TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OPERATING STATEMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-10-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Financial Accounting
- Finance
Record 1, Main entry term, English
- operating statement
1, record 1, English, operating%20statement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- statement of operations 2, record 1, English, statement%20of%20operations
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A financial statement summarizing items of operating revenues and expenses for a period. 3, record 1, English, - operating%20statement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Comptabilité générale
- Finances
Record 1, Main entry term, French
- état des résultats d'exploitation
1, record 1, French, %C3%A9tat%20des%20r%C3%A9sultats%20d%27exploitation
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tableau des résultats d'exploitation 1, record 1, French, tableau%20des%20r%C3%A9sultats%20d%27exploitation
correct, masculine noun
- compte d'exploitation 1, record 1, French, compte%20d%27exploitation
correct, masculine noun, France
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tableau ou état financier présentant un sommaire des produits et des charges d'exploitation de la période. 1, record 1, French, - %C3%A9tat%20des%20r%C3%A9sultats%20d%27exploitation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
état des résultats : sociétés d'État. 1, record 1, French, - %C3%A9tat%20des%20r%C3%A9sultats%20d%27exploitation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Documentos comerciales y administrativos
- Contabilidad general
- Finanzas
Record 1, Main entry term, Spanish
- cuenta de explotación
1, record 1, Spanish, cuenta%20de%20explotaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Recoge los flujos reales originados por la gestión normal de la empresa, principalmente la variación de existencias, y las cuentas de compras y gastos, y de ventas e ingresos. 1, record 1, Spanish, - cuenta%20de%20explotaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cuenta de explotación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 1, Spanish, - cuenta%20de%20explotaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2008-11-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Cost Accounting
- Management Control
Record 2, Main entry term, English
- operating report
1, record 2, English, operating%20report
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- operating statement 2, record 2, English, operating%20statement
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An internal report revealing budgeted costs, standard costs, actual costs, and the like. 3, record 2, English, - operating%20report
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Comptabilité analytique
- Contrôle de gestion
Record 2, Main entry term, French
- rapport analytique de gestion
1, record 2, French, rapport%20analytique%20de%20gestion
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- rapport de suivi budgétaire 1, record 2, French, rapport%20de%20suivi%20budg%C3%A9taire
correct, masculine noun
- compte rendu de gestion 1, record 2, French, compte%20rendu%20de%20gestion
correct, masculine noun
- rapport d'exploitation 2, record 2, French, rapport%20d%27exploitation
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Document analytique adressé à la direction de l'entité, faisant état de la performance réalisée, au cours d'une période budgétaire donnée, dans l'exploitation de la section dont le gestionnaire a la responsabilité. 1, record 2, French, - rapport%20analytique%20de%20gestion
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'objet de ce document est essentiellement de contrôler les résultats, c'est-à-dire de les comparer aux plans établis, d'analyser les écarts et leurs causes et de présenter, s'il y a lieu, les actions correctives nécessaires. 1, record 2, French, - rapport%20analytique%20de%20gestion
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Documentos comerciales y administrativos
- Contabilidad de costos
- Control de gestión
Record 2, Main entry term, Spanish
- cuadro de mando
1, record 2, Spanish, cuadro%20de%20mando
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cuadro resumen en el que se agrupan sistemáticamente las principales magnitudes relativas a la evolución económica, destinado a poner de manifiesto su comportamiento, al objeto de facilitar su gestión. 1, record 2, Spanish, - cuadro%20de%20mando
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: