TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OVERHAULING [5 records]
Record 1 - internal organization data 2012-09-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting Techniques
Record 1, Main entry term, English
- fire overhaul operation
1, record 1, English, fire%20overhaul%20operation
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- overhaul 1, record 1, English, overhaul
correct, standardized
- overhauling 2, record 1, English, overhauling
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An operation that consists of searching for and extinguishing hidden or remaining fires to render the building and its contents safe once the main body of a fire has been extinguished. 1, record 1, English, - fire%20overhaul%20operation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fire overhaul operation; overhaul: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 3, record 1, English, - fire%20overhaul%20operation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Manœuvres d'intervention (incendies)
Record 1, Main entry term, French
- opération de déblai
1, record 1, French, op%C3%A9ration%20de%20d%C3%A9blai
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- déblai 2, record 1, French, d%C3%A9blai
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à rechercher et à éteindre les feux cachés ou restants pour rendre le bâtiment et son contenu sûrs une fois que le foyer principal d'un incendie a étééteint. 1, record 1, French, - op%C3%A9ration%20de%20d%C3%A9blai
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
opération de déblai; déblai : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 3, record 1, French, - op%C3%A9ration%20de%20d%C3%A9blai
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-05-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Equipment Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- overhauling
1, record 2, English, overhauling
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The restoration of an item to its original performance/near life expectancy. Includes the replacement of worn, damaged, or life expired parts and parts whose service life is about to expire, the incorporation of approved modifications, and the restoration of components as necessary. The depth of work will normally be to manufacturer's standards using replacement parts produced by the original manufacturer or equivalent quality. 1, record 2, English, - overhauling
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maintenance du matériel militaire
Record 2, Main entry term, French
- révision
1, record 2, French, r%C3%A9vision
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Travaux qui consistent à remettre un article dans son état original ou à en prolonger la durée utile. Comprennent le remplacement des pièces usées ou endommagées et des pièces dont la durée utile est expirée ou s'achève, l'incorporation des modifications approuvées et la restauration de composantes au besoin. L'ampleur des travaux correspond habituellement aux normes du fabricant et les pièces de rechange utilisées sont produites par le fabricant de l'équipement original, ou sont de qualité équivalente. 1, record 2, French, - r%C3%A9vision
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
révision: terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 2, record 2, French, - r%C3%A9vision
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-02-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Record 3, Main entry term, English
- overhauling
1, record 3, English, overhauling
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The turning over of ham in brine to ensure that all sides are salted. 1, record 3, English, - overhauling
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 3, Main entry term, French
- retournement
1, record 3, French, retournement
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
du jambon durant le processus de salaisonnerie 1, record 3, French, - retournement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1982-11-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Record 4, Main entry term, English
- overhauling 1, record 4, English, overhauling
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The process of cutting away the surface layer from bars or plates after breakdown rolling. Its purpose is to remove minor surface casting defects and oxide. 1, record 4, English, - overhauling
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Record 4, Main entry term, French
- fraisage 1, record 4, French, fraisage
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Procédé permettant d'enlever une couche de métal à la surface d'une barre ou d'une plaque après le laminage de dégrossissage. Le but est d'enlever les défauts mineurs de fonderie et également l'oxyde. 1, record 4, French, - fraisage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1981-05-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Continuous Handling
Record 5, Main entry term, English
- overhauling 1, record 5, English, overhauling
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Manutention continue
Record 5, Main entry term, French
- mise au point 1, record 5, French, mise%20au%20point
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: