicial: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 1, Spanish, - balance%20inicial
Record 2 - internal organization data 2003-02-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- National Accounting
- Public Sector Budgeting
Record 2, Main entry term, English
- opening balance sheet
1, record 2, English, opening%20balance%20sheet
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The opening balance sheet records the value of assets and liabilities held by units at the start of the accounting period. These items are categorised on the basis of the classification of assets and liabilities. They are valued at prices current at the start of the accounting period. The difference between assets and liabilities - the balancing item in the account - is the net worth at the start of the accounting period. 1, record 2, English, - opening%20balance%20sheet
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology of the System of National Accounts (SNA), 1993, United Nations. 2, record 2, English, - opening%20balance%20sheet
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
- Budget des collectivités publiques
Record 2, Main entry term, French
- compte de patrimoine d'ouverture
1, record 2, French, compte%20de%20patrimoine%20d%27ouverture
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le compte de patrimoine d'ouverture enregistre la valeur des actifs et des passifs présents dans le patrimoine des unités en début d'exercice. Les actifs et les passifs font l'objet d'une nomenclature spécifique. Ils sont valorisés aux prix du début de l'exercice. La différence entre les actifs et les passifs, qui constitue le solde du compte, est la valeur nette d'ouverture. 1, record 2, French, - compte%20de%20patrimoine%20d%27ouverture
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du Système de comptabilité nationale (SCN), 1993, Nations Unies. 2, record 2, French, - compte%20de%20patrimoine%20d%27ouverture
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: