TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
OVERTIME PAY [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Labour and Employment
Record 1, Main entry term, English
- premium for extra duty
1, record 1, English, premium%20for%20extra%20duty
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- overtime pay 1, record 1, English, overtime%20pay
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Travail et emploi
Record 1, Main entry term, French
- prime d'heures supplémentaires
1, record 1, French, prime%20d%27heures%20suppl%C3%A9mentaires
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- majoration de salaire pour heures supplémentaires 2, record 1, French, majoration%20de%20salaire%20pour%20heures%20suppl%C3%A9mentaires
feminine noun
- majoration pour heures supplémentaires 3, record 1, French, majoration%20pour%20heures%20suppl%C3%A9mentaires
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les expressions «prime de surtemps» et «prime de temps supplémentaire», quoique largement utilisées dans les conventions collectives au Canada, sont considérées comme des canadianismes ou comme des calques de l'anglais chez plusieurs auteurs. 4, record 1, French, - prime%20d%27heures%20suppl%C3%A9mentaires
Record 1, Key term(s)
- prime de surtemps
- prime de temps supplémentaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-12-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 2, Main entry term, English
- overtime pay
1, record 2, English, overtime%20pay
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Remuneration at a rate of 1.5 or 2 times the straight-time hourly rate of pay. 1, record 2, English, - overtime%20pay
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 2, Main entry term, French
- paiement des heures supplémentaires
1, record 2, French, paiement%20des%20heures%20suppl%C3%A9mentaires
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rémunération à un taux de 1,5 ou de deux fois le taux horaire normal. 1, record 2, French, - paiement%20des%20heures%20suppl%C3%A9mentaires
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-11-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 3, Main entry term, English
- overtime pay
1, record 3, English, overtime%20pay
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- overtime payment 2, record 3, English, overtime%20payment
- overtime settlement 3, record 3, English, overtime%20settlement
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 3, Main entry term, French
- paiement des heures supplémentaires
1, record 3, French, paiement%20des%20heures%20suppl%C3%A9mentaires
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- rémunération des heures supplémentaires 2, record 3, French, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20des%20heures%20suppl%C3%A9mentaires
feminine noun
- rétribution des heures supplémentaires 3, record 3, French, r%C3%A9tribution%20des%20heures%20suppl%C3%A9mentaires
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
Record 3, Main entry term, Spanish
- pago de horas extras
1, record 3, Spanish, pago%20de%20horas%20extras
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- pago de tiempo extra 2, record 3, Spanish, pago%20de%20tiempo%20extra
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: