TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PAM [24 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-06-23

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of Old Age

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

Constitué de 56 mesures portées par 12 ministères et organismes, ce troisième plan d'action gouvernemental est le fruit d'une collaboration entre le secteur de la recherche, les intervenants du terrain ainsi que les ministères et organismes gouvernementaux pour mettre sur pied une multitude d'actions visant à prévenir et à mieux comprendre la maltraitance envers les personnes aînées du Québec. Une attention particulière est accordée au développement des connaissances et des pratiques bientraitantes.

OBS

Ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec.

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-09-30

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Acoustics (Physics)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
CONT

Passive acoustic monitoring (PAM) is a proven method of detecting and classifying vocally active marine mammals, and when combined with visual monitoring will help ensure DND [Department of National Defence] compliance with harm reduction strategies.

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Acoustique (Physique)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
CONT

La surveillance acoustique passive (SAP) est une méthode éprouvée de détection et de classification des mammifères marins actifs sur le plan vocal, et lorsqu'elle est combinée à la surveillance visuelle, elle aidera le MDN [ministère de la Défense nationale] à se conformer aux stratégies de réduction des dommages.

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-02-13

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Paramedical Staff
OBS

A small provincial organization founded in 2001, [whose mission is] to promote excellence in pre-hospital emergency health care and excellence in the profession of paramedicine.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Personnel para-médical
OBS

Association des ambulanciers paramédicaux du Manitoba : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-10-19

English

Subject field(s)
  • Parasitoses
  • Nervous System
Universal entry(ies)
B60.2 G05.2
classification system code, see observation
DEF

A rare, acute, often fatal [meningoencephalitis] caused by infection with the usually free-living soil and water ameba Naegleria fowleri.

OBS

B60.2 G05.2: For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, B60.2 is followed by a dagger and G05.2 is followed by a star.

Key term(s)
  • primary amoebic meningo-encephalitis
  • primary amebic meningo-encephalitis

French

Domaine(s)
  • Parasitoses
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
B60.2 G05.2
classification system code, see observation
CONT

Des amibes libres pathogènes pour l'homme, dont Naegleria fowleri (Nf) agent d'une méningo-encéphalite amibienne primitive (MEAP) mortelle, vivent dans les eaux douces superficielles, mais peuvent aussi être présentes dans les eaux thermales [...]

OBS

B60.2 G05.2 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, B60.2 est suivi d'une dague et G05.2 est suivi d'un astérisque.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-09-01

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Climatology
OBS

Pour l'étude des changements climatiques au niveau du globe.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Climatologie
OBS

Les propositions d'équivalents français reposent sur l'hypothèse que le terme anglais «mesonet» signifie «mesometeorological network». Nous ne proposons pas l'adjectif «portatif» pour rendre l'anglais «portable» car cela n'aurait aucun sens ici. Par exemple les «portable missile launchers» de l'Iraq, dont on entend beaucoup parler par les temps qui courent, sont désignés par l'expression française «lance-missiles mobiles» (et non «portables»).

OBS

mésométéorologie (en anglais : «mesometeorology») : Étude des conditions météorologiques à moyenne échelle sur une région pouvant s'étendre de quelques kilomètres carrés à quelques dizaines de kilomètres carrés.

OBS

mésoclimat : Climat d'une région naturelle de petite étendue (vallée, forêt, etc.); il est intermédiaire au point de vue de l'échelle entre le microclimat et le macroclimat.

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-05-16

English

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • Military Materiel Management
OBS

Procurement Administration Manual; PAM: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Gestion du matériel militaire
OBS

Manuel d'administration de l'approvisionnement; MAA : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-09-29

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
OBS

The aim of this organization which is established in Winnipeg, Manitoba, is to promote the unity and integration of the Filipino community into the community at large in Manitoba.

Key term(s)
  • Philippine Association of Manitoba
  • Philippine Association of Manitoba Incorporated

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Organisme établi à Winnipeg (Manitoba).

Spanish

Save record 7

Record 8 2008-05-05

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

The static environmental pressure on a component.

OBS

The ambient pressure may be equal to atmospheric pressure, or may have a value near to that of the atmospheric pressure, when measurements are carried out in an enclosed space.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Pression statique ambiante à laquelle est soumis un équipement.

OBS

La pression ambiante peut être égale à la pression atmosphérique ou peut avoir une valeur proche de celle de la pression atmosphérique, dans le cas où les mesurages sont effectués dans un espace fermé.

OBS

pression ambiante : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-02-13

English

Subject field(s)
  • Spacecraft

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

[...] en effet ces deux soliccites se sont égarés, leur lancement ayant raté en raison du mauvais fonctionnement du moteur d'appoint PAM (module d'assistance pour charge utile).

Spanish

Save record 9

Record 10 2006-08-03

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Signals (Military)
  • Radio Waves
DEF

That form of modulation in which the amplitude of the pulse carrier is varied in accordance with some characteristic of the modulating signal.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Modulation d'une suite d'impulsions périodiques dans laquelle le signal modulant agit sur l'amplitude des impulsions.

OBS

modulation d'impulsions en amplitude; MIA : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Transmisiones de campaña (Militar)
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Modulación de amplitud de un tren portador de impulsos.

Save record 10

Record 11 2002-11-05

English

Subject field(s)
  • Management Control
  • Astronautics
Key term(s)
  • project administration and monitoring unit

French

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
  • Astronautique

Spanish

Save record 11

Record 12 2002-06-17

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

We have developed two kinds of small size and light weight mechanical devices which consist of 2-axis piezoelectronic driving actuators and elastic hinges for fine pointing mechanism (FPM) and point ahead mechanism (PAM) optical inter-orbit communication (optical IOC) equipment. These are "Beam Trapping Mechanism (BTM)" and "Beam Scanning Mechanism (BSM)" respectively.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux

Spanish

Save record 12

Record 13 1998-11-17

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Psychology
OBS

Information confirmed with the organization which is established in Winnipeg, Manitoba.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Psychologie
OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme établi à Winnipeg (Manitoba).

Spanish

Save record 13

Record 14 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Social Movements
OBS

Established at a national conference at Soweto in December, 1989.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Mouvements sociaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Movimientos sociales
Save record 14

Record 15 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

Established at a national conference at Soweto in December 1989.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
Save record 15

Record 16 1997-03-31

English

Subject field(s)
  • Postal Equipment and Supplies

French

Domaine(s)
  • Matériel et fournitures (Postes)
OBS

Source(s) : L'UPU [Union postale universelle].

Spanish

Save record 16

Record 17 1997-01-14

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Administration

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration publique
OBS

Comité interne des affaires publiques.

Spanish

Save record 17

Record 18 1995-05-05

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Promotes awareness and prevention of child molestation

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 18

Record 19 1992-11-18

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

A method which uses data and process abstractions to focus on synchronization and communication between tasks as a system is decomposed into a set of concurrent processes.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Spanish

Save record 19

Record 20 1991-03-04

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

An inverting parametric device used to amplify a signal without frequency translation from input to output.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
DEF

Dispositif amplificateur dans lequel un élément réactif non linéaire effectue des transferts d'énergie entre divers circuits dont les fréquences propres sont liées par une relation linéaire

OBS

L'expression "amplificateur paramétrique: figure à la section E-2140-6.

Spanish

Save record 20

Record 21 1989-09-08

English

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering

French

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Moteur(-)fusée pour la propulsion de satellites sur orbite, fabriqué par la McDonnel-Douglas.

Spanish

Save record 21

Record 22 1986-05-05

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

We used these ideas of how people plan to achieve goals, to help in getting computers to understand stories by building PAM (Plan Applier Mechanism) a program that attempted to understand the world in terms of rules we have for resolving goal conflicts, achieving temporarily blocked goals, and so on.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Considérons un autre exemple tiré du programme PAM (...) développé par Robert Wilensky (...) PAM peut répondre à des questions portant sur le texte.

Spanish

Save record 22

Record 23 1985-03-19

English

Subject field(s)
  • Pharmacology
OBS

chimie, pharmacologie. Penicillin with aluminum monostearate.

French

Domaine(s)
  • Pharmacologie
OBS

(NU-140, Termes relatifs au Fise) pénicilline avec monostéarate d'aluminium pénicilline-retard

Spanish

Save record 23

Record 24 1983-01-25

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Terms used by CIDA (ACDI).

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Save record 24

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: