TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PACING [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-07-07

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
DEF

An active self-management strategy whereby individuals develop self-efficacy through learning to balance time spent on activity and rest for the purpose of achieving increased function.

OBS

Pacing is recommended for the treatment of various illnesses such as myalgic encephalomyelitis (or "chronic fatigue syndrome") and long COVID-19 as a means of reducing fatigue and preventing symptoms from worsening.

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
DEF

Stratégie d'autosoins par laquelle une personne développe son efficacité personnelle en apprenant à trouver le juste équilibre entre le temps consacré aux activités et au repos afin d'améliorer sa qualité de vie au quotidien.

OBS

La gestion de l'énergie est recommandée pour le traitement de différentes maladies telles que l'encéphalomyélite myalgique (ou «syndrome de fatigue chronique») et la COVID-19 de longue durée comme moyen de diminuer la fatigue et d'éviter l'aggravation des symptômes.

OBS

gestion de l'énergie; dosage des efforts : désignations et définition entérinées par le Comité de terminologie de Radio-Canada.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-04-13

English

Subject field(s)
  • The Heart
DEF

The act or process of regulating or changing the timing or intensity of cardiac contractions (as by an artificial pacemaker).

French

Domaine(s)
  • Cœur
CONT

Bradycardie. [...] Traitement. [...] Si l'on désire obtenir un traitement permanent, on utilise alors un stimulateur de petite dimension qui est implanté dans la paroi du thorax ou de l'abdomen avec des électrodes fixées à la surface du cœur (pour les spécialistes : il s'agit d'un entraînement épicardique). Quelquefois, des électrodes sont positionnées dans une sonde qui est placée le plus souvent dans les cavités droites du cœur (il s'agit alors d'un entraînement endocavitaire).

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
CONT

Pacing means giving the student a limited amount of time to respond.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
DEF

(terme de l'enseignement séquentiel) en matière d'enseignement séquentiel, rythme de la progression de l'enseignement, c'est-à-dire du passage d'une question à une autre (CETT)

CONT

Un logiciel doit offrir à l'élève la possibilité de contrôler le rythme de déroulement et de présentation de l'information. [...] L'utilisateur doit toujours conserver le contrôle du déroulement à l'écran.

CONT

Logiciel. La structuration du contenu suit-elle des règles de rythme favorisant l'apprentissage?

CONT

Le logiciel offre-t-il la possibilité de contrôler le rythme de déroulement et de présentation de l'information?

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-03-12

English

Subject field(s)
  • Transportation

French

Domaine(s)
  • Transports
DEF

Organisation de la desserte d’une ligne ou d’un réseau de transports selon un rythme régulier, fréquent et facilement mémorisable ; par extension, fréquence de cette desserte.

OBS

cadencement : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 21 décembre 2013.

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-01-14

English

Subject field(s)
  • Psychology of Communication
  • Recruiting of Personnel
  • Clinical Psychology
DEF

A neurolinguistic programming [technique] wherein the interviewer subtly matches [the interviewee's verbal and] nonverbal expressions to establish an unconscious rapport.

French

Domaine(s)
  • Psychologie de la communication
  • Recrutement du personnel
  • Psychologie clinique
DEF

Technique [d'entrevue en programmation neurolinguistique] qui consiste à harmoniser ses attitudes verbales et non verbales sur celles [de la personne qui fait l'objet de l'entrevue].

Spanish

Save record 5

Record 6 2004-06-03

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
  • Horse Husbandry
DEF

Front and rear feet taking a step simultaneously on the same side of the body.

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
  • Élevage des chevaux
DEF

Allure marchée de certains chevaux dans laquelle les deux membres du même côté se lèvent ou se posent simultanément.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
  • Cría de ganado caballar
DEF

Acción de amblar.

OBS

amblar: dicho de un animal: Andar moviendo a un tiempo el pie y la mano de un mismo lado.

Save record 6

Record 7 2003-03-26

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Computer Programs and Programming
  • Programming Languages
CONT

Similarly, when the calcMode attribute for animateColor is set to paced, the animation function should assume Euclidean RGB-cube distance to compute the distance and pacing.

OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Langages de programmation
CONT

Similairement, quand l'attribut calcMode a la valeur paced pour l'élément animateColor, la fonction d'animation devrait supposer une distance Euclidienne du cube RGB pour calculer la distance et le rythme.

OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.

Spanish

Save record 7

Record 8 2002-07-17

English

Subject field(s)
  • Data Transmission
  • Internet and Telematics

French

Domaine(s)
  • Transmission de données
  • Internet et télématique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión de datos
  • Internet y telemática
DEF

Técnica por la que una estación receptora controla la velocidad de la transmisión, de una estación transmisora, para prevenir el desbordamiento.

Save record 8

Record 9 2001-02-06

English

Subject field(s)
  • Cycling

French

Domaine(s)
  • Cyclisme

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclismo
Save record 9

Record 10 1989-01-23

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Speed skating term(s).

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Terme(s) de patinage de vitesse.

Spanish

Save record 10

Record 11 1988-11-04

English

Subject field(s)
  • Thread Spinning (Textiles)

French

Domaine(s)
  • Filature (Textiles)
OBS

Contexte : contrôle de la vitesse en filature.

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: