TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ORDERLY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-03-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Social Services and Social Work
Record 1, Main entry term, English
- personal support worker
1, record 1, English, personal%20support%20worker
correct, Ontario, Quebec
Record 1, Abbreviations, English
- PSW 2, record 1, English, PSW
correct, Ontario, Quebec
Record 1, Synonyms, English
- orderly 3, record 1, English, orderly
correct, Quebec
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Personal support workers (PSWs) are what are referred to as unregulated health care providers. This simply means that there is no governing body which sets standards for the skills and knowledge needed to practice. As a result, the skills, accreditation and supervision of PSWs can vary widely in Canada. This critical job description includes managing daily tasks for people who are suffering from illness, injury or dealing with the effects of aging. 2, record 1, English, - personal%20support%20worker
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Services sociaux et travail social
Record 1, Main entry term, French
- préposé aux bénéficiaires
1, record 1, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires
correct, masculine noun, Ontario, Quebec
Record 1, Abbreviations, French
- PAB 2, record 1, French, PAB
correct, masculine noun, Ontario, Quebec
Record 1, Synonyms, French
- préposée aux bénéficiaires 3, record 1, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires
correct, feminine noun, Ontario, Quebec
- PAB 2, record 1, French, PAB
correct, feminine noun, Ontario, Quebec
- PAB 2, record 1, French, PAB
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le préposé aux bénéficiaires aide les patients au lever, au moment des repas et au coucher. Il les aide à se laver, à se vêtir ou à se dévêtir et il a la charge de la literie. Il veille à donner aux bénéficiaires les soins appropriés et à respecter leur intégrité et leur dignité, afin de contribuer à leur bien-être. 4, record 1, French, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-01-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Land Forces
Record 2, Main entry term, English
- orderly
1, record 2, English, orderly
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A soldier who attends a superior officer to deliver his orders. 1, record 2, English, - orderly
Record 2, Key term(s)
- unarmed sentry
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Forces terrestres
Record 2, Main entry term, French
- planton
1, record 2, French, planton
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Soldat mis à la disposition d'un officier supérieur pour porter ses ordres. 2, record 2, French, - planton
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
planton : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 2, French, - planton
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: