TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OUTRIGGER [13 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- outrigger
1, record 1, English, outrigger
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
outrigger: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 1, English, - outrigger
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- outrigger
1, record 1, French, outrigger
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
outrigger : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 1, French, - outrigger
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-08-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cranes (Hoisting and Lifting)
- Cranes (Construction Sites)
Record 2, Main entry term, English
- outrigger
1, record 2, English, outrigger
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device intended to increase the supporting base of the crane in its operating condition. 2, record 2, English, - outrigger
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
outrigger: term and definition standardized by ISO. 3, record 2, English, - outrigger
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Grues (Levage)
- Grues (Chantiers)
Record 2, Main entry term, French
- stabilisateur
1, record 2, French, stabilisateur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- vérin de stabilité 2, record 2, French, v%C3%A9rin%20de%20stabilit%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif destiné à augmenter la base d'appui d'un appareil de levage à charge suspendue en position de travail. 2, record 2, French, - stabilisateur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vérin de stabilité : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 2, French, - stabilisateur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-06-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
- Materials Storage Equipment
Record 3, Main entry term, English
- outrigger
1, record 3, English, outrigger
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- straddle arm 2, record 3, English, straddle%20arm
correct
- straddle leg 3, record 3, English, straddle%20leg
correct
- base leg 3, record 3, English, base%20leg
correct
- baseleg 4, record 3, English, baseleg
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A structural member of a high-lift truck, containing load wheels, that extend in front of the mast from both sides. 4, record 3, English, - outrigger
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The outriggers have wheels on the end; therefore, they support the load along with the drive wheels. This contrasts with the counterbalanced truck where most of the weight is placed on the drive wheels. 2, record 3, English, - outrigger
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chariots de manutention
- Matériel de stockage
Record 3, Main entry term, French
- longeron
1, record 3, French, longeron
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- longeron stabilisateur 2, record 3, French, longeron%20stabilisateur
correct, masculine noun
- longeron porteur 3, record 3, French, longeron%20porteur
correct, masculine noun
- bras porteur 3, record 3, French, bras%20porteur
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pièce longitudinale d'un chariot élévateur à fourche, qui repose sur une surface de roulement, de chaque côté de la fourche, de manière à ce que la charge manutentionnée ne soit pas en porte-à-faux et que la stabilité du chariot soit ainsi assurée. 4, record 3, French, - longeron
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-01-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Disabled Sports
- Sports Equipment and Accessories
- Skiing and Snowboarding
- Sociology of persons with a disability
Record 4, Main entry term, English
- outrigger
1, record 4, English, outrigger
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- stabilizer 2, record 4, English, stabilizer
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A ski pole with miniskis attached at the bottom to maintain the athletes stability. 2, record 4, English, - outrigger
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Paralympics classify each skier according to ability. ... If needed, equipment and facilities can be modified. For example, ski poles may be modified at the bottom to include a "small ski" or "outrigger." 3, record 4, English, - outrigger
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sports adaptés
- Équipement et accessoires de sport
- Ski et surf des neiges
- Sociologie des personnes handicapées
Record 4, Main entry term, French
- bâton de ski d'appui
1, record 4, French, b%C3%A2ton%20de%20ski%20d%27appui
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- bâton de ski d'appoint 1, record 4, French, b%C3%A2ton%20de%20ski%20d%27appoint
correct, masculine noun
- bâton stabilisateur 2, record 4, French, b%C3%A2ton%20stabilisateur
correct, masculine noun
- stabilisateur 2, record 4, French, stabilisateur
correct, masculine noun
- stabilo 2, record 4, French, stabilo
correct, masculine noun
- bâton d'appui 3, record 4, French, b%C3%A2ton%20d%27appui
correct, masculine noun
- bâton d'appoint 3, record 4, French, b%C3%A2ton%20d%27appoint
correct, masculine noun
- ski d'appui 4, record 4, French, ski%20d%27appui
correct, masculine noun
- ski d'appoint 4, record 4, French, ski%20d%27appoint
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Bâton de ski muni de petites lames aux extrémités pour assurer la stabilité de l'athlète. 2, record 4, French, - b%C3%A2ton%20de%20ski%20d%27appui
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Petit ski rattaché à un bâton de ski alpin adapté pour skieur unijambiste, qui permet à celui-ci d'assurer son équilibre en descente, particulièrement dans les virages. 4, record 4, French, - b%C3%A2ton%20de%20ski%20d%27appui
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2005-05-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
Record 5, Main entry term, English
- outrigger
1, record 5, English, outrigger
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Armement et gréement
Record 5, Main entry term, French
- arc-boutant
1, record 5, French, arc%2Dboutant
see observation, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- arcboutant 1, record 5, French, arcboutant
see observation, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
arcboutant : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 5, French, - arc%2Dboutant
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-09-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
Record 6, Main entry term, English
- outrigger
1, record 6, English, outrigger
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Armement et gréement
Record 6, Main entry term, French
- aiguille de carène
1, record 6, French, aiguille%20de%20car%C3%A8ne
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-08-02
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Commercial Fishing
Record 7, Main entry term, English
- boom
1, record 7, English, boom
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- outrigger 2, record 7, English, outrigger
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Pêche commerciale
Record 7, Main entry term, French
- tangon
1, record 7, French, tangon
correct, masculine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- bôme 2, record 7, French, b%C3%B4me
correct, feminine noun, officially approved
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Mât, ou perche mobile, qui s'incline en débordant de la coque. 3, record 7, French, - tangon
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
tangon; bôme : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, record 7, French, - tangon
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
- Pesca comercial
Record 7, Main entry term, Spanish
- tangón
1, record 7, Spanish, tang%C3%B3n
masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-05-28
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Paddle Sports
Record 8, Main entry term, English
- outrigger
1, record 8, English, outrigger
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- rigger 2, record 8, English, rigger
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Framework for supporting a pontoon outside and parallel to the hull of a boat to provide stability. 3, record 8, English, - outrigger
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Record 8, Main entry term, French
- portant
1, record 8, French, portant
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Armature de métal servant d'appui aux avirons, à l'extérieur des bordages. 2, record 8, French, - portant
Record number: 8, Textual support number: 2 DEF
Bras métalliques (alliage léger, aluminium, inox, etc.) qui supportent la dame de nage et qui en déterminent la position dans les trois dimensions de l'espace. 3, record 8, French, - portant
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Il existe des portants à quatre barres et des portants à cinq barres. La cinquième barre est plus couramment appelée barre de force. 3, record 8, French, - portant
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Deportes de remo
Record 8, Main entry term, Spanish
- portante de embarcación
1, record 8, Spanish, portante%20de%20embarcaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
- arbotante 1, record 8, Spanish, arbotante
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2000-06-09
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Metal Beams and Girders
- Geological Research and Exploration
- Mining Operations
Record 9, Main entry term, English
- cantilever beam 1, record 9, English, cantilever%20beam
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- overhanging beam 2, record 9, English, overhanging%20beam
- outrigger 3, record 9, English, outrigger
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Poutres métalliques
- Recherches et prospections géologiques
- Exploitation minière
Record 9, Main entry term, French
- poutre en porte-à-faux
1, record 9, French, poutre%20en%20porte%2D%C3%A0%2Dfaux
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Pièce rectiligne encastrée à un bout et libre à l'autre. 2, record 9, French, - poutre%20en%20porte%2D%C3%A0%2Dfaux
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1999-04-20
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Demolition (Military)
- Land Mines
- Naval Mines
Record 10, Main entry term, English
- outrigger 1, record 10, English, outrigger
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
B-GL-361-009/FP-003, Mines and Booby Traps, Part 2. 1, record 10, English, - outrigger
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Destruction (Militaire)
- Mines terrestres
- Mines marines
Record 10, Main entry term, French
- stabilisateur
1, record 10, French, stabilisateur
proposal, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Stabilisateur de mine. 1, record 10, French, - stabilisateur
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1997-12-15
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 11, Main entry term, English
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- outrigger 1, record 11, English, outrigger
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 11, Main entry term, French
- balancier
1, record 11, French, balancier
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Pièce de bois tenue par des traverses et disposées parallèlement à la coque principale pour assurer la stabilité d'une embarcation. 1, record 11, French, - balancier
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Le balancier est simple (prao) ou double. 1, record 11, French, - balancier
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
Record 11, Main entry term, Spanish
- batanga
1, record 11, Spanish, batanga
feminine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1986-03-01
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
- Containers
Record 12, Main entry term, English
- outrigger 1, record 12, English, outrigger
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Conteneurs
Record 12, Main entry term, French
- poutrelle de tunnel
1, record 12, French, poutrelle%20de%20tunnel
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Sous les conteneurs à l'avant : petites poutres placées entre le tunnel pour col de cygne et le longeron latéral. 1, record 12, French, - poutrelle%20de%20tunnel
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Expression faite à partir de : «poutrelle» : petite poutre; barre d'acier allongée entrant dans la constitution d'une charpente métallique et de «tunnel pour col de cygne» : évidement à une extrémité du conteneur (généralement l'extrémité avant), conçu pour recevoir la partie surélevée d'un châssis avec «col de cygne». 1, record 12, French, - poutrelle%20de%20tunnel
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1982-02-08
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
Record 13, Main entry term, English
- outrigger 1, record 13, English, outrigger
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
Record 13, Main entry term, French
- tangon débordeur 1, record 13, French, tangon%20d%C3%A9bordeur
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: